| Subject | English | Russian |
| progr. | platform specifical | платформенно-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | platform specifical model | платформозависимая модель предметной области проектируемого приложения (Alex_Odeychuk) |
| el. | rated specifical speed | номинальная удельная скорость |
| pharma. | specific absorbance | удельный показатель поглощения (ГФ, ОФС.1.2.1.1.0003.15 ProtoMolecule) |
| chem. | specific absorbance | абсорбируемость (rafail) |
| tech. | specific absorption rate | удельный коэффициент поглощения (напр., излучения от сотовых тел. организмом человека Ильдар) |
| chem. | specific acid catalysis | специфический кислотный катализ |
| chem. | specific acid-base catalysis | специфический кислотно-основной катализ |
| nautic. | specific acoustic impedance | удельный акустический импеданс |
| phys. | specific acoustic resistance | удельный акустический импеданс |
| med. | specific acquired immunodeficiency | иммунный приобретённый специфический дефицит |
| progr. | specific action language | конкретный язык действий (ssn) |
| psychol. | specific action potential | специфический потенциал действия |
| mil. | specific activity | специальный орган |
| tech. | specific address | истинный адрес |
| tech. | specific address | абсолютный адрес |
| progr. | specific agent | специальный агент (приложения ssn) |
| med. | specific agent | специфический агент (SergeyL) |
| agric. | specific aggregate | специфический агрегат (вируса) |
| progr. | specific algorithm | определённый алгоритм (ssn) |
| biol. | specific allergen | специфический аллерген |
| product. | specific answer | конкретный ответ (Yeldar Azanbayev) |
| law | specific answer | определённый ответ |
| med. | specific antidote | специфический антидот (Andy) |
| biol. | specific antigen | специфический антиген |
| gen. | specific application | рассматриваемый случай (Stanislav Zhemoydo) |
| progr. | specific approach | определённый подход (ssn) |
| quant.el. | specific approach | конкретный подход |
| gen. | specific approach | дифференцированный подход (For these reasons as well, the paper industry was taking a more customer-specific approach in the current round of negotiations. Alexander Demidov) |
| gen. | specific approach | особый подход (vbadalov) |
| mil. | specific aptitude test | специальный тест по проверке способностей |
| med. | specific arteritis | специфический артериит |
| progr. | specific attribute | специфический атрибут (ssn) |
| chem. | specific base catalysis | специфический основный катализ |
| tech. | specific bed-load transport | удельный расход донных наносов |
| busin. | specific bequest | завещательный отказ конкретно поименованной движимости |
| nano | specific bioagent | специфический биоагент |
| progr. | specific bit | конкретный бит (ssn) |
| progr. | specific bit of an integer data type | конкретный бит целочисленного типа данных (ssn) |
| gen. | specific Bodies in charge | специально уполномоченные органы (Палачах) |
| ed. | specific branches | спецглавы (specific branches of mathematics, physics, biology etc. lunolikaya) |
| econ. | specific brand | особый сорт |
| sec.sys. | specific briefing | целевой инструктаж (Natalya Sokolova) |
| manag. | specific broker | специальный брокер (напр., таможня makhno) |
| met. | specific bulk weight | удельный насыпной вес |
| agrochem. | specific capacity | удельный дебет (колодца) |
| EBRD | specific capital | целевой капитал |
| med. | specific capsular substance | специфический капсульный полисахарид (specific soluble; пневмококка) |
| Makarov. | specific capsular substance | специфический капсульный полисахарид (пневмококка) |
| mol.biol. | specific cargo | специфический карго (Glebova) |
| tech. | specific cargo container | специальный грузовой контейнер |
| dipl. | specific case | конкретный случай |
| EBRD | specific case | конкретный пример |
| Makarov. | specific case | отдельный случай |
| Makarov. | specific catalysis | специфический катализ |
| nano | specific catalyst | специальный катализатор |
| ecol. | specific catalyst | специфический катализатор |
| gen. | specific character | особенность (mascot) |
| gen. | specific character | видовой признак |
| biol. | specific character | характерный признак |
| biol. | specific character | специфический признак |
| gen. | specific character | специфика |
| energ.ind. | specific characteristic | удельный заряд (retsenshtein) |
