English | Russian |
mounting sleeve | монтажная гильза (Himera) |
pressure balanced sleeve | разгрузочная втулка, или гильза (в уравновешенном затворе nikolkor) |
sleeve anchor | стаканный анкер (арматурный анкер в форме стального стакана, в полости которого легкоплавким сплавом закрепляют расплетённый конец каната; наружная резьба на стакане служит для навёртывания захвата натяжного домкрата Himera) |
sleeve anchorage | гильзовый анкер (арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы Himera) |
sleeve and pin anchorage | гильзостержневой анкер (арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов Himera) |