| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a substance passes from a solid to a liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | a substance passes from the solid to the liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| mil., avia. | advanced multi-mode solid-state airborne radar | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | advanced multi-role solid-state airborne radar | усовершенствованная многорежимная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | airborne multi-function solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| mil., avia. | airborne multi-mode solid-state active-array radar | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой |
| tech. | all-solid state circuitry | твёрдотельная схемотехника |
| tech. | all-solid state circuitry | твёрдотельные схемы |
| tech. | all-solid state circuitry | полупроводниковые схемы |
| tech. | all-solid state instrument | твёрдотельный измерительный прибор |
| nano | all-solid-state | полностью твёрдотельный |
| nano | all-solid-state | полностью на твёрдых схемах |
| nano | all-solid-state | полностью на твёрдотельных элементах |
| tech. | all-solid-state altimeter | высотомер на твёрдых телах |
| tech. | all-solid-state altimeter | высотомер на твёрдых схемах |
| meteorol. | all-solid-state computer | ЭВМ на твёрдой схеме |
| tech. | all-solid-state electro chromic window | твёрдотельное электрохромное окно (MichaelBurov) |
| tech. | all-solid-state electro chromic window | полностью твёрдотельное электрохромное окно (MichaelBurov) |
| nano | all-solid-state radar | РЛС на твёрдых схемах |
| nano | all-solid-state radar | полностью твёрдотельная РЛС |
| Makarov. | an oligomeric pore structure of gramicidin S in lipid membranes is revealed by solid state NMR | олигомерная структура пор грамицидина S в липидных мембранах выявляется методом ЯМР в твёрдом состоянии |
| media. | blooming-proof solid-state image sensor | твердотельный преобразователь изображения с подавлением блуминга |
| Makarov. | comparison of solid-state and gas-phase structures | сравнение структур в твёрдом состоянии и в газовой фазе |
| Makarov. | conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| gen. | conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance | конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии |
| automat. | continuous path solid state controlled | с контурным ЧПУ от УП, хранимой в полупроводниковом ЗУ |
| mil., avia. | continuous path-solid state controlled | с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве |
| electr.eng. | control of resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers | управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | control of solid state load | управление статической нагрузкой (ssn) |
| electr.eng. | control of solid state loads | управление статическими нагрузками (ssn) |
| electr.eng. | control of solid state loads with transformer isolation | управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| automat. | current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи (ssn) |
| Makarov. | defects in solid state | дефекты в твёрдом состоянии |
| el. | dielectric solid-state laser | лазер на твёрдом диэлектрике |
| automat. | effectively non-conducting solid-state output | эффективно запертая полупроводниковая выходная цепь (реле времени ssn) |
| automat. | effectively non-conducting solid-state output of a time relay | эффективно запертая полупроводниковая выходная цепь реле времени (ssn) |
| automat. | electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn) |
| tech. | electronic solid-state wide angle camera system | широкоугольная твёрдотельная телевизионная камера |
| mil., avia. | electronic solid-state wide angle camera system | полупроводниковая широкоформатная телевизионная камера |
| tech. | epitaxial solid-state circuit | эпитаксиальная твёрдотельная схема |
| tech. | experimental solid-state exchange | экспериментальная твёрдотельная АТС |
| Makarov. | extraordinary solid state rearrangement | перегруппировка исключительно в твёрдом состоянии |
| quant.el. | fault-tolerant gate-based solid state quantum processor | твёрдотельный квантовый процессор с отказоустойчивыми квантовыми вентилями (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | fault-tolerant solid state quantum processor | отказоустойчивый твёрдотельный квантовый процессор (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| nano | fully-solid-state | полностью на твёрдых схемах |
| nano | fully-solid-state | полностью твёрдотельный |
| nano | fully-solid-state | полностью на твёрдотельных элементах |
| nano | fully-solid-state radar | РЛС на твёрдотельных схемах |
| nano | fully-solid-state radar | полностью твёрдотельная РЛС |
| Makarov. | glass membrane electrodes with solid-state internal contacts for pH and pNa measurements | стеклянные мембранные электроды с твердофазными внутренними контактами для измерений pH и pNa |
| tech. | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации |
| mil., astronaut. | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| Makarov. | high power solid-state laser | мощный твёрдотельный лазер |