| tech. | specific charge | удельный заряд |
| mining. | specific charge | удельный расход (взрывчатого вещества) |
| geol. | specific charge | удельный расход |
| tax. | specific charge-off method | конкретный метод учёта безнадёжных долгов, применяемый для вычитания их из налогооблагаемой базы |
| libr. | specific class of material | специфический класс материала |
| media. | specific code | двоичный код, который непосредственно управляет центральным процессором, используя только адреса и значения |
| tech. | specific code | абсолютный код |
| gen. | specific commitment | точно сформулированное обязательство |
| tech. | specific commodity rate | специальный грузовой тариф |
| econ. | specific component | специфический компонент |
| progr. | specific component of a managed application | особый компонент управляемого приложения (a specific component of a managed application  itu.int Alex_Odeychuk) |
| tech. | specific component of a managed system | особый компонент управляемой системы (a specific component of a managed system (a specific circuit pack, termination point) itu.int Alex_Odeychuk) |
| law | specific constituent element of crime | конкретный состав преступления |
| energ.ind. | specific consumer of a thermoelectric vehicle | удельный расход энергии тепловозного подвижного состава (retsenshtein) |
| energ.ind. | specific consumer of an electric vehicle | удельный расход энергии электрического подвижного состава (retsenshtein) |
| railw. | specific consumption | удельный расход (топлива или смазки) |
| industr. | specific consumption | материалоёмкость |
| shipb. | specific consumption | удельный расход (горючего или масла) |
| ecol. | specific consumption | энергоёмкость |
| energ.ind. | specific consumption | удельный расход (retsenshtein) |
| gen. | specific consumption | удельный показатель расхода (Alexander Demidov) |
| tech. | specific consumption of a thermoelectric vehicle | удельный расход энергии тепловозного подвижного состава |
| tech. | specific consumption of an electric vehicle | удельный расход энергии электрического подвижного состава |
| el. | specific consumption of cellulose | удельный расход целлюлозы |
| mil. | specific consumption of explosives | удельный расход ВВ |
| mil. | specific consumption per weapon unit | удельный |
| mil. | specific consumption per weapon unit | удельный расход материальных средств на единицу вооружения |
| progr. | specific context | фиксированный контекст (ssn) |
| busin. | specific contract | специальный договор (igisheva) |
| busin. | specific contract | специальный контракт (igisheva) |
| busin. | specific contract | конкретный договор (igisheva) |
| mil. | specific control number | особый контрольный номер |
| libr. | specific copy | отдельный экземпляр |
| adv. | specific criterion | специально предусмотренное требование |
| progr. | specific customer | определённый покупатель (ssn) |
| law | specific damage | конкретный ущерб |
| law | specific damage | конкретный вред |
| construct. | specific dangerous working conditions | особо опасные рабочие условия |
| progr. | specific data object | определённый объект данных (ssn) |
| product. | specific date | конкретный срок (Yeldar Azanbayev) |
| product. | specific deadline | конкретный срок (Yeldar Azanbayev) |
| food.serv. | specific deficiency | специфический дефицит |
| pack. | specific densify | плотность |
| pack. | specific densify | удельный вес |
| chem. | specific density | плотность |
| polym. | specific density | удельный вес |
| Makarov. | specific density | удельный вес (материала) |
| law | specific deposit | целевой депозит |
| econ. | specific deposit | специальный депозит |
| law | specific deposit | целевой вклад |
| mil. | specific destination | определённый пункт назначения (SergZapol) |
| psychol. | specific determiner | подсказка (в тесте) |
| law | specific devise | завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости |
| busin. | specific devise | завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости |
| Makarov. | specific diameter | относительный диаметр входа (вентилятора) |
| Makarov. | specific discharge | удельный расход |
| construct. | specific discharge | удельный транспортирующий расход |
| Makarov. | specific discharge | удельный расход воды |
| Makarov. | specific discharge | погонный расход |
| construct. | specific discharge of water | удельный расход воды |
| geol. | specific discharge yield of well | удельный дебит скважин |
