| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, sport. | a friendly game between soccer teams | товарищеская встреча футбольных команд |
| gen. | a friendly game between soccer teams | товарищеская встреча футбольных команд |
| sport. | at soccer practice | на тренировке по футболу (Every Tuesday and Friday Tony spent some time at soccer practice. ART Vancouver) |
| Makarov. | be keen on soccer | увлекаться футболом |
| footb. | beach soccer | пляжный футбол (Юрий Гомон) |
| sport. | Billiard Soccer | футбольный бильярд (ВВладимир) |
| footb. | Canada Soccer | Канадская футбольная ассоциация (canadasoccer.com Юрий Гомон) |
| footb. | the Canadian Soccer Association | Канадская футбольная ассоциация (canadasoccer.com Юрий Гомон) |
| footb. | Crazy Soccer Mundial | "Зверский футбол" (MichaelBurov) |
| footb. | Crazy Soccer Mundial | игра "Зверский футбол" (MichaelBurov) |
| sport. | Euro 2012 soccer championship | Чемпионат Европы по футболу 2012 года (a ~; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sport. | Euro soccer competition | Чемпионат Европы по футболу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | face off on the soccer pitch | вступить в футбольный поединок |
| Игорь Миг | face off on the soccer pitch | встретиться на футбольном поле |
| Игорь Миг | hockey-soccer pitch | спортплощадка |
| Игорь Миг | hockey-soccer pitch | всесезонная спортивная площадка |
| Игорь Миг | hockey-soccer pitch | футбольно-хоккейная площадка |
| sport. | indoor soccer | мини-футбол (editor_moscow) |
| Makarov. | Kids were doing Tai Chi exercises and playing soccer | дети делали упражнения Тайцзи и играли в футбол |
| sport. | local soccer club | местный футбольный клуб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| footb. | Major League Soccer | Высшая профессиональная футбольная лига США и Канады (VLZ_58) |
| footb. | Major League Soccer | Высшая лига футбола (в США и Канаде.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| sport. | motorcycle soccer | мотобол (VLZ_58) |
| sport. | North American Soccer League | Северо-американская профессиональная футбольная лига (Alex Lilo) |
| gen. | only the goalkeeper may hold the ball in soccer | в футболе только вратарь может брать мяч в руки (касаться мяча руками) |
| inf. | our soccer team often trounces the visitors | наши футболисты часто набивают приезжей команде |
| gen. | physically soccer is a beautiful game | в физическом плане футбол – прекрасная игра |
| Makarov. | play soccer | играть в футбол |
| sport. | soccer arena | футбольная арена (Am. Andrey Truhachev) |
| amer. | soccer ball | футбольный мяч (для европейского футбола Юрий Гомон) |
| footb. | soccer ball machine | футбольная пушка (denghu) |
| sport. | soccer boot | бутса (nyasnaya) |
| footb. | Soccer cleats | бутсы (BRUNDOV) |
| amer. | soccer cleats | бутсы (or cleats Taras) |
| footb. | Soccer cleats with studs | футбольные бутсы с шипами (BRUNDOV) |
| sport. | soccer club | футбольный клуб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| footb. | soccer court | футбольное поле (Лорина) |
| inf. | soccer-crazy | влюблённый в футбол (Andrey Truhachev) |
| inf. | soccer-crazy | без ума от футбола (Andrey Truhachev) |
| inf. | soccer-crazy | поведённый на футболе (Alex_Odeychuk) |
| inf. | soccer-crazy | помешанный на футболе (Andrey Truhachev) |
| footb. | soccer fans | футбольные болельщики (bigmaxus) |
| footb. | soccer fans | футбольные фанаты (bigmaxus) |
| Gruzovik, footb. | soccer field | футбольная площадка |
| amer. | soccer field | футбольное поле (Victor Parno) |
| sport. | soccer-football | футбол |
| Gruzovik, sport. | soccer game | футбольный матч |
| gen. | soccer game | футбольный мач |
| gen. | soccer game handball | хендс |
| footb. | soccer intelligence | футбольный интеллект (soccerawareness.com DmSin) |
| Makarov. | soccer is played on a rectangular field | в футбол играют на прямоугольном поле |
| sport. | soccer jersey | игровая футболка (для игры в футбол denghu) |
| sport. | soccer kit | футбольный комплект (Am.E. denghu) |
| sport. | soccer kit | комплект футбольной формы (denghu) |
| amer. | soccer mom | Американская мамаша, которая занимается только детьми, после школы забирает их на мини-вэне и везёт на занятия футболом или др. кружки, постоянно опекает своих "ангелочков" и не даёт им шагу ступить. Сейчас часто имеет негативную коннотацию (mockerin) |
| inf. | soccer mom | наседка (тип матери irosenrot) |
| gen. | soccer mom | мамашка (занимающаяся только детьми, представительница среднего класса: politicians trying to win the vote of soccer moms vogeler) |
| slang | soccer mom | мамаша (ВосьМой) |
| slang | soccer mom | мамка (ВосьМой) |
| inf. | soccer mom | мама детей школьного возраста (gennier) |
| gen. | soccer penalty kick | штрафной удар |
| footb. | soccer penalty kick | пенальти |
| amer. | soccer pitch | футбольное поле (Pickman) |
| gen. | soccer played on motorcycles | мотобол (Anglophile) |
| footb. | soccer player | футболист (игрок) |
| amer. | soccer player | футболистка (играющая в европейский футбол Юрий Гомон) |
| amer. | soccer player | футболист (игрок в европейский футбол) |
| gen. | soccer player | футболист |
| inf. | soccer punch | пинать (chronik) |
| Gruzovik, cloth. | soccer shirt | майка |
| gen. | soccer shoes | бутсы (with cleats) |
| gen. | soccer star | знаменитый футболист |
| Gruzovik, sport. | soccer team | футбольная команда |
| sport. | soccer world championship | чемпионат мира по футболу (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | soccer World Cup | футбольный чемпионат мира |
| Игорь Миг | soccer World Cup | чемпионат мира по футболу |
| gen. | table soccer | кикер (Table football, also known as table soccer, foosball (as in the German "TischfuЯball"), baby-foot or kicker, is a table-top game and sport that is loosely based on association football.[ wikipedia.org 'More) |
| gen. | table soccer | настольный футбол (Translucid Mushroom) |
| gen. | the soccer match ended in a tie | футбольный матч кончился в ничью |
| sport. | top soccer club | футбольный клуб высшей лиги (Alex_Odeychuk) |
| footb. | UEFA Futsal and Beach Soccer Committee | Комитет УЕФА по мини-футболу футзалу и пляжному футболу (Johnny Bravo) |
| footb. | the United States Soccer Federation | Федерация футбола США (ussoccer.com Юрий Гомон) |
| footb. | U.S. Soccer | Федерация футбола США (ussoccer.com Юрий Гомон) |
| amer. | women's soccer | женский футбол (Ремедиос_П) |
| sport. | World Cup in soccer | чемпионат мира по футболу (Andrey Truhachev) |
