| English | Russian |
| active speakers | активные аудиоколонки (тип акустических колонок с усилителем, где пользователь может управлять качеством звучания, включая разделение высоких и низких частот. Это достигается благодаря дополнительному источнику питания, встроенным фильтрам и усилителю ssn) |
| advanced Smart Sound speaker system | усовершенствованная система звуковых колонок Smart Sound (ssn) |
| auxiliary speaker | вспомогательный громкоговоритель (ssn) |
| external desktop speaker | внешний громкоговоритель настольных компьютеров (ssn) |
| external loud speaker | внешний громкоговоритель (ssn) |
| external powered multimedia speaker | внешний активный громкоговоритель мультимедиа (ssn) |
| featured speaker | популярный докладчик (ssn) |
| keyboard speaker | динамик клавиатуры (ssn) |
| on-board speaker | встроенный динамик (небольшой динамик, находящийся в корпусе компьютера; предназначается только для выдачи звуковых сигналов типа прерывистых гудков, жужжания, сирены, которые должны привлечь внимание пользователя или оператора ssn) |
| on-board speaker | работающий без звуковой платы встроенный громкоговоритель (системного блока компьютера ssn) |
| on-board speaker | автономный встроенный громкоговоритель (системного блока компьютера ssn) |
| on-board speaker | спикер (проф. ssn) |
| passive speakers | пассивные аудиоколонки (ssn) |
| passive speakers | громкоговорители (ssn) |
| passive speakers | пассивные колонки (в них, в отличие от активных колонок (active speakers), нельзя изменить окраску звучания (отсутствуют встроенные усилители ssn) |
| passive speakers | пассивные акустические колонки (в них, в отличие от активных колонок (active speakers), нельзя изменить окраску звучания (отсутствуют встроенные усилители) ssn) |
| small speaker | небольшой динамик (ssn) |
| small speaker that produces the beep tone | небольшой динамик, издающий сигналы заданной тональности (ssn) |
| smart speaker | смарт-колонка (MichaelBurov) |
| speaker-dependent | требующий обучения на образцах речи говорящего (о системе распознавания речи ssn) |
| speaker-dependent | в зависимости от говорящего (ssn) |
| speaker-dependent and speaker-independent speech recognition | распознавание речи в зависимости и независимо от говорящего (ssn) |
| speaker-dependent speech recognition | распознавание речи в зависимости от говорящего (ssn) |
| speaker identification | распознавание диктора (тж. идентификация говорящего; различают текстозависимые (text-dependent) и текстонезависимые (text-independent) методы идентификации по голосу. Syn: voice identification ssn) |
| speaker-independent | независимо от говорящего (ssn) |
| speaker-independent | независящий от говорящего (ssn) |
| speaker-independent | не требующий обучения на образцах речи говорящего (о системе распознавания речи ssn) |
| speaker-independent speech recognition | распознавание речи независимо от говорящего (ssn) |
| speaker setting | настройка громкоговорителей (ssn) |