| nano | high-efficiency solid-state lighting element | твёрдотельный осветительный элемент с высоким кпд |
| mil., avia. | high-speed solid-state recorder | твёрдотельный регистратор с высокой скоростью записи |
| gen. | high-temperature solid-state catalytic isotope exchange | высокотемпературный твердофазный каталитический изотопный обмен (ileen) |
| el. | hybrid solid-state relay | гибридное электронное и электромагнитное реле |
| electr.eng. | hybrid solid-state timing relay | полупроводниковое реле времени с выходом через электромеханическое реле |
| el. | hybrid solid-state relay | гибридное твёрдотельное реле |
| tech. | hybrid solid-state relay | полупроводниковое реле с выходом через электромеханическое реле |
| electr.eng. | hybrid solid-state timing relay | полупроводниковое реле времени с выходом через электромеханическое реле |
| gen. | in solid state | в твёрдом состоянии (Evgeny Shamlidi) |
| met. | insolubility in the solid state | нерастворимость в твердом состоянии |
| ed. | Institute for Solid State Electronics | Институт транзисторной электроники (at TU Wien – Венского технического университета Alex_Odeychuk) |
| tech. | Institute for Solid State Physics | Институт физики твёрдого тела |
| media. | intensified solid-state camera | твердотельный преобразователь изображения с усилением яркости на электронно-оптическом преобразователе |
| el. | International Solid State Circuits Conference | Международная конференция по интегральным схемам |
| el. | International Solid-State Circuit Conference | Международная конференция по твёрдотельным схемам |
| tech. | International Solid-State Circuit Conference | Международная конференция по интегральным схемам |
| gen. | it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state | нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии |
| mil. | Joint High Power Solid State Laser | американская программа разработки боевых твёрдотельных лазеров (qwarty) |
| mil., avia. | joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| mil. | kilowatt-class solid-state laser | твёрдотельный лазер киловаттного класса (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| automat. | laser-hardened solid-state transformation | упрочнение за счёт фазовых превращений в твёрдом состоянии при обработке лазерным излучением |
| automat. | leakage current of a solid-state output | ток утечки полупроводниковой выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| el. | led-coupled solid-state relay | твёрдотельное реле со светодиодной связью |
| tech. | LED-coupled solid-state relay | оптрон |
| mil. | low-power solid-state laser | маломощный твёрдотельный лазер (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| nano | metacomposite solid-state electrolyte | матакомпозитный твёрдый электролит |
| tech. | modular electronic solid-state aerospace ground equipment | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов |
| mil., avia. | modular non-volatile solid state recorder | модульный энергонезависимый твёрдотельный регистратор |
| mil., avia. | modular non-volatile solid state recorder | модульный энергонезависимый твёрдотельный накопитель |
| phys. | multi-channel solid-state ruby laser | многоканальный рубиновый твёрдотельный лазер (Alex_Odeychuk) |
| tech. | multimode airborne solid-state array radar | бортовая многорежимная РЛС с антенной решёткой на твёрдых схемах |
| nano | nanoelectrode array-used solid-state electronics | твёрдотельная электроника с решётками наноэлектродов |
| Makarov. | new solid state polymer electrolytes for direct methanol fuel cells | новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле |
| Makarov. | non-topochemical solid-state reaction | нетопохимическая реакция в твёрдом теле |
| automat. | normal mode solid-state laser | одномодовый твёрдотельный лазер (работающий на основной аксиальной моде колебаний) |
| nucl.phys., радиоакт. | nuclear solid state track detector | твёрдотельный трековый детектор |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии (ток утечки ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в запертом состоянии (ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток статической выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии (ток утечки ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи в запертом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| Makarov. | oligomeric pore structure of gramicidin S in lipid membranes is revealed by solid state NMR | олигомерная структура пор грамицидина S в липидных мембранах выявляется методом ЯМР в твёрдом состоянии |
| automat. | on-state solid-state output circuit | полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии (ssn) |
| automat. | on-state voltage drop of a solid-state output circuit | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| Makarov. | passage of bodies from solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | passage of bodies from the solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| mil. | pulsed solid-state laser light source | импульсный твёрдотельный лазерный источник излучения |
