DictionaryForumContacts

   English
Terms containing socking | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov., nonstand.get socked in the eyeполучить в глаз
rudeget socked in the kisserполучить по морде ('You didn't ever get socked in the kisser, did you?' (Raymond Chandler) -- Ты когда-нибудь получал по морде? ART Vancouver)
Makarov.he socked me a bookон подарил мне книгу
Makarov.he started socking away an equal amount each month into his bank accountкаждый месяц он стал откладывать определённую сумму на свой банковский счёт
nautic.plug-and-sockedштепсельный разъём
Makarov.she socked him in the jawона дала ему в морду
gen.sock awayоткладывать (Anglophile)
gen.sock awayкопить (деньги) We started socking away an equal amount each month into our bank account – Каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт Taras)
oilSock awayскопить (He had to have socked away a bundle Islet)
gen.sock awayотложить (Anglophile)
gen.sock awayкопить (деньги) We started socking away an equal amount each month into our bank account – Каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт Anglophile)
econ.sock away a ton of savingsнакопить крупные сбережения (usnews.com Alex_Odeychuk)
Apollo-Soyuzsock inзасасывать
gen.sock inзакрывать для взлёта и посадки (аэродром, по метеорологическим условиям)
inf.sock in the eyeдать в глаз (("Phillips made a pass at Hench's girl. That was day before yesterday, out in the hall. Hench was in the room and he saw it, but Phillips got into his apartment and shut the door before Hench could get out. But Hench was sore. He socked the girl in the eye. But that didn't satisfy him." (Raymond Chandler))  ART Vancouver)
Makarov.sock it toнаподдать (someone – кому-либо)
Makarov.sock it toврезать (someone – кому-либо)
Makarov.sock it toналетать на (someone – кого-либо)
explan., slangsock it toсовокупляться (someone – с кем-либо)
gen.sock it toнаскакивать (на кого-либо)
gen.sock it toнаскакивать на (кого-либо)
gen.sock it toналетать
gen.sock someone in the solar plexusударить в солнечное сплетение (ART Vancouver)
data.prot.Socked Compatibility Interfaceпанель совместимости интерфейса
mil.socked-inс плохой видимостью (напр., в связи с задымлением или туманом)
mil.socked-inзакрытый для наблюдения
slangsocked inв тумане (Interex)
avia.socked-inне принимающий самолётов (по метеорологическим условиям, об аэродроме)
Makarov.socked-inне принимающий самолётов (по метеорологическим условиям; об аэродроме)
gen.socked inне принимающий самолётов
oilsocked jointшарнирное соединение
oilsocked jointмуфтовое соединение
oilsocked-welding fittingпривариваемый фитинг (для труб)
leath.socking adhesiveклей для вкладных стелек
leath.socking adhesiveклей для вкладных подпяточников
leath.socking fabricткань для вкладных стелек и подпяточников
leath.socking leatherкожа для подпяточников
leath.socking leatherкожа для вкладных стелек
leath.socking paperбумажный материал для вкладной стельки
leath.socking pasteклей для вкладных стелек и подпяточников
gen.socking pipeвсасывающий шланг (necroromantic)
leath.socking protectorвкладыш в обуви для предохранения носков
leath.socking protectorвкладыш в обуви для предохранения чулок
leath.socking protectorвставка в обуви для предохранения чулок
leath.socking protectorвставка в обуви для предохранения носков
leath.socking splitспилок для вкладных стелек
leath.socking splitспилок для вкладных подпяточников
Makarov.we started socking away an equal amount each month into our bank accountкаждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт