| Subject | English | Russian |
| Makarov. | and small wonder | и нет ничего удивительного |
| Makarov. | and small wonder | и неудивительно |
| gen. | and small wonder! | и не удивительно! |
| gen. | he failed, and small wonder | он провалился, и удивляться тут не приходится |
| gen. | it is small wonder that | не приходится удивляться тому, что |
| gen. | it is small wonder that | нет ничего удивительного в том, что |
| gen. | it is small wonder that | неудивительно, что |
| gen. | it is small wonder that | неудивительно, что |
| gen. | it is small wonder that | не приходится удивляться тому, что |
| gen. | it is small wonder that | неудивительно, что |
| gen. | it is small wonder that | не является удивительным, что |
| Makarov. | it's no small wonder that they had so much trouble | неудивительно, что у них было столько неприятностей |
| gen. | it's no small wonder that they had so much trouble | неудивительно, что у них было столько неприятностей |
| gen. | small wonder | нечего удивляться (Anglophile) |
| slang | small wonder | не мудрёно |
| slang | small wonder | неудивительно |
| gen. | small wonder | вполне естественно (Anglophile) |
| gen. | small wonder | что удивительного? |
| Gruzovik | small wonder | немудрено |
| gen. | small wonder | немудрено |
| gen. | small wonder | нет ничего удивительного |
| gen. | small wonder | и неудивительно |
| gen. | small wonder | неудивительно |
| Игорь Миг | small wonder that | нет ничего удивительного в том, что |
| math. | small wonder that | неудивительно, что |
