solid rock – phrases

Terms containing solid rock | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	a pile rests on solid rock	свая опирается на породу
gen.	as solid as a rock	твёрд как скала
commun.	be rock solid	быть надёжным (e.g., connectivity is rock solid, and call quality is pretty good too, with both sides of the conversation clearly audible Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	be solid as a rock	стоять как утёс (Macmillan Dictionary Alex_Odeychuk)
Makarov.	get down to reach solid bed-rock	докопаться до сути дела
Makarov.	get down to reach solid bed-rock	докопаться до истины
Makarov.	get down to solid bed-rock	докопаться до сути дела
Makarov.	get down to solid bed-rock	докопаться до истины
chess.term.	his preparation for the match was rock-solid	он весьма солидно подготовился к этому матчу
inf.	in rock-solid hands	в самых надёжных руках (Aprilen)
gen.	less-than-rock-solid	не то чтобы неоспоримый (Ремедиос_П)
gen.	less-than-rock-solid	без абсолютной уверенности (Ремедиос_П)
Makarov.	pile rests on solid rock	свая опирается на породу
Makarov.	reach solid bed-rock	докопаться до сути дела
Makarov.	reach solid bed-rock	докопаться до истины
fig.	rock solid	твердыня (A.Rezvov)
dent.impl.	rock solid implant "Straumann"	монолитный имплантат (MichaelBurov)
progr.	rock solid platform	надёжная платформа (ssn)
Makarov.	rock solid waste	скальные твёрдые отходы
Игорь Миг	rock-solid	основательный
Игорь Миг	rock-solid	сверхтвёрдый
Игорь Миг	rock-solid	заслуживающий доверия
Игорь Миг	rock-solid	заслуживающий полнейшего доверия
Игорь Миг	rock-solid	твёрдый как камень (rock-solid security)
amer.	rock-solid	исключительно надёжный (о человеке (a man of rock-solid integrity Val_Ships)
amer.	rock-solid	на которого можно положиться (о человеке (he is a rock-solid person Val_Ships)
amer.	rock-solid	на которого можно положиться (о человеке: he is a rock-solid person Val_Ships)
amer.	rock-solid	исключительно надёжный (о человеке: a man of rock-solid integrity Val_Ships)
amer.	rock-solid	упёртый (о человеке; a firm and not likely to change person.: he's a rock-solid dude Val_Ships)
Игорь Миг	rock-solid	чрезвычайно крепкий
Игорь Миг	rock-solid	сплочённый
amer.	rock-solid	прочный (об изделии; I've fixed the table – it's rock-solid now. Val_Ships)
idiom.	rock-solid	надёжный (Alexey Lebedev)
Игорь Миг	rock-solid	устойчивый
idiom.	rock-solid	достойный доверия (Alexey Lebedev)
Игорь Миг	rock-solid	неприступный как скала
Игорь Миг	rock-solid	неопровержимый
Игорь Миг	rock-solid	остающийся на плаву (в любой ситуации)
Игорь Миг	rock-solid	заслуживающий полного доверия
Игорь Миг	rock-solid	непробиваемый
Игорь Миг	rock-solid	солидный
Игорь Миг	rock-solid	твёрдый как скала
gen.	rock-solid evidence	железобетонные доказательства (favour)
gen.	rock-solid guarantee	железная гарантия (Alexey Lebedev)
gen.	rock-solid proof	железобетонное доказательство (4uzhoj)
gen.	rock-solid relationship	крепкие отношения (Due to their rock-solid relationship, there isn't any drama to report about. fddhhdot)
gen.	rock-solid truth	неоспоримая истина (yuliya zadorozhny)
amer.	solid as a rock	надёжный (This company has always built power tools that are as solid as a rock. Val_Ships)
O&G, oilfield.	solid rock	монолитные горные породы
hydrol.	solid rock	твёрдая порода
seism.	solid rock	порода в массиве
geol.	solid rock	скальный монолит (Vadim Rouminsky)
geol.	solid rock	скалистый грунт
seism.	solid rock	скальный грунт
geol.	solid rock	скальный массив (Vadim Rouminsky)
hydr.	solid rock	ненарушенная скальная порода
tech.	solid rock	массивная трещиноватая скала
construct.	solid rock	ненарушенная порода
nat.res.	solid rock	массивная порода
railw.	solid rock	устойчивая порода
O&G. tech.	solid rock	монолитная порода
O&G, oilfield.	solid rock	коренная горная порода
railw.	solid rock	скальная порода
geol.	solid rock	массивная нетрещиноватая скала
geol.	solid rock	коренная порода
road.wrk.	solid rock ledge	утёс
road.wrk.	solid rock ledge	выступающая скала
fig.of.sp.	stay as solid as a rock	стоять как утёс (Macmillan Dictionary Alex_Odeychuk)
Makarov.	systems of long parallel scratches made on solid rock surfaces of the bed by fragments frozen into the ice mass	системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника
Makarov.	the door was solid as rock	дверь была прочной, как скала
Makarov.	the pile rests on solid rock	свая опирается на породу

Get short URL