| English | Russian |
| business solution | техническое решение (Alexander Matytsin) |
| business solution | бизнес-технология (Alexander Matytsin) |
| business solution | коммерческое решение (MasterK) |
| Business Solutions website | интернет-страница решений по бизнесу |
| cheaper solution | решение проблемы, требующее меньших затрат |
| come up with solutions | предлагать решения |
| come up with solutions to smb's problems | находить решения чьих-л. проблем |
| come up with unusual solutions | предлагать нестандартные решения |
| common problems and solutions | типичные проблемы и пути их решения (translator911) |
| compromise solution | компромиссное решение |
| E-solutions | "электронные решения" (широкий спектр действий по получению информации, её обработке, поддержке взаимных коммуникаций и отображению процессов, связанных с принятием решений Ying) |
| end-to-end solution | полное решение (sankozh) |
| environmental solutions | экологические решения (Eleonora6088) |
| equitable solution | справедливое решение |
| farsighted solution | дальновидное решение |
| Finance and Performance Management Solutions | Решения для финансового менеджмента и управления эффективностью (Alina Barrow) |
| find a solution | найти решение проблемы |
| fit-for-purpose solutions | целевые решения (swatimathur4) |
| force one's solution on | настаивать (smb) |
| force one's solution on | навязывать своё решение (smb, кому-л.) |
| forecasting solution | прогностическое решение (Alina Barrow) |
| forward-looking solution | дальновидное решение |
| full solution | комплексное решение (translator911) |
| future solution | перспективное решение (translator911) |
| go back to cheaper solution | возвращаться к решению проблемы, требующей меньших затрат |
| integrated solution provider | провайдер комплексных решений (MichaelBurov) |
| integrated solution provider | провайдер полных решений (MichaelBurov) |
| joint solutions for environmental actions | совместные мероприятия по охране окружающей среды (Latvija) |
| leapfrog solution | решение, позволяющее добиться коренного изменения ситуации (Alex_Odeychuk) |
| leapfrog solution | решение, позволяющее добиться значительного прогресса (Alex_Odeychuk) |
| legacy solution | устаревшее решение (ssn) |
| lowest cost solution | бюджетное решение (translator911) |
| maximum prompt solution | максимально оперативное решение (Soulbringer) |
| non-litigated solution | внесудебное урегулирование спора (Alexander Matytsin) |
| no-nonsense solution | практическое решение (Alex_Odeychuk) |
| one-stop-shop solution | системное решение (felog) |
| outline the solution to the problems | намечать в общих чертах решение проблемы |
| package solution | комплексное решение |
| partial solution | частичное решение |
| problem-solution advertisement | реклама, предлагающая решение проблемы |
| product solution | продукт – решение проблемы (MichaelBurov) |
| product solution | продукт решение проблемы (MichaelBurov) |
| product solution | продукт, решающий проблему (MichaelBurov) |
| product solution | решение проблемы с помощью конкретной продукции (MichaelBurov) |
| product solution | продукт-решение (MichaelBurov) |
| propose a solution | предлагать решение |
| proposed solution | предлагаемое решение (dimock) |
| provisional solution | предварительное решение |
| range of outsourcing solutions | ряд решений, принятых при помощи сторонней фирмы, нанятой именно с этой целью |
| retail solution | метод организации розничной торговли (Andy) |
| solution for success | решение для достижения успеха (translator911) |
| solution of the problem | решение проблемы |
| solution partner | партнёр по разработке системных решений (karabushka) |
| tailored solution | решение, принятое с учётом поправок |
| task solution | решение задачи |
| temporary solution | временное решение |
| total solution | комплексное решение (Viacheslav Volkov) |
| total solution provider | провайдер комплексных решений (MichaelBurov) |
| total solution provider | провайдер полных решений (MichaelBurov) |
| "win-win" solution | выгодное для всех решение |
| work on solution | вырабатывать решение |
| work with the innovation solutions | Работа с инновационными решениями (Konstantin 1966) |
| work-around solution | обходной путь решения проблемы (Sergei Aprelikov) |
| work-around solution | обходное решение (Sergei Aprelikov) |