| Makarov. | specific discharge rate | удельный расход |
| Makarov. | specific discharge rate | погонный расход (расход на единицу длины трубопровода из микропористых труб или трубопровода системы капельного орошения) |
| law | specific disclosure | особо оговорённое раскрытие (сведений/информации/фактов/обстоятельств) |
| progr. | specific displayed entity | заданный отображаемый объект (ssn) |
| dril. | specific drilling | удельный объём бурения (м/м³ masizonenko) |
| dril. | specific drilling | удельный расход бурения (м/м³ masizonenko) |
| progr. | specific driver | указанный драйвер (ssn) |
| progr. | specific driver in an offline image | указанный драйвер в автономном образе (ssn) |
| biol. | specific dynamic action | специфически динамическое действие |
| met. | specific effervescive | абсолютный кпд |
| tech. | specific electrode consumption | удельный расход электродов (в дуговой печи) |
| energ.ind. | specific electrode consumption | удельный расход электродов (retsenshtein) |
| phys. | specific electronic charge | удельный заряд электрона |
| progr. | specific element | отдельный элемент (веб-страницы ssn) |
| progr. | specific element | определённый элемент (ssn) |
| progr. | specific element | конкретный элемент (напр., массива ssn) |
| progr. | specific element within an array | конкретный элемент массива (ssn) |
| patents. | specific embodiment | частный вариант осуществления (изобретения Gaist) |
| energ.ind. | specific energy consumer | удельный расход электроэнергии (retsenshtein) |
| railw. | specific energy consumption | удельный расход энергии на тонна-километр |
| tech. | specific energy consumption | удельный расход электроэнергии |
| energ.ind. | specific energy consumption | удельный расход энергии |
| phys. | specific energy output | удельный энергосъём |
| med. | specific enzyme | специфичный фермент (MichaelBurov) |
| med. | specific enzyme | специфический фермент (MichaelBurov) |
| econ. | specific example | конкретный пример |
| progr. | specific example of a mature methodology | конкретный пример сложившегося метода (ssn) |
| progr. | specific example of a mature methodology that also uses UML as its visual syntax | конкретный пример сложившегося метода, использующего UML в качестве визуального синтаксиса (напр., OPEN (Object-oriented Process, Environment and Notation) method ssn) |
| progr. | specific execution path | определённый путь выполнения (программы ssn) |
| psychol. | specific factor | специфический фактор |
| qual.cont. | specific fault | специфический недостаток |
| econ. | specific feature | характерный признак |
| gen. | specific features | специфика (visitor) |
| med. | specific febrile delirium | лихорадочный делирий |
| tax. | specific fees | специальный сбор (dimock) |
| stat. | specific fertility rates | специальный коэффициент фертильности |
| tech. | specific flame output | удельный тепловой поток газового пламени |
| nano | specific flotation | удельный расход |
| tech. | specific flow | удельный поток |
| construct. | specific flow output | удельный дебит |
| O&G, oilfield. | specific flow rate | удельный расход |
| product. | specific for | специфичный для (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | specific for | характерный для (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | specific force integrating resolver | интегрирующий акселерометр |
| mil., avia. | specific force integrating resolver | интегрирующий измеритель удельной силы |
| econ. | specific form | специальный бланк |
| law | specific form of public service | особый вид государственной службы (Alex_Odeychuk) |
| math. | specific forms of the functions | конкретный вид функций (A.Rezvov) |
| avia. | specific fuel consumption | удельный расход топлива |
| energ.ind. | specific fuel consumption at heat and power plant | удельный расход топлива на ТЭЦ (количество топлива, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| gen. | specific fuel equivalent consumption | удельный расход условного топлива (Alexander Demidov) |
| nautic. | specific fuel rate | удельный расход топлива |
| auto. | specific gap | рабочий зазор |
| O&G, oilfield. | specific gas flow rate | удельный расход газа |
| law | specific goods | индивидуально-определённый товар |
| busin. | specific goods | индивидуально определённый товар |
| agric. | specific gravity | относительная плотность |
| winemak. | specific gravity | удельный вес (сусла) |
