| English | Russian |
| at least some kind of | хоть какой-то (Technical) |
| cook some kind of a report up | состряпать какой-нибудь отчётик |
| cook some kind of a report up | «накропать» какой-нибудь отчёт |
| cook some kind of a report up | «накропать» какой-нибудь отчётик |
| cook some kind of a report up | состряпать какой-нибудь отчёт |
| he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me | у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но на меня угрозы не действуют |
| he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me | у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдёт |
| he may dog his children possibly into some kind of conformity with his opinions | возможно, ему удастся заставить своих детей в чём-то соглашаться с его мнением |
| her face had some kind of harmony and take in it | в её лице были гармония и обаяние |
| I do not pretend I am some kind of a patsy | я не прикидываюсь простачком |
| I've been off that kind of music for some time now | некоторое время мне не хотелось слушать такую музыку |
| most of them take part in some kind of dangerous, unhealthy, or anti-social pursuit | большинство из них принимают участие в злонамеренной, опасной и даже преступной деятельности (bigmaxus) |
| of some kind | какой-то (In Red Dawn the power is cut with a pulse emitter of some kind that fries all the circuits and communications. ART Vancouver) |
| some kind of | некоторый (ssn) |
| some kind of | своего рода (ssn) |
| some kinds of game require to be well hung | некоторые виды дичи должны быть хорошо провялены |
