English | Russian |
speak not of the Devil | не к ночи будь помянут (перен. Рина Грант) |
speak of the devil! | лёгок на помине! |
speak of the devil and he will is sure to appear | лёгок на помине |
speak of the devil and his horns will appear | лёгок на помине |
speak of the devil and the devil appears | вспомни дурака он и появится (Also see "легок на помине".) |