| polym. | radiation induced solid state polymerization | радиационная твёрдофазная полимеризация |
| tech. | reliable solid-state radar | РЛС повышенной надёжности на полупроводниковых приборах |
| mil., avia. | reliable advanced solid-state radar | программа создания нового поколения твёрдотельных бортовых радиолокационных станций с фазированной антенной решёткой (program) |
| electr.eng. | resistive loads and solid state loads | омические и статические нагрузки (ssn) |
| electr.eng. | resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers | омические и статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов (ssn) |
| nat.res. | scanner with solid-state detector | контактный прибор с твердотельным детектором (for air pollution monitoring) |
| tech. | scr solid-state switch | твёрдотельный тиристорный переключатель |
| tech. | semi-solid state | студенистое состояние |
| Makarov. | semi-solid state | полутвёрдое состояние |
| phys. | single frequency solid state laser | одночастотный твёрдотельный лазер (MichaelBurov) |
| phys. | single-frequency solid-state laser | одночастотный твёрдотельный лазер (MichaelBurov) |
| gen. | solid state | твёрдое состояние |
| met. | solid state | твёрдое состояние |
| media. | solid state | полупроводниковая электроника |
| nano | solid state | кристаллическое состояние |
| environ. | solid state | твёрдое состояние (Агрегатное состояние вещества, при котором составляющие молекулы. атомы или ионы совершают малые колебания вокруг положения равновесия в составе кристаллической решетки) |
| microel. | solid state | твёрдое тело |
| oil | solid state | состояние твёрдое |
| Makarov. | solid state | твёрдая фаза |
| gen. | solid state | твёрдая фаза |
| antenn. | solid state antenna array | твёрдотельная антенная решётка |
| telecom. | solid state array | твёрдотельная антенная решётка |
| sol.pow. | solid state battery | твёрдотельная батарея |
| tech. | solid state battery | батарея с твёрдым электролитом (элементов) |
| sol.pow. | solid state battery resistance | сопротивление батареи с твёрдым электролитом |
| chem. | solid state chemistry | химия твёрдого тела (Izuminka2008) |
| Makarov. | solid state chemistry | химия твёрдого состояния |
| house. | solid state circuit | твёрдотельная ИС |
| automat. | solid state circuit | мм. твёрдая схема |
| media. | solid state circuit | электрическая схема на полупроводниковых приборах |
| media. | solid state components | полупроводниковые приборы (транзисторы, диоды и т.д.) |
| automat. | solid state computer | вычислительная машина на твёрдых элементах |
| automat. | solid state computer | полупроводниковая ЭВМ |
| automat. | solid state computer | ЭВМ на твёрдых элементах |
| automat. | solid state computer | ЭВМ на твёрдотельных элементах |
| refrig. | solid state condensation | конденсация в твёрдой фазе |
| electr.eng. | solid state control | управление с использованием полупроводниковых приборов |
| electr.eng. | solid state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| electr.eng. | solid state control system | система управления с использованием полупроводниковых приборов |
| refrig. | solid state controller | регулятор на твёрдотельных элементах |
| comp., MS | solid state drives | твёрдотельные накопители (Windows 8 ssn) |
| mil., avia. | solid state electronic logic | твёрдотельная электронная логическая система (system) |
| phys. | solid state electronics | твёрдотельная электроника |
| tech. | solid state electronics | полупроводниковая электроника |
| biol. | solid state fermentation | твёрдофазное культивирование |
| biol. | solid state fermentation | твёрдофазное выращивание |
| biol. | solid state fermentation | твёрдофазная ферментация |
| chem. | solid state infrared spectra | инфракрасные спектры соединения в твёрдой фазе (инфракрасные спектры (соединения) в твердом состоянии ochernen) |
| weld. | solid state laser welding | сварка твёрдотельным лазером (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | solid state lighting | твёрдотельное освещение (d_usenco) |
| electr.eng. | solid state load | статическая нагрузка (ssn) |
| electr.eng. | solid state load with isolation by optocouplers | статическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов (ssn) |
| electr.eng. | solid state load with transformer isolation | статическая нагрузка, отключаемая с помощью трансформатора (ssn) |
| electr.eng. | solid state loads | статические нагрузки (ssn) |
| electr.eng. | solid state loads with isolation by optocouplers | статические нагрузки, отключаемые с помощью фотоэлементов (ssn) |
| electr.eng. | solid state loads with transformer isolation | статические нагрузки, отключаемые с помощью трансформатора (ssn) |
| Makarov. | solid state magnetic properties | магнитные свойства в твёрдом состоянии |
| comp. | solid state media | транзисторные носители (WiseSnake) |
| sol.pow. | solid state microbattery | твёрдотельная микробатарея |
| IT | solid state modeling | моделирование трёхмерных тел |
| IT | solid state modeling | пространственное моделирование |
| IT | solid state modeling | моделирование сплошных тел |
