 |
| Subject | English | Russian |
| fig. | slave at something | пахать (разг. "тяжело работать" arcaneseeker) |
| inf. | slave away at something | упорно трудиться над (Andrey Truhachev) |
| inf. | slave away at something | копаться (с чем-либо Andrey Truhachev) |
| inf. | slave away at something | ковыряться (с чем-либо Andrey Truhachev) |
| inf. | slave away at something | возиться (с чем-либо Andrey Truhachev) |
| inf. | slave away at something | мучиться (с чем-либо Andrey Truhachev) |
| inf. | slave away at something | корпеть над (Andrey Truhachev) |