| English | Russian |
| a touch of household soda | щепотка питьевой соды |
| baking soda | пекарный порошок (двууглекислая сода, гидрокарбонат натрия; E500(ii)) |
| baking soda | сода (пищевая, для печения E-Guru) |
| baking soda | сода для печения |
| bicarbonate of soda | двууглекислая сода |
| bicarbonate of soda | сода (питьевая) |
| brandy-and-soda | водка с содовой (Andrey Truhachev) |
| caustic soda | сода каустическая (Alexander Demidov) |
| caustic soda | едкая щёлочь (Alexander Demidov) |
| caustic soda | каустическая сода (щелочь, едкий натр Alexander Demidov) |
| caustic soda | едкий натр |
| caustic soda | едкий натр (он же гидроксид натрия, он же каустическая сода) |
| caustic soda | каустическая сода (она же гидроксид натрия, она же едкий натр) |
| caustic soda powder | сухой едкий натр (Alexander Demidov) |
| caustic soda solution | раствор едкого натра (VictorMashkovtsev) |
| club soda | содовая вода (ВосьМой) |
| club soda | газировка (ВосьМой) |
| club soda | технически минерализованная газированная вода (ВосьМой) |
| club soda | искусственно минерализованная газированная вода (ВосьМой) |
| club soda | газированная вода для приготовления коктейлей (искусственно минерализированная  wikipedia.org) |
| commercial soda | техническая сода |
| cooking baking soda | питьевая сода |
| cream soda | крем-сода (безалкогольный напиток) |
| he squirted some soda water into a glass | он налил немного содовой в стакан |
| he was drinking whisky and soda | он пил виски с содовой |
| hyposulphate of soda | антихлор |
| ice-cream soda | крем-сода (AMlingua) |
| ice-cream soda | фруктовая вода с мороженым |
| mix a little soda into the flour | прибавлять смешиванием немного соды в муку (sand in the sugar, etc., и т.д.) |
| mix a little soda into the flour | добавлять смешиванием немного соды в муку (sand in the sugar, etc., и т.д.) |
| mix in some soda | прибавлять смешиванием немного соды (milk, oil, etc., и т.д.) |
| small bottle of soda | полбутылки содовой |
| soda ash | технологическая сода |
| soda biscuit | печенье на соде |
| soda bottle | бутылка из-под содовой |
| soda bottle | бутылка содовой |
| soda bread | хлеб из пресного теста |
| soda drink | шипучий напиток (American English Dollie) |
| soda drink | газированный напиток (American English Dollie) |
| soda fountain | тележка с сатуратором для продажи газированной воды |
| soda fountain | стойка или киоск с газированной водой |
| soda fountain | сатуратор |
| soda fountain | киоск с газированной водой |
| soda fountain | стойка с газированной водой |
| soda fountain | стойка, где продаётся газированная вода |
| soda-fountain | сифон |
| soda jerk | сатураторщик |
| soda-jerk | продавец в киоске с газированной водой |
| soda-jerk | продавец в киоске с мороженым |
| soda jerk | продавец в киоске с газированной водой |
| soda jerk | торговец бутербродами |
| soda-lime glass | натриево-кальциевое стекло |
| soda-lime-silica glass | натриево-кальциевое силикатное стекло (Баян) |
| soda lye | натровый щелок |
| soda pop | газировка с сиропом |
| soda-pop wine | сладкое фруктовое вино |
| soda-potash glass | содово-поташевое стекло |
| soda production | содового произ-ва |
| soda-regenerating water heater | содорегенерационный котлоагрегат (ABelonogov) |
| soda straw | трубочка для напитков (Goodwillah) |
| soda-water | натрий (в хим. формулах) |
| soda-water | сода |
| soda water | содовая |
| soda-water | каустическая сода |
| soda-water | едкий натр |
| soda-water | содовая вода |
| soda water | газированная вода |
| the dye will not yield to soap or soda | эту краску не берет ни мыло, ни сода |
| this soda water has lost its fizz | эта содовая вода выдохлась |
| washing soda | питьевая сода (OLGA P.) |
| washing soda | углекислая сода |
| washing soda | сода для стирания |
| whiskey and soda | виски с содовой |
| whisky and soda | виски с содовой |
| whisky and soda-water | виски с содовой |