| IT | solid state modeling | твёрдотельное моделирование |
| mol.biol. | solid state NMR | ЯМР твёрдого тела (dzimmu) |
| Makarov. | solid state of water | твёрдая фаза воды |
| gen. | solid state 31P CPMAS NMR spectroscopy | твёрдотельная спектроскопия ЯМР 31P с кросс-поляризацией и вращением образца под магическим углом |
| chem. | solid state polycondensation | поликонденсация в твёрдой фазе (twinkie) |
| chem. | solid state polycondensation | твёрдофазная поликонденсация (twinkie) |
| chem. | solid state polycondensation | поликонденсация в твёрдом состоянии (twinkie) |
| gen. | solid state postcondensation | дополнительная поликонденсация в твёрдой фазе (khokhlushka) |
| mil. | solid state recorder | ТТР (WiseSnake) |
| el. | solid state relay | твёрдотельное реле |
| tech. | solid state relay | полупроводниковое реле (MichaelBurov) |
| el. | solid state relay | твёрдотельное реле |
| tech. | solid state relay | бесконтактное реле (на твёрдотельных элементах) |
| tech. | solid state science | физика твёрдого тела |
| tech. | solid state software | программные средства в микросхемном исполнении |
| IT | solid state software | твёрдотельные программные средства |
| IT | solid state software | программные средства с микросхемной реализацией |
| energ.ind. | solid state software | программные средства на твёрдотельных элементах |
| pharma. | Solid state stability studies | Исследование стабильности в твёрдом состоянии (geografia93) |
| gen. | solid state systems | твёрдотельная схемотехника (Alexander Demidov) |
| automat. | solid state technique | твёрдотельная технология |
| automat. | solid state technology | твёрдотельная технология |
| tech. | solid state technology association | ассоциация технологии твёрдого тела |
| met. | solid state transformation | превращение в твёрдом состоянии |
| weld. | solid state welding | сварка давлением (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | solid state welding | твёрдотельная сварка (Ольга Владимировна Петрякова) |
| energ.ind. | solids inventory in the riser for steady state operation | общее количество твёрдых частиц на подъёмном участке в стационарных условиях (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| nano | solid-state | на твёрдых схемах |
| mil., avia. | solid-state acoustoelectric light scanner | твёрдотельное акустоэлектрическое оптическое сканирующее устройство |
| tech. | solid-state altimeter | высотомер на твёрдых телах |
| tech. | solid-state altimeter | высотомер на твёрдых схемах |
| mus. | solid-state amp | усилитель на полупроводниковых элементах |
| telecom. | solid-state amplifier | усилитель на полупроводниковых приборах |
| el. | solid-state amplifier | твёрдотельный усилитель |
| mus. | solid-state amplifier | усилитель на полупроводниковых элементах |
| tech. | solid-state amplifiers and oscillators | твёрдотельные усилители и генераторы |
| tech. | solid-state analog-to-digital computer | полупроводниковая аналого-цифровая ЭВМ |
| mil., avia. | solid-state analog-to-digital computer | твёрдотельное аналогоцифровое вычислительное устройство |
| el. | solid-state anodization | твёрдое анодирование |
| avia. | solid-state avionics | БРЭО на твёрдотельных элементах |
| ecol. | solid-state ballast lamp | бареттер |
| ecol. | solid-state ballast lamp | балластная лампа |
| tech. | solid-state battery | батарея элементов с твёрдым электролитом |
| electr.eng. | solid-state battery | батарея элементов с твёрдым электролитом |
| tech. | solid-state battery | батарея с твёрдым электролитом |
| electr.eng. | solid-state battery formula | формула батареи с твёрдым электролитом (Alex_Odeychuk) |
| tech. | solid-state beacon | маяк на твёрдых схемах |
| Makarov. | solid-state body | тело в твёрдом состоянии |
| Makarov. | solid-state body | тело в твёрдой фазе вещества |
| Makarov. | solid-state body | твёрдое тело |
| IT | solid-state calculator | полупроводниковое вычислительное устройство |
| IT | solid-state calculator | твёрдотельное вычислительное устройство |
| robot. | solid-state camera | полупроводниковая телекамера |
| tech. | solid-state cell | элемент с твёрдым электролитом |
| sec.sys. | solid-state chip camera | видеокамера с твёрдотельной матрицей (чувствительных элементов) |
| tech. | solid-state circuit | схема на твёрдом теле |
| tech. | solid-state circuit | полупроводниковая схема |
| IT | solid-state circuit | монолитная ИС |
| tech. | solid-state circuit | твёрдотельная схема |
| med. | solid-state circuit | твёрдая схема |
| nautic. | solid-state circuit | полупроводниковая интегральная схема |
| nautic. | solid-state circuit | схема на твёрдых телах |
| tech. | solid-state circuitry | твёрдотельные схемы |
| tech. | solid-state circuitry | полупроводниковые схемы |
| tech. | solid-state circuitry | твёрдотельная схемотехника |
| avia. | solid-state circuitry | схема на твёрдотельных элементах |
| mil., avia. | solid-state circuits | твёрдотельные схемы |
| tech. | solid-state circuits council | совет по полупроводниковым схемам |
| telecom. | solid-state circuity | техника твёрдых схем |