| seism. | specific-gravity | относящийся к удельному весу |
| construct. | specific gravity | удельный вес в сухом состоянии (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | specific gravity | объёмный вес (alann) |
| math. | specific gravity | удельный вес |
| construct. | specific gravity | плотность (напр., грунта) |
| polym. | specific gravity | относительный удельный вес |
| nautic. | specific gravity | относительный вес |
| met. | specific gravity analysis | фракционный анализ |
| met. | specific gravity analysis | фракционный анализ (по плотности) |
| Makarov. | specific gravity analysis | фракционный анализ по плотности |
| construct. | specific gravity and absorption of coarse aggregates | удельный вес и абсорбция крупного заполнителя (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | specific gravity and absorption of fine aggregates | удельный вес и абсорбция мелкого заполнителя (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | specific gravity bulk-dry | удельный вес в сухом насыпном состоянии |
| Makarov. | specific gravity fraction | гравиметрически выделенная фракция |
| product. | specific gravity of air | удельный вес воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | specific gravity of gas | удельный вес газа |
| construct. | Specific Gravity of Hydraulic Cement | удельный вес портландцемента для гидротехнического бетона (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | specific gravity of solids | удельный вес твёрдых частиц |
| gen. | specific group of people | определённый круг лиц (triumfov) |
| Makarov. | specific head | удельный напор |
| libr. | specific heading | узкий предметный заголовок |
| electr.eng. | specific heat | удельная теплоёмкость |
| tech. | specific heat | теплоёмкость |
| astr. | specific heat at constant volume | при постоянном объёме |
| energ.ind. | specific heat consumption at heat and power plant | удельный расход тепла на ТЭЦ (количество тепла, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| meteorol. | specific heat correction factor | поправочный коэффициент удельной теплоёмкости |
| tech. | specific heat exchange | удельный теплообмен |
| tech. | specific heat flow rate | удельный тепловой поток |
| refrig. | specific heat gain factor | удельный коэффициент теплопередачи (изоляционной конструкции) |
| refrig. | specific heat loss factor | удельный коэффициент тепловых потерь |
| therm.eng. | specific heat production | удельный теплосъём |
| road.wrk. | specific height | плотность |
| med. | specific hemolysin | специфический гемолизин |
| tech. | specific humidity | влагосодержание |
| tech. | specific hydraulic slope | гидравлический уклон |
| audit. | specific identification method | специальный идентификационный метод |
| progr. | specific identifier | отдельный идентификатор (ssn) |
| tech. | specific immunity | видовой иммунитет |
| med. | specific immunity | специфический иммунитет |
| telecom. | specific impulse | единичный импульс |
| missil. | specific impulse | удельный импульс (Isp; УИ MichaelBurov) |
| energ.ind. | specific in-depth safety assessment report | специальный отчёт по углублённой оценке безопасности АЭС |
| account. | specific index | специальный индекс |
| econ. | specific indicator | удельный показатель (Jet78) |
| gen. | specific, informed and explicit | конкретный, информированный и сознательный (the data subject's consent means any freely given specific, informed and explicit indication of his or her wishes by which the data subject, either ... | It too believes consent needs to be "freely given specific, informed and explicit" and provided "either by a statement or by a clear affirmative action". Alexander Demidov) |
| biol. | specific inhibitor | специфичный ингибитор |
| O&G. tech. | specific injectivity index | удельный коэффициент приёмистости |
| el. | specific input | удельный расход на входе |
| account. | specific inquiry | специальный запрос |
| progr. | specific instance | частный случай (ssn) |
| progr. | specific instance | отдельный экземпляр (ssn) |
| avia. | specific instance | особый случай (док-ты по LEAR PrasoLana) |
| progr. | specific instance of a more general type of structure | частный случай другой, более общей структуры (ssn) |
| progr. | specific instance of a more general type of structure called a directed graph | частный случай другой, более общей структуры, называемой ориентированным графом (о диаграмме состояний конечного автомата ssn) |
| econ. | specific insurance | страховой полис с подробным перечнем страхуемого имущества |
| navig. | specific intensity | удельная интенсивность |
| law | specific intent | конкретный умысел |
| econ. | specific interest | особый интерес |
| tech. | specific ion electrode | ионоселективный электрод |
| nucl.phys., радиоакт. | specific ionization | линейный коэффициент ионизации (by a particle at a point, per unit length) |
| tech. | specific ionization coefficient | удельный коэффициент ионизации |
| tech. | specific ionization coefficient | линейный коэффициент ионизации |
| Makarov. | specific is restricted to the meaning "divided by mass" | удельный означает "деленный на массу" |
| phys. | specific isotope shift | специфический изотопический сдвиг |
| phys. | specific isotopic shift | специфический изотопический сдвиг |
| gen. | specific issue | специфический вопрос |
| gen. | specific issue | конкретный вопрос |
| invest. | specific issues market | специфический рынок |
| gen. | specific item | конкретный объект (ABelonogov) |
| sec.sys. | specific key | конкретный ключ (выбранный из множества ключей) |
| el. | specific key | конкретный ключ (в криптографии) |
| Makarov. | specific key | конкретный ключ (в криптографии) |
| chem. | specific kinetic electrolyte effect | специфический кинетический эффект электролита |
| law | specific legacy | завещательный отказ конкретно поименованной движимости |
| law | specific legacy | легат |
| law | specific legacy | наследственный отказ |
| law | specific legatee | легатарий |
| mil. | specific lesson | конкретный урок |
| Makarov. | specific light yield | удельный световой выход |
| tech. | specific linear wear | удельный линейный износ |
| gen. | specific list | конкретный перечень (ABelonogov) |
| busin. | specific loss | конкретно перечисленные потери |
| med. | specific lymphocyte | специфический лимфоцит |
| biol. | specific lymphocyte activator | специфический активатор лимфоцитов |
| nautic. | specific magnetism | удельный магнетизм |
| magn. | specific magnetization | магнитный момент единицы массы (the magnetic moment of a mass unit dratm) |
| progr. | specific maintenance level | конкретный уровень обслуживания (ssn) |
| met. | specific mass | удельный вес |
| chem. | specific mass | плотность |
| Makarov. | specific mass balance | удельный баланс массы (баланс массы в отдельной точке ледника) |
| tech. | specific mass wear | удельный износ по массе |
| libr. | specific material | специфический материал |
| ecol. | specific maximum permissible discharge | предельно допустимый удельный выброс |
| med. | specific maximum permissible discharge | удельный предельно допустимый выброс |
| progr. | specific member | конкретный член (напр., структуры ssn) |
| progr. | specific member of a structure | конкретный член структуры (ssn) |
| progr. | specific method | определённый метод (ssn) |
| progr. | specific method | конкретный метод (ssn) |
| gen. | specific migration limit | специальный предел миграции (количество допустимой миграции вещества из упаковки в продукты Игорь_2006) |
| polym. | Specific Modulus | удельный модуль упругости (bonly) |
| polym. | specific modulus of elasticity | удельный модуль упругости (bonly) |
| Makarov. | specific momentum | удельный импульс |
| tech. | specific name | собственный идентификатор |
| econ. | specific nature | специфика |
| gen. | specific nature | особенность (mascot) |
| physiol. | specific nerve center | специфический нервный регулятор (Игорь_2006) |
| physiol. | specific nerve center | специфический нервный центр (структуры центральной нервной системы, управляющие сенсорными системами, вегетативными системами (дыхания, кровообращения, пищеварения, выделения и т.д.) и двигательными системами Игорь_2006) |
| progr. | specific object | определённый объект (ssn) |
| progr. | specific object | конкретный объект (ssn) |
| nat.res. | specific odour | специфический запах |
| law | specific offence | данное преступление |
| auto. | specific oil consumption | удельный расход масла |
| nautic. | specific operational requirements | оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия или техники |
| med. | specific opsonin | специфический опсонин |
| med. | specific opsonin | термостабильный опсонин |
| med. | specific opsonin | иммунный опсонин |
| math. | specific optimal estimation | условно оптимальное оценивание |
