English | Russian |
snap out of it! | возьми себя в руки! (Taras) |
snap out of it | освободиться (от дурного настроения и т. п.) |
snap out of it! | хватит! |
snap out of it | перестань |
snap out of it! | очнись! (Taras) |
snap out of it! | очнитесь! (Taras) |
snap out of it | прийти в себя (Mosley Leigh) |
snap out of it | брось |
snap out of it | освобождаться (от дурного настроения и т. п.) |
snap out of it! | перестань сейчас же! (плакать, расстраиваться и т. п.) |
snap out of reality | отдуплиться (Dmitry1928) |
snap out of the reverie | вынырнуть из сна (bumble_bee) |
snap out of the reverie | вынырнуть из дрёмы (bumble_bee) |
you have got to snap out of this | Переключись (TatEsp) |