| polym. | solid-state coextrusion | соэкструзия в твёрдом состоянии |
| tech. | solid-state commutation | бесконтактная коммутация |
| tech. | solid-state compass | компас на твёрдотельных элементах |
| math. | solid-state component | прочностная составляющая |
| tech. | solid-state component | полупроводниковая деталь |
| tech. | solid-state component | составляющая твёрдого состояния |
| tech. | solid-state component | элемент твёрдой схемы |
| tech. | solid-state component | элемент интегральной схемы |
| energ.ind. | solid-state component control system | система управления на базе твёрдотельных схем |
| tech. | solid-state component control system | полупроводниковая система управления компонентами |
| energ.ind. | solid-state component control system | система контроля на базе твёрдотельных схем |
| tech. | solid-state computer | твёрдотельная электронно-вычислительная машина |
| meteorol. | solid-state computer | машина на твёрдых элементах |
| IT | solid-state computer | вычислительная машина на твёрдотельных элементах |
| nano | solid-state computer | компьютер на твёрдотельных элементах |
| meteorol. | solid-state computer | полупроводниковая ЭВМ |
| el. | solid-state computer | твёрдотельная ЭВМ |
| tech. | solid-state computer | вычислительная машина на твёрдых элементах |
| nautic. | solid-state computer | вычислительная машина на твёрдотельных схемах |
| tech. | solid-state computer | вычислительная машина на твёрдых схемах |
| IT | solid-state computer | полупроводниковая вычислительная машина |
| gen. | solid-state computer | компьютер на твёрдых элементах |
| tech. | solid-state construction | транзисторная конструкция |
| tech. | solid-state control | транзисторное управление |
| el. | solid-state control system | твёрдотельная система управления |
| tech. | solid-state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| weld. | solid-state control unit | полупроводниковое управляющее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | solid-state cooler | охладитель Пельтье (ssn) |
| mil., avia. | solid-state data recorder | регистратор данных на полупроводниковых элементах |
| gen. | solid-state data storage media | полупроводниковые носители информации (Alexander Demidov) |
| Makarov. | solid-state defects | дефекты в твёрдом состоянии |
| tech. | solid-state delay line | твёрдотельная подводящая задержки |
| Makarov. | solid-state delay line | твёрдотельная линия задержки |
| el. | solid-state design board | панель для монтажа твёрдотельных схем |
| tech. | solid-state device | полупроводниковое устройство |
| tech. | solid-state device | твёрдотельное устройство |
| el. | solid-state diffusion | диффузия в твёрдой фазе |
| Makarov. | solid-state diffusion | диффузия в твёрдом теле |
| el. | solid-state diffusion method | метод диффузии в твёрдой фазе |
| el. | solid-state diffusion process | диффузия в твёрдой фазе |
| gen. | solid-state dimmer | диммер системы твёрдотельного освещения (Millie) |
| robot. | solid-state diode array | твёрдотельная диодная линейка |
| robot. | solid-state diode array | твёрдотельная диодная матрица |
| robot. | solid-state diode array | полупроводниковая диодная линейка |
| gen. | solid-state drive | твёрдотельная память (A solid-state drive (SSD) (also known as a solid-state disk or electronic disk, though there are no actual "disks" present) is a data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently. WAD Alexander Demidov) |
| nano | solid-state driver | твёрдотельное устройство инициирования (термоядерной реакции) |
| tech. | solid-state electric logic | твёрдотельные электрические схемы |
| mil., avia. | solid-state electric logic solid-state electronic logic | твёрдотельная логическая схема для электросистем летательного аппарата |
| sol.pow. | solid-state electrochemical technique | твёрдотельная электрохимическая аппаратура |
| tech. | solid-state electrochemistry | электрохимия твёрдых электролитов |
| mil. | solid-state electronic device | электронное устройство на твёрдотельных элементах (Киселев) |
| mil. | solid-state electronic device | твёрдотельное электронное устройство (Киселев) |
| mil., avia. | solid-state electronic logic | монолитная логика |
| mil., avia. | solid-state electronic logic | твёрдотельные электронные логические схемы |
| telecom. | solid-state electronic scanning | твёрдотельное электронное сканирование |
| mil. | solid-state electronics | электронная аппаратура на твёрдотельных элементах (Киселев) |
| phys. | solid-state electronics | твёрдотельная электроника |
| tech. | solid-state electronics | электроника твёрдого тела |
| tech. | solid-state electronics | электроника твёрдого состояния |
| tech. | solid-state electronics | твёрдотельная электроника |
| mil. | solid-state electronics | твёрдотельные электронные средства (Киселев) |
| tech. | solid-state electronics | полупроводниковая электроника |
| electr.eng. | solid-state electronics | транзисторная электроника |
| mil. | solid-state electronics | твёрдотельная электронная аппаратура (Киселев) |
| met. | solid-state equilibrium | равновесие в твёрдом состоянии |
| Makarov. | solid-state extraction | твёрдофазная экстракция (см. экстракция) |