| med. | specific orchitis | специфический орхит |
| product. | specific order | особый порядок (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | specific-order cost system | позаказный метод калькулирования издержек производства |
| auto. | specific output | производительность |
| quant.el. | specific output energy | удельный энергосъём |
| progr. | specific package | указанный пакет (ssn) |
| progr. | specific page element | отдельный элемент веб-страницы (ssn) |
| progr. | specific page element | отдельный элемент страницы (веб- ssn) |
| chem. | specific parameter | удельный параметр (Irina Verbitskaya) |
| math. | specific parameter of damages | удельный параметр повреждений (elena.kazan) |
| phys. | specific parameter of state | удельный параметр состояния (I. Havkin) |
| vet.med. | specific pathogen free | свободный от специфических патогенов |
| agric. | specific-pathogen-free | свободный от особых патогенов |
| progr. | specific pattern | частный паттерн (ssn) |
| auto. | specific penalty | удельный вес |
| tax. | specific period of time | конкретный отрезок времени (dimock) |
| med. | specific phospholipid transfer protein, PLTP | специфический белок-переносчик фосфолипидов, СБПФ (Termodinamika) |
| media. | specific plan | конкретный план (bigmaxus) |
| gen. | specific plan | особый план |
| telecom. | specific plugin | специфический плагин (oleg.vigodsky) |
| telecom. | specific point in time | конкретный момент времени (oleg.vigodsky) |
| comp. | specific poll | специальный упорядоченный опрос |
| chem. | specific pore volume | удельный объём пор |
| nucl.phys. | specific power | номинал (реактора) |
| tech. | specific power | номинал (ядерного реактора) |
| nautic. | specific power | энерговооружённость |
| goldmin. | specific power consumption | удельный расход электроэнергии (Leonid Dzhepko) |
| construct. | specific power consumption | удельный расход мощности |
| refrig. | specific power consumption | удельный расход энергии |
| auto. | specific pressure | напряжение |
| seism. | specific pressure | удельное давление |
| account. | specific price index | специальный индекс цен |
| gen. | specific procedure | конкретный подход (A.Rezvov) |
| progr. | specific process | специальный процесс (ssn) |
| med. | specific process | специфический процесс |
| gen. | specific product | определённый вид продукции (A niche market is the subset of the market on which a specific product is focusing. WK) |
| progr. | specific product release | конкретный вариант продукта (ssn) |
| automat. | specific profile | заданный профиль (ssn) |
| progr. | specific programming language | специальный язык программирования (ssn) |
| gen. | specific project | особый проект |
| econ. | specific project | целевой проект (Кунделев) |
| econ. | specific project | конкретный проект (Кунделев) |
| gen. | specific project | специальный проект |
| missil. | specific propellant consumption | удельный расход топлива (ABelonogov) |
| phys. | specific propertу | удельный параметр состояния (I. Havkin) |
| Makarov. | specific prostatic antigen | специфический простатический антиген (SPA) |
| gen. | specific prostatic antigen | специфический простатический антиген (specific prostatic antigen СПА) |
| pharm. | specific protocol with solicited reporting | специальный протокол с запрошенной отчётностью (в ПОБЛС olga don) |
| nano | specific pullout heating rate | удельный тепловой поток |
| gen. | specific-purpose | целевой (Tamerlane) |
| gen. | specific purpose supplier vendor | специализированный производитель (применительно к закупаемой технике и/или оборудованию Hotdribbler) |
| law | specific question | специфический вопрос |
| tech. | specific question | конкретный вопрос |
| SAP. | specific range | определённый диапазон (kuya-90) |
| gen. | specific range of persons | определённый круг лиц (Hunton & Williams ABelonogov) |
| automat. | specific range of tasks | определённый ряд задач |
| gen. | specific rate | специальный коэффициент |
| econ. | specific rate | особый тариф |
| insur. | specific rate | специальный страховой тариф |
| comp. | specific rate | частный коэффициент |
| gen. | specific exchange rate | искусственный курс |
| el. | specific rate of flow | удельный расход |
| progr. | specific receiver | конкретный получатель (напр., сообщения ssn) |
| progr. | specific receiver of the message | конкретный получатель сообщения (ssn) |
| med. | specific receptor | специфический рецептор |
