sling – phrases

Terms for subject Slang containing sling | all forms | exact matches only

English	Russian
get ass in a sling	очко заиграло (Yeldar Azanbayev)
get ass in a sling	очко сжалось (Yeldar Azanbayev)
get one's ass in a sling	очко заиграло (Морской пехотинец Тимоти Тимпсон вспоминает Вьетнам: "We saw how charlies were getting closer and sure I got my ass in a sling..." == "Мы увидели приближающихся 'чарли' [вьетнамцев], и, если честно, моё очко немного сжалось".)
get one's ass in a sling	очко сжалось (Морской пехотинец Тимоти Тимпсон вспоминает Вьетнам: "We saw how charlies were getting closer and sure I got my ass in a sling..." == "Мы увидели приближающихся 'чарли' [вьетнамцев], и, если честно, моё очко немного сжалось".)
have one's ass in a sling	попасть (нарваться на неприятности 4uzhoj)
sling a nasty foot	профессионально танцевать (ankle)
sling a nasty foot	блестяще танцевать (ankle)
sling crack rock or get a wicked jump shot	чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч (фраза из фильма "Бойлерная/Boiler Room" (2000) lawput)
sling hash	работать официантом
sling one's hook	рвать когти (BrE Anglophile)
sling ink	пописывать (в газете и т. п.)
sling ink	часто выступать в печати
sling it	преувеличивать
sling it	говорить красиво и убедительно
sling it	обманывать
sling it	врать
sling one's jaw	говорить оскорбительные речи (ArthurAN)
sling the bull	принимать участие в биржевых операциях, махинациях
sling the bull	нести чушь
sling the cat	опустошать желудок (блевать Interex)

Get short URL