| el. | solid-state floppy disk card | твёрдотельная дискета |
| el. | solid-state hologram | голограмма на твёрдотельном носителе |
| el. | solid-state hologram | твёрдотельная голограмма |
| el. | solid-state hologram | твёрдотельная голограмма |
| el. | solid-state IC | твёрдотельная ИС |
| tech. | solid-state IC | полупроводниковая микросхема |
| el. | solid-state image panel | твёрдотельная индикаторная панель |
| el. | solid-state image panel | твёрдотельная индикаторная панель |
| mil., avia. | solid-state imaging camera | твёрдотельная телевизионная камера |
| tech. | solid-state ink | твёрдая печатная краска |
| tech. | solid-state ink | печатная краска на твёрдом связующем |
| polygr. | solid-state ink | твёрдая краска |
| Makarov. | solid-state ink | краска на твёрдом связующем |
| microel. | solid-state integrated circuit | твёрдотельная схема |
| microel. | solid-state integrated circuit | полупроводниковая ИС |
| phys. | solid-state integrated circuit | твёрдотельная интегральная схема |
| el. | solid-state integrated circuit | твёрдотельная ИС |
| tech. | solid-state integrated circuit | твёрдотельная интегральная схема |
| nano | solid-state ionics | твёрдотельная ионика |
| радиоакт. | solid-state ionization chamber | твёрдотельная ионизационная камера |
| Makarov. | solid-state key | твёрдотельная сенсорная пластина |
| polygr. | solid-state key | твёрдотельная сенсорная пластина |
| Makarov. | solid-state key | твёрдотельная пластина |
| tech. | solid-state lamp | СИД |
| tech. | solid-state lamp | светодиод |
| el. | solid-state laser | лазер на основе твёрдого тела |
| mil. | solid-state laser | лазер на твёрдотельных элементах (Киселев) |
| tech. | solid-state laser head | излучатель твёрдотельного лазера |
| nano | solid-state lighting | твёрдотельное освещение |
| electr.eng. | Solid-state lighting | светодиодное освещение (kumold) |
| nano | solid-state lighting element | ТТО-элемент |
| nano | solid-state lighting technology | технология твёрдотельного освещения |
| Makarov. | solid-state line | твёрдотельная линия задержки |
| media. | solid-state linear array | однострочная полупроводниковая матрица |
| Makarov. | solid-state lithium/polymer batteries | твёрдые литий-полимерные батареи |
| Makarov. | solid-state lithium-polymer batteries | твёрдые литий-полимерные батареи (наиболее перспективны для электромобилей) |
| automat. | solid-state logic | твёрдотельная логическая схема |
| mil., avia. | solid-state logic | монолитная логика |
| el. | solid-state logic | твёрдотельные логические схемы |
| tech. | solid-state logic | полупроводниковые логические схемы |
| IT | solid-state logic | твёрдотельная логика |
| IT | solid-state logic | монолитные логические схемы |
| IT | solid-state logic | твёрдотельные логические схемы |
| energ.ind. | solid-state logic | логическая схема на твёрдотельных элементах |
| Makarov. | solid-state logic | полупроводниковые логические схемы (SSL) |
| automat. | solid-state logic control | устройство управления на полупроводниковых логических элементах |
| tech. | solid-state logic package | комплект твёрдотельной логики |
| energ.ind. | solid-state logic protection system | система защиты на базе твёрдотельных логических схем |
| tech. | solid-state logic protection system | система защиты на твёрдотельных логических схемах |
| energ.ind. | solid-state logic protection system | система защиты логических схем на твёрдотельных элементах |
| tech. | solid-state magneto | транзисторное магнето |
| el. | solid-state maser | мазер на основе твёрдого тела |
| tech. | solid-state maser | мазер на твёрдом теле |
| mil., avia. | solid-state materials | полупроводниковые материалы |
| mil., avia. | solid-state materials | твёрдотельные материалы |
| gen. | solid-state materials | материалы в твёрдом состоянии |
| Makarov. | solid-state mechanics | механика твёрдого тела |
| Makarov. | solid-state mechanics | механика деформируемого тела |
| gen. | solid-state media | полупроводниковые носители информации (max hits Alexander Demidov) |
| nano | solid-state memory | твёрдотельная память |
| Gruzovik, el. | solid-state memory | полупроводниковая память |
| microel. | solid-state memory | твёрдотельная память |
| mil., avia. | solid-state memory module | модуль полупроводникового запоминающего устройства |
| tech. | solid-state microelecrtonics | твёрдотельная микроэлектроника |
| mil. | solid-state microelectronics | полупроводниковая микроэлектроника |
| microel. | solid-state microelectronics | твёрдотельная микроэлектроника |
| el. | solid-state microelectronics | твёрдотельная микроэлектроника |
| comp. | solid-state microelectronics | электроника твёрдых схем |
| nano | solid-state nanostructure | твёрдотельная наноструктура |
| nano | solid-state nanosystem | твёрдотельная наносистема |
| el. | solid-state network | твёрдотельная схема |
| telecom. | solid-state network | твёрдотельная схема |
| microel. | solid-state network | полупроводниковая схема |
| progr. | solid-state non-programmable electronic device | твёрдотельное непрограммируемое электронное устройство (ssn) |