| energ.ind. | specific reference fuel consumer | удельный расход условного топлива (retsenshtein) |
| tech. | specific reference fuel consumption | удельный расход условного топлива |
| automat. | specific metal removal rate | удельный съём металла |
| product. | specific reply | конкретный ответ (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | specific request | специальный запрос |
| math. | specific resistance | сопротивление |
| Gruzovik | specific resistance | резистивность |
| product. | specific response | конкретный ответ (Yeldar Azanbayev) |
| med. | specific response | специфический ответ |
| med. | specific response | одиночный акт (Айзенк) |
| ecol. | specific response plan | конкретный план действий |
| gen. | specific result | особый результат |
| gen. | specific result | конкретный результат |
| tech. | specific retention | влагоёмкость (of moisture by soil, rock, etc.) |
| med. | specific retention volume | удельный удерживаемый объём в газожидкостной хроматографии |
| phys. | specific retention volume | удельный удерживаемый объём |
| med. | specific retention volume | удельный удерживаемый объём (в газожидкостной хроматографии) |
| account. | specific risk | диверсифицируемый риск |
| el. | specific risk | специальный риск |
| insur. | specific risk | специфический риск |
| tech. | specific risk | конкретный риск |
| inet. | specific search request | целевой запрос (paburov) |
| agric. | specific seed density | специфический вес семян |
| tech. | specific service signal | специальный служебный сигнал |
| math. | specific sign | специальный знак |
| polym. | specific site | активный центр |
| progr. | specific software module | определённый модуль ПО (ssn) |
| progr. | specific software module | определённый модуль программного обеспечения (ssn) |
| progr. | specific software module | определённый программный модуль (ssn) |
| Makarov. | specific soluble substance | специфический капсульный полисахарид (пневмококка) |
| electr.eng. | specific speed | быстроходность (гидротурбины) |
| tech. | specific speed | быстроходность (гидротурбины, насоса) |
| progr. | specific standard | специфический стандарт (ssn) |
| gen. | specific statement | точно сформулированное утверждение |
| gen. | specific statement | определённо сформулированное утверждение |
| energ.ind. | specific steam consumption | удельный расход пара |
| law | specific step | конкретный шаг |
| med. | specific stimulus | специфический раздражитель |
| gen. | specific strategy | точно определённая стратегия |
| progr. | specific style | специфичный стиль (ssn) |
| gen. | specific subject | особый вопрос |
| libr. | specific subject | специфический предмет (of a book, книги) |
| gen. | specific subject | определённый вопрос |
| gen. | specific subject | конкретный вопрос |
| chem. | specific substrate | специфический субстрат (iwona) |
| Makarov. | specific surface | дисперсность |
| el. | specific surge tank | специфический уравнительный резервуар |
| math. | specific system | конкретизация |
| energ.ind. | specific targeted research project | конкретный целевой проект исследований |
| econ. | specific tariff | специфический тариф |
| busin. | specific tariff | специальный тариф |
| econ. | specific tax | специфический налог |
| econ. | specific tax | потоварный налог (dimock) |
| busin. | specific tax | специальный налог |
| busin. | specific tax | индивидуально определённый налог |
| tax. | specific tax | спецналог |
| meas.inst. | specific term | специальный термин (ssn) |
| gen. | specific term | конкретный термин (ssn) |
| railw. | specific territory | полигон (Кунделев) |
| el. | specific test reactor | специальный экспериментальный реактор |
| ed. | specific themes | спецглавы (gconnell) |
| gen. | specific thing | особенность (bojana) |
| progr. | specific thread | определённый поток (ssn) |
| progr. | specific time during | конкретный момент времени (ssn) |
| progr. | specific time horizon | заданный временной горизонт (ssn) |
| progr. | specific time interval | дискретный момент времени (ssn) |
| mil. | specific TNT yield | удельный тротиловый эквивалент |
| gen. | specific to | отличающийся для (каждого из sankozh) |
| gen. | specific to | приспособленный для (A.Rezvov) |
| gen. | specific to | предназначенный для (некоторой цели A.Rezvov) |
| gen. | specific to | индивидуальный для (sankozh) |
| gen. | specific to | специфичный для (igisheva) |
