 |
| English | Russian |
| a sleeve | рубашка (Положи пластинку в её рубашку. Put the record back in its sleeve.; упаковка a sleeve-like form of packaging) |
| a trick up one's sleeve | заготовка (Beanman19) |
| a trick up one's sleeve | домашняя заготовка (Beanman19) |
| he wears his heart upon his sleeve | у него душа нараспашку |
| insulating sleeve | изолирующая трубочка |
| laugh in one's sleeve | смеяться исподтишка |
| laugh up sleeve | усмехнуться себе в ус |
| laugh up one's sleeve | посмеиваться в кулак |
| laugh up sleeve | усмехаться себе в ус |
| puff sleeve | фонарик |
| short in the sleeves | с короткими рукавами (Val_Ships) |
| wear one's heart on one's sleeve | не скрывать своих чувств |
| wear one's heart upon one's sleeve | быть влюбчивым (Rust71) |
| wear one's heart upon one's sleeve | легко увлекаться (Rust71) |