| progr. | solid-state non-programmable electronic devices | твёрдотельные непрограммируемые электронные устройства (ssn) |
| phys. | solid-state nuclear magnetic resonance spectroscopy | твёрдотельная ЯМР спектроскопия (cgbspender) |
| el. | solid-state optoelectronics | твёрдотельная оптоэлектроника |
| el. | solid-state optoelectronics | твёрдотельная оптоэлектроника |
| automat. | solid-state output | статическая выходная цепь (ssn) |
| automat. | solid-state output | полупроводниковая выходная цепь (напр., реле времени ssn) |
| automat. | solid-state output circuit | полупроводниковая выходная цепь (ssn) |
| automat. | solid-state output of a time relay | полупроводниковая выходная цепь реле времени (ssn) |
| tech. | solid-state overcurrent protection | твёрдотельная защита от превышения тока |
| IT | solid-state-panel display | твёрдотельная индикаторная панель |
| el. | solid-state panel display | твёрдотельная индикаторная панель |
| el. | solid-state panel display | твёрдотельная индикаторная панель |
| tech. | solid-state, parallel, expandable, differential analyzer computer | полупроводниковая расширяемая дифференциальная ЭВМ параллельного действия |
| mil., avia. | solid-state phased array | фазированная антенная решётка на твёрдотельных элементах |
| tech. | solid-state phased-array radar | РЛС с твёрдотельной фазированной антенной решёткой |
| comp. | solid-state photodetector | фотодиод |
| Makarov. | solid-state photodiode | фотодиод |
| tech. | solid-state physics | физика твёрдого тела |
| antenn. | solid-state plasma | твёрдая плазма (твёрдое тело, по электрическим свойствам подобное плазме) |
| el. | solid-state plasma | твёрдотельная плазма |
| el. | solid-state plasma | твёрдотельная плазма |
| nano | solid-state plasma | плазма твёрдого тела |
| Makarov. | solid-state plasma | плазма твёрдых тел |
| Makarov. | solid-state plasma | плазма в твёрдых телах |
| polym. | solid-state polymerization | твёрдофазная полимеризация |
| nano | solid-state polymerization | полимеризация в твёрдой фазе |
| polym. | solid-state polymerization | полимеризация в твёрдом состоянии |
| tech. | solid-state protection system | полупроводниковая система защиты |
| energ.ind. | solid-state protection system | система защиты твёрдотельных схем |
| nano | solid-state radar | твёрдотельная РЛС |
| nautic. | solid-state radar | РЛС на твёрдых схемах |
| nautic. | solid-state radar | радиолокационная станция на твёрдых схемах |
| mil., avia. | solid-state random-access memory | твёрдотельное запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| microel. | solid-state reaction | реакция в твёрдой фазе |
| nano | solid-state reaction | твёрдофазная реакция |
| house. | solid-state reaction | реакция твёрдых тел |
| tech. | solid-state reaction | реакции в твёрдой фазе |
| tech. | solid-state reaction | твёрдотельная реакция |
| tech. | solid-state reactions | реакции в твёрдой фазе |
| avia. | solid-state recorder | регистратор на твёрдотельных элементах |
| med. | solid-state rectifier | выпрямитель на твёрдых схемах |
| auto. | solid-state relay | бесконтактное реле |
| el. | solid-state relay | твёрдотельное реле |
| nautic. | solid-state relay | реле на твёрдых телах |
| tech. | solid-state relay | полупроводниковое реле |
| tech. | solid-state relay | бесконтактное реле (на твердотельных элементах) |
| tech. | solid-state relay | полупроводниковое твёрдотельное реле |
| automat. | solid-state relay | твёрдотельное реле (по ГОСТ IEC 60050-444-2014; электрическое реле, в котором заданное срабатывание осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn) |
| tech. | solid-state relay | твёрдотельное реле |
| gen. | solid-state relay | твёрдотельное реле (ТТР; SSR Yellenochka) |
| IT | solid-state reliability | долговременная надёжность |
| el. | solid-state safety logic assembly | логическая схема системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах |
| el. | solid-state safety logic assembly test | испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах |
| tech. | solid-state satellite solar power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах |
| microel. | solid-state science | физика твёрдого тела |
| tech. | solid-state scraper transmission control | транзисторное управление коробки передач скрепера |
| tech. | solid-state-screen display | дисплей с твёрдотельным экраном |
| telecom. | solid-state selector | селектор твёрдотельных реле |
| nano | solid-state self-assembly | твёрдотельная самосборка |
| polym. | solid-state sintering | спекание в твёрдой фазе |
| el. | solid-state software | программа для электронных калькуляторов в виде сменных плат с постоянными ЗУ |
| mil., avia. | solid-state software | твёрдотельные программные средства |
| nautic. | solid-state sonar | гидроакустическая станция на твёрдотельных элементах |
| Makarov. | solid-state spectroscopy | спектроскопия твёрдого тела |
| tech. | solid-state static excitation system | полупроводниковая система возбуждения (генераторов) |
| tech. | solid-state storage | полупроводниковое ЗУ |