| gen. | specific to | характерный исключительно для (Alexander Demidov) |
| gen. | specific to | являющийся специфическим для (Sunk costs cannot be recovered if a business decides to leave an industry. Examples include: Capital inputs that are specific to an industry and which have little or no resale value. Alexander Demidov) |
| gen. | specific to | характерный для |
| comp., MS | specific to that type of object | характерный для этого типа объекта |
| econ. | specific to the particular purpose | предназначенный для конкретной цели (A.Rezvov) |
| tech. | specific tolerance | установленный предел отклонений |
| tech. | specific tolerance | установленный допуск |
| O&G, oilfield. | specific torque | удельный момент |
| gen. | specific toxicity | отдельный вид токсичности (в (до)клинических исследованиях inspirado) |
| progr. | specific transition | специфичный переход (ssn) |
| law | specific traverse | отрицание конкретного факта по существу обвинения |
| energ.ind. | specific turbine heat rate | удельный расход тепла на турбине |
| progr. | specific type | индивидуальный тип (Alex_Odeychuk) |
| gen. | specific type | определённый тип (ssn) |
| law | specific type of State | определённый тип государства |
| O&G, oilfield. | specific unbalance | удельный дисбаланс |
| med. | specific urethritis | гонорея |
| med. | specific urethritis | гонорейный уретрит |
| automat. | specific utilization coefficient | удельный коэффициент технического использования |
| qual.cont. | specific utilization coefficient | удельный коэффициент использования |
| Makarov. | specific utilization coefficient | удельный коэффициент технического использования |
| SAP. | specific value | затронутый показатель |
| med. | specific vitamin-deficiency disease | специфический авитаминоз |
| libr. | specific volume | особый специальный том |
| libr. | specific volume | специальный том |
| el. | specific volume | удельный объём (S.V.; s.v.) |
| libr. | specific volume | особый том |
| Makarov. | specific volume | удельный объём (отнесённый к единице массы) |
| gen. | specific volume | удельный объём (volume divided by mass; объём, деленный на массу) |
| energ.ind. | specific volume at average temperature | удельный объём при средней температуре |
| missil. | specific volume at throat | критический удельный объём (ABelonogov) |
| Makarov. | specific volume of a helical magnetic tube | удельный объём винтовой магнитной трубки |
| energ.ind. | specific volume of fluid | удельный объём среды |
| tech. | specific volume wear | удельный объёмный износ |
| tech. | specific volumetric wear | удельный объёмный износ |
| OHS | specific warning | специальный предупреждающий знак (Anatolilag) |
| goldmin. | specific water consumption | удельный расход воды (Leonid Dzhepko) |
| el. | specific water power potential | удельный гидроэнергетический потенциал |
| tech. | specific wear | удельный износ |
| el. | specific weight | удельный вес (sp.wt.) |
| goldmin., geol. | specific weight | объёмный вес (Jewelia) |
| tech. | specific weight | плотность |
| gen. | specific weight | удельный вес |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | удельный вес жидкости в точке |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | удельный вес газа в точке |
| seism. | specific weight of cement | удельный вес цемента |
| agric. | specific weight of seeds | специфический вес семян |
| unions. | specific women's activity | чисто женское мероприятие (исключительно женское мероприятие Кунделев) |
| tech. | specific yield | удельный дебит (скважины) |
| geol. | specific yield | дебит |
| nat.res. | specific yield of dug well | удельный дебит шахтного колодца |
| nat.res. | specific yield of dug well | удельный дебит скважины |
| el. | specifical adhesion | удельное сцепление |
| nat.res. | specifical dust surface | специфическая поверхность пыли |
| el. | specifical energy | удельная энергия |
| el. | specifical flow | удельный расход |
| gen. | specifical gravity | относительный вес |
| gen. | specifical gravity | удельный вес |
| el. | specifical load | удельная нагрузка |
| el. | specifical rate of flow | удельный расход |
| el. | specifical surge tank | специфический уравнительный резервуар |
| el. | specifical water absorption | специфическое водопоглощение |
| el. | specifical water power potential | удельный гидроэнергетический потенциал |
| el. | specifical water power resources | удельные гидроэнергетические ресурсы |
