Subject | English | Russian |
gen. | carry small change loose in pocket | носить медные деньги прямо в кармане (не в кошельке) |
gen. | carry small change loose in pocket | носить мелкие деньги прямо в кармане (не в кошельке) |
Makarov. | have small change | иметь мелкие деньги |
gen. | small change | ничего не значащие фразы |
gen. | small change | что-либо мелкое |
busin. | small change | несущественное изменение |
gen. | small change | бессодержательная болтовня |
gen. | small change | что-либо незначительное |
gen. | small change | мелочёвка (Tanya Gesse) |
gen. | small change | мелочь (Taras) |
gen. | small change | мелкая монета |
busin. | small change | небольшое изменение |
busin. | small change | незначительное изменение |
econ. | small change | разменная монета |
EBRD | small change | мелкие монеты (вк) |
idiom. | small change | сущая мелочь (" 'You ain't got anything on me,' Brody said. 'Just a couple of murders. Small change in your circle.' " – Raymond Chandler ART Vancouver) |
bank. | small change | мелкая разменная монета |
torped. | small change | "мелочь" (мелкие деньги, монеты) |
busin. | small change | мелкие разменные деньги |
gen. | small change | мелкие деньги |
math. | small change applied to weight w | малое изменение вектора весов w (clck.ru dimock) |
meas.inst. | smallest change | наименьшее изменение (напр., измеряемой величины ssn) |
el. | smallest change in amplitude | минимальное изменение амплитуды (напр., чистого тона ssn) |
el. | smallest change in amplitude that can be detected | минимальное изменение амплитуды, которое ещё может воспринимать ухо человека (амплитуды чистого тона ssn) |
el. | smallest change in amplitude that can be detected | минимальное изменение амплитуды, которое может быть выявлено (напр., анализатором ssn) |
el. | smallest change in amplitude that can be detected by the analyzer | минимальное изменение амплитуды, которое может быть выявлено анализатором (ssn) |
el. | smallest change in amplitude that human ear can perceive | минимальное изменение амплитуды, которое может воспринимать ухо человека (амплитуды чистого тона ssn) |
meas.inst. | smallest change in the measurand | наименьшее изменение измеряемой величины (ssn) |
meas.inst. | smallest change in the measurand which causes a perceptible change in the indication | наименьшее изменение измеряемой величины, вызывающее различимое изменение показания (разрешающая способность ssn) |
clin.trial. | smallest detectable change | наименьшее обнаруживаемое изменение (Andy) |
el. | smallest detectable change in frequency of a tone | минимальное изменение высоты чистого тона, воспринимаемое человеком (ssn) |
el. | smallest detectable change in frequency of a tone | минимальное изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком (ssn) |
navig. | small-period change | непродолжительные изменения |
navig. | small-period change | кратковременные изменения |