| IT | solid-state storage | твёрдотельное запоминающее устройство |
| IT | solid-state storage | полупроводниковое запоминающее устройство |
| tech. | solid-state storage | твёрдотельное ЗУ |
| mil., avia. | solid-state storage device | твёрдотельное запоминающее устройство |
| gen. | solid-state storage media | полупроводниковые носители информации (more hits Alexander Demidov) |
| tech. | solid-state structure | твёрдотельная структура |
| tech. | solid-state system | полупроводниковая система |
| mil., avia. | solid-state system | твёрдотельная система |
| el. | solid-state technique | твёрдотельная технология |
| el. | solid-state technique | твёрдотельная технологи |
| tech. | solid-state technology | полупроводниковая техника |
| tech. | solid-state technology | полупроводниковая технология |
| mil., avia. | solid-state technology | технология твёрдотельных элементов и схем |
| tech. | solid-state technology | твёрдотельная техника |
| tech. | solid-state technology | твёрдотельная технологи |
| tech. | solid-state technology | твёрдотельная технология |
| mil., avia. | solid-state technology | технология полупроводниковых элементов и схем |
| el. | solid-state television camera | твёрдотельная телевизионная передающая камера |
| telecom. | solid-state television camera | ТВ-камера с твёрдотельным формирователем изображения |
| tech. | solid-state thyratron | тиристор |
| tech. | solid-state tractor transmission control | транзисторное управление коробки передач трактора |
| nano | solid-state transformation | твёрдофазное превращение |
| Makarov. | solid-state transformation | полиморфное превращение |
| tech. | solid-state transmission control | транзисторное управление коробки передач |
| el. | solid-state transmission line | твёрдотельная линия передачи |
| Makarov. | solid-state transmission line | твёрдотельная линия передачи |
| avia. | solid-state transmitter | передатчик на твёрдотельных элементах |
| el. | solid-state tripping device | твёрдотельное отключающее устройство (прямого действия) |
| tech. | solid-state tripping device | полупроводниковое отключающее устройство (прямого действия) |
| nano | solid-state TV camera | ТВ камера на твёрдотельных элементах |
| tech. | solid-state TV camera | твёрдотельная телекамера |
| telecom. | solid-state uninterruptible power battery system | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока |
| telecom. | solid-state video camera | видеокамера с твёрдотельным формирователем изображения |
| tech. | solid-state watch | электронные часы |
| quant.el. | solid-state watch | часы на полупроводниковых интегральных схемах |
| automat. | solid-state welding | сварка в твёрдой фазе |
| automat. | solid-state welding | сварка в пластическом состоянии |
| mater.sc. | solid-state welding | сварка в твёрдом состоянии |
| energ.ind. | steady state solids circulation mass flux in riser | массовый расход при циркуляции твёрдых частиц в стационарных условиях на подъёмном участке (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | substance passes from a solid to a liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| радиоакт. | surface-barrier-type solid-state detector | полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем |
| радиоакт. | surface-barrier-type solid-state detector | барьерный детектор |
| nucl.phys., радиоакт. | surface-barrier-type solid-state detector | поверхностно-барьерный полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | surface-barrier-type solid-state detector | полупроводниковый детектор с барьерным слоем |
| радиоакт. | surface-barrier-type solid-state detector | поверхностно-барьерный детектор |
| mil., avia. | technology development for solid-state phased arrays | разработка техники твёрдотельных фазированных антенных решёток |
| mil., avia. | terminal homing application of solid-state imaging devices | твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты |
| Makarov. | the passage of bodies from solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the passage of bodies from the solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| Makarov. | thermochromic solid-state phase transition | термохромный твердофазный переход |
| phys. | three-level solid-state laser | трёхуровневый твёрдотельный лазер |
| el. | transformer-coupled solid-state relay | твёрдотельное реле с трансформаторной связью |
| Makarov. | transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| Makarov. | transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state | переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу |
| Makarov. | transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization | переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации |
| Makarov. | tunable solid-state laser | перестраиваемый твёрдотельный лазер |
| phys. | two-level solid-state laser | двухуровневый твёрдотельный лазер |
| automat. | voltage drop of a solid-state output circuit | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи (ssn) |
| mil. | weaponized solid-state laser | твёрдотельный лазер оружейного уровня мощности (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
