DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing so is | all forms
EnglishRussian
A quorum of shareholders is present, so that the meeting is duly constituted to transact the business for which it had been convenedКворум для принятия решения по всем вопросам повестки дня имеется и общее собрание акционеров признано правомочным (4uzhoj)
be entitled to do soправомерно поступить (A BC Supreme Court judge has concluded a buyer who backed out of a deal to buy a $6.5-million mansion was entitled to do so because a restrictive covenant significantly impacted potential uses. – поступил правомерно ART Vancouver)
in so far as is evidenced byисходя из (в уставе кипрской компании Розмари)
so far as a party is awareнасколько известно стороне (Leonid Dzhepko)
so far as something is legally ableесли это допускается законодательством (Ying)
so far as is material to the present matterприменительно к рассматриваемому делу существенным является то, что ("so far as is material to" достаточно часто встречающийся оборот Leonid Dzhepko)
so that the intent of this Agreement may be carried outтак, чтобы цель настоящего соглашения могла быть выполнена (Andy)
where there is a lawful basis for doing soгде имеется на это законное основание (Alex_UmABC)
where this is not soв иных случаях (Alexander Matytsin)