| Subject | English | Russian |
| telecom. | amplitude weighting of specular component in Rician channel | весовой коэффициент амплитуды регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала (ssn) |
| med. | case-specular design | исследование отражённых случаев (Helga Tarasova) |
| Makarov. | coefficient of specular reflection | коэффициент зеркальности |
| Makarov. | coefficient of specular reflection | коэффициент зеркального отражения |
| astronaut. | diffuse-plus-specular-directional-property model | диффузно-зеркальная модель, свойства которой зависят от направления |
| polym. | infrared specular reflection | инфракрасное зеркальное отражение |
| nano | non-specular radar absorber | РПМ с незеркальным отражением |
| nano | non-specular radar absorbing material | РПМ с незеркальным отражением |
| combust., heat.transf. | non-specular surface | незеркальная поверхность |
| Gruzovik, opt. | optical specular density | оптическая плотность вуали |
| phys. | perfectly specular wall | идеально отражающая стенка |
| telecom. | phase of specular component in Rician channel | фаза регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала (ssn) |
| el. | quasi-specular region | область квазизеркального отражения |
| comp., MS | Show Specular Highlights | Отображать световые блики (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows 8 Rori) |
| phys. | smooth specular surface | оптически гладкая поверхность |
| geol. | specular alabaster | зеркальный алебастр |
| el. | specular angle | угол отражения |
| el. | specular angle | угол зеркального отражения |
| nano | specular beam | пучок зеркального отражения |
| construct. | specular cast iron | зеркальный чугун |
| tech. | specular cast iron | шпигель |
| Makarov. | specular coal | блестящий уголь |
| mech.eng., obs. | specular coal | хрупкий блестящий смолистый уголь |
| tech. | specular coal | блестящий битуминозный уголь |
| geol. | specular coal | хрупкий блестящий битуминозный уголь |
| telecom. | specular component | регулярная составляющая сигнала (напр., на выходе райсовского канала ssn) |
| media. | specular component | составляющая сигнала, обусловленная отражением (напр., в райсовском канале) |
| telecom. | specular component in Rician channel | регулярная составляющая сигнала на выходе райсовского канала (ssn) |
| quant.el. | specular cone | конус зеркального отражения |
| radioloc. | specular cross section | эффективная площадь отражения |
| tech. | specular cross section | эффективная площадь отражения цели |
| tech. | specular cross-section | эффективная площадь отражения цели |
| el. | specular density | оптическая плотность по нормали |
| polygr. | specular density | регулярная оптическая плотность |
| antenn. | specular diffracted field | волна, дифрагированная от гладкой поверхности |
| tech. | specular display | пассивный индикатор |
| tech. | specular display | отражательный дисплей |
| tech. | specular display | неизлучающий индикатор |
| antenn. | specular echo area | эффективная площадь зеркального отражения |
| silic. | specular gloss | зеркальный блеск (показатель качества глазури или эмали) |
| metrol. | specular gloss | зеркальное отражение |
| polym. | specular gloss | зеркальный блеск |
| tech. | specular gloss | зеркальный глянец |
| Gruzovik, mineral. | specular hematite | блестящий гематит |
| geol. | specular hematite | спекулярит |
| geol. | specular hematite | железный блеск |
| gen. | specular hematite | блестящий гематит |
| comp.graph. | specular highlight | блик (имитация прямого отражения источника света Featus) |
| construct. | specular iron | зеркальный чугун |
| mining. | specular iron | железный блеск |
| mining. | specular iron | красный железняк |
| polym. | specular iron | гематит |
| mech.eng., obs. | specular iron | шпитель |
| met. | specular iron | шпигель |
| Makarov. | specular iron | спекулярит (Fe2O3) |
| geol. | specular iron ore | красный железняк |
| geol. | specular iron ore | шпигель |
| geol. | specular iron ore | спекулярит |
| geol. | specular iron ore | железный блеск |
| geol. | specular iron ore | гематит |
| polygr. | specular light | отражённый свет |
| comp.graph. | specular lighting | зеркальное освещение (Cheater) |
| tech. | specular mapping | зеркальное отображение |
| comp., MS | specular material | отражающий материал (A type of material that controls the color of the specular highlight on a 3D object) |
| gen. | specular microscope | зеркальный микроскоп |
| med.appl. | specular microscopy | зеркальная микроскопия |
| ophtalm. | specular microscopy | эндотелиоскопия, подсчёт клеток эндотелия роговицы (doc090) |
| tech. | specular mirror | отражающее зеркало (полностью) |
| Makarov. | specular mirror | полностью отражающее зеркало |
| progr. | specular model | зеркальная модель (ssn) |
| media. | specular multipath channel | канал с зеркальной многолучёвостью (в таком канале наблюдается зеркальное отражение разных лучей от какого-либо препятствия, напр., от ионосферы, без рассеяния радиоволн) |
| tech. | specular multipath fading | замирание вследствие зеркального многолучевого распространения |
| geol. | specular ore | красный железняк |
| astronaut. | specular percent | процент зеркального отражения |
| construct. | specular pig iron | зеркальный чугун |
| aerohydr. | specular point | зеркальная точка |
| nano | specular point | точка зеркального отражения |
| nano | specular point | "светящаяся" точка (на отражающей поверхности) |
| Makarov. | specular polarized reflection at normal incidence | зеркальное поляризованное отражение при нормальном падении |
| astronaut. | specular property | отражательная способность |
| antenn. | specular radar cross-section | эффективная площадь рассеяния при зеркальном отражении |
| antenn. | specular radar cross-section | радиолокационное поперечное сечение при зеркальном отражении |
| el. | specular ray | зеркально отражённый луч |
| chem. | specular reflectance | зеркальное отражение (reflection factor) |
| robot. | specular reflectance | коэффициент правильного отражения |
| tech. | specular reflectance | коэффициент зеркального отражения |
| antenn. | specular reflected field | зеркально отражённая волна |
| Makarov. | specular reflected wave | зеркально отражённая волна |
| nano | specular reflecting object | зеркально отражающий объект |
| IT | specular reflection | отражение света |
| tech. | specular reflection | зеркальное отражение |
| media. | specular reflection | зеркальное отражение (отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала, угол отражения равен углу падения) |
| met. | specular reflection | правильное отражение |
| nautic. | specular reflection | зеркальное отражение от гладкой поверхности |
| tech. | specular reflection factor | коэффициент зеркального отражения |
| Makarov. | specular reflection FT-IR spectra | ИК-Фурье-спектры зеркального отражения |
| gen. | specular reflection illumination | зеркальное отражение света |
| antenn. | specular reflection lobe | лепесток зеркального отражения |
| automat. | specular reflection sensor | зеркально отражательный датчик (напр., лазерный ssn) |
| Makarov. | specular reflection spectrum | спектр зеркального отражения |
| automat. | specular reflective triangulation | зеркально-отражательная триангуляция (при контроле материалов с отражательными поверхностями ssn) |
| el.chem. | specular reflectivity | зеркальная отражательная способность |
| oil | specular reflectivity | коэффициент зеркального отражения |
| polygr. | specular reflector | зеркальный рефлектор |
| geophys. | specular reflector | зеркально отражающая граница |
| tech. | specular reflector | зеркальный отражатель |
| metrol. | specular reflector | нормальный отражатель |
| Makarov. | specular reflector | зеркально отражающая поверхность |
| astr. | specular reflexion | зеркальное отражение |
| math. | specular refraction | зеркальное преломление |
| tech. | specular return | зеркальное отражение |
| media. | specular returns | составляющие отражённого напр., от ионосферы сигнала |
| media. | specular/scatter energy ratio | отношение зеркально отражённой энергии к рассеянной энергии |
| nano | specular scattering | зеркальное рассеяние |
| antenn. | specular spot | место зеркального отражения |
| media. | specular spot | «светящаяся» точка |
| antenn. | specular spot | "светящаяся" точка |
| med.appl. | specular stereoscope | зеркальный стереоскоп |
| mineral. | specular stone | зеркальный камень |
| mineral. | specular stone | слюда |
| quant.el. | specular surface | зеркально отражающая поверхность |
| tech. | specular surface | зеркальная поверхность |
| Makarov. | specular surface | зеркально-отражающая поверхность |
| gen. | specular surface | отражающая поверхность |
| progr. | specular surfaces | зеркальные поверхности (ssn) |
| telecom. | specular transmission | направленное пропускание |
| media. | specular transmission | направленное пропускание (пропускание без элементов рассеяния) |
| media. | specular transmission | распространение световых волн в среде с небольшими потерями на диффузию |
| el. | specular transmission density | оптическая плотность по нормали |
| quant.el. | specular transparency | транспарант с зеркальным отражением |
| avia., med. | visible specular reflection | видимое зеркальное отражение (блики на фонаре ЛА) |
