| English | Russian |
| active speakers | активные звуковые колонки (с усилителем) |
| bass reflex speaker enclosure | звукоотражающая панель низкочастотного громкоговорителя |
| bass reflex speakers | громкоговорители с фазоинвертором (акустическая система, которая понижает нижнюю границу частоты басов громкоговорителей портативных аудиоизделий, обеспечивая более мягкое звучание басов) |
| bass speaker | низкочастотный громкоговоритель |
| bell speaker | звонок печатающего устройства |
| centre speaker | центральный громкоговоритель, который располагается перед слушателем как можно ближе к экрану телевизора, чтобы получить оптимальное воспроизведение речи, голоса, при этом звучат точно из тех мест, из которых ожидает телезритель |
| coaxial speaker | комбинированный громкоговоритель воспроизведения низких и высоких частот |
| condenser speaker | устаревший термин для электростатического громкоговорителя |
| cue speaker | громкоговоритель, используемый звукооператором для прослушивания грампластинок или аудиозаписей, находящихся в стадии подготовки к воспроизведению |
| detachable speaker | съёмная звуковая колонка |
| engineering speaker circuit | служебная связь |
| extra speakers | громкоговорители для эффектов (при стереофоническом воспроизведении звука) |
| flat diaphragm speaker | обозначение головок громкоговорителей с плоским диффузором |
| multi-channelled speaker system | многоканальная система воспроизведения звука |
| omnibus speaker circuit | постанционная переговорная цепь (служебная связь) |
| powered speaker | звуковая колонка со встроенным усилителем |
| speaker channel | служебная связь |
| speaker channel | технический канал связи (для проверки параметров системы и служебных функций) |
| speaker channel | канал служебной связи и технического контроля системы |
| speaker channel | канал служебной связи |
| speaker channel | разговорная цепь |
| speaker circuit | канал служебной связи и технического контроля системы |
| speaker circuit | технический канал связи (для проверки параметров системы и служебных функций) |
| speaker circuit | служебная связь |
| speaker configuration menu | меню расположения громкоговорителей (варианты включения громкоговорителей в телевизоре, допускается вдобавок к внутренним включать через разъём Scart и внешние динамики, меню отображается на дисплее) |
| speaker-dependent | настроенный на конкретного диктора (обработка речи) |
| speaker-dependent recognition | распознавание речи по особенностям голоса |
| speaker-independent | независимый от диктора (обработка речи) |
| speaker independent voice recognition | распознавание речи без связи с особенностями голоса пользователя (технология преобразования речи в осмысленную текстовую информацию) |
| speaker levels menu | меню уровней громкоговорителей (возможность настройки одинаковых уровней в каждом канале) |
| speaker phone | громкоговорящий телефон |
| speaker phone | спикерфон (устройство «громкой» связи) |
| speaker phone | телефонный аппарат с громкоговорителем |
| speaker stand | подставка для громкоговорителя |
| speaker title | говорящая надпись (в кинофильме) |
| speakers A/B/A+B/off | переключатель акустических систем |
| squelch speaker | громкоговоритель с автоматическим отключением звука в паузах передачи |
| surround speakers | громкоговорители зала |
| surround speakers | громкоговорители окружения |
| traffic speaker circuit | цепь служебной связи (телефония) |
| 6-З-Way-speaker | шесть головок громкоговорителей в двух трёхполосных акустических системах (надпись на аппаратуре) |
