| Subject | English | Russian |
| gen. | be too smart for one's own riches | перехитрить самого себя (visitor) |
| gen. | he is too smart for that | он такой глупости не сделает |
| Makarov. | he was fired for being smart with the boss | его уволили за то, что он надерзил хозяину |
| Makarov. | he was fired for being smart with the boss | его уволили за то, что он пререкался с начальником |
| gen. | he was fired for being smart with the boss | его уволили за то, что он надерзил хозяину (пререкался с начальником) |
| gen. | he was too smart for me | он меня перехитрил |
| fig. | I will make you smart for it! | ты у меня напляшешься! |
| gen. | it is a smart speech for a five-year old | для пятилетнего ребёнка, он очень умно говорит |
| Makarov., proverb | meddle and smart for it | кто не в своё дело суётся, тому достаётся букв.: сунуться и получить по заслугам |
| gen. | meddle and smart for it | кто не в своё дело суётся, тому достаётся (тот получает по заслугам) |
| Makarov., proverb, literal. | meddle and smart for it | сунуться и получить по заслугам |
| Makarov., proverb | meddle and smart for it | кто не в своё дело суётся, тот получает по заслугам букв.: сунуться и получить по заслугам |
| gen. | meddle and smart for it | кто не в своё дело суется, тому достаётся (тот получает по заслугам) |
| progr. | memory lay out for smart pointers | схема распределения памяти для интеллектуальных указателей (ssn) |
| progr. | memory lay out for smart pointers with deep copy | схема распределения памяти для интеллектуальных указателей при глубоком копировании (ssn) |
| Makarov. | smart for | поплатиться |
| gen. | smart for | пострадать (за что-либо) |
| gen. | smart for | поплатиться (за что-либо) |
| gen. | smart for | пострадать за (что-либо) |
| gen. | smart for | поплатиться за (что-либо) |
| inet. | Smart Host for Internet e-mail | Промежуточный узел для электронной почты в интернете (Windows Small Business Server 2011 Standard) |
| stratigr. | Smart Lander for Investigating Moon | умный посадочный аппарат для исследования Луны (SLIM MichaelBurov) |
| automat. | smart technology for smarter cars | интеллектуальная техника для более "разумных" автомобилей (Konstantin 1966) |
| amer. | too smart for your or another pronoun own good | умник |
| gen. | too smart for one's own good | горе от ума (SergeyLetyagin) |
| gen. | you shall smart for it | вы за это поплатитесь |
| gen. | you shall smart for this! | ты за это поплатишься! |
| gen. | you shall smart for this! | достанется тебе за это! |
| gen. | you shall smart for this! | будет тебе за это! |
