 |
| English | Russian |
| sling a yarn | заправлять арапа ("Maybe you don't believe what I say. Maybe you think I am just slinging you a yarn." (Sir Arthur Conan Doyle) – я вам арапа заправляю ART Vancouver) |
| sling one's hook | валить (george serebryakov) |
| sling one's hook | линять (george serebryakov) |
| sling one's hook | сматываться (george serebryakov) |
| sling one's hook | навострить лыжи |
| sling one's hook | убираться восвояси (george serebryakov) |
| sling one's hook | сматывать удочки (one's george serebryakov) |
| sling your hook | "отчаливай" (The term sling your hook is polite way of telling someone to go away  grammar-monster.com Arky) |