| Subject | English | Russian |
| gen. | no smoking no shooting, no whistling, etc. is allowed | не курить (here, и т.д.) |
| gen. | no smoking no shooting, no whistling, etc. is allowed | здесь не курят (here, и т.д.) |
| product. | smoking is allowed | курение допускается (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | smoking shooting, whistling, etc. is not allowed | здесь курить и т.д. воспрещается (here) |
| gen. | smoking shooting, whistling, etc. is not allowed | здесь курить и т.д. не разрешается (here) |
| gen. | smoking is not allowed | не курить (объявление) |
| gen. | smoking is not allowed | курить воспрещается (here) |
| gen. | smoking is not allowed here | здесь курить нельзя |
| gen. | stop smoking, it is not allowed, here! | прекратите курение, здесь нельзя! |
