| English | Russian |
| a slab of cake | кусок торта |
| a slab of meat | кусок мяса |
| altar slab | менса |
| altar slab | менза (каменная плита, плоский камень, составляющий верх алтаря в катол. храме) |
| ballast slab | пригрузочная плита (mewl2007) |
| beat steel into slabs | прокатывать сталь в слябы |
| bridge deck slab | плита проезжей части моста (ABelonogov) |
| cast demolition slab | плавленая шашка |
| cast reinforced concrete slab | монолитная железобетонная плита (rechnik) |
| cast-in-place slab | монолитная плита (Bauirjan) |
| collar cast into slab | "воротник", замоноличенный в железобетонную плиту |
| Compressive membrane action in composite floor slabs in the Cardington LBTF | действие мембранного сжатия в композитных плитах перекрытия на стенде LBTF в Кардингтоне |
| concrete slab on grade | бетонная плита, бетонируемая на грунтовом основании |
| concrete slab on grade | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании |
| concrete slab on grade | бетонная плита, бетонируемая на грунте |
| dual slab-off | двойное отсечение (albukerque) |
| floor slab opening | проём плиты перекрытия (Alexander Demidov) |
| granite slab | гранитная плита |
| grave slab | надгробная плита (Andrey Truhachev) |
| logging slab | горбыль |
| on the slab | с номерочком на ноге (дословно "[лежать] на столе морга" vogeler) |
| paved with slabs stone | вымощенный каменными плитами |
| precast slab concrete pavement | сборное цементобетонное покрытие (ABelonogov) |
| run-on slab | переходная плита (ABelonogov) |
| slab bath | грязевая ванна |
| slab of cheese | пласт сыра (если сказать просто "кусок сыра", то неясно какой он формы (шарообразной, кубической) – slab – это предмет плоской формы epoost) |
| slab of cheese | кусок сыра |
| slab of slate | аспид |
| slab on grade | поддон на высотной отметке (nikkols) |
| slab on grade | поддон (nikkols) |
| slab-on grade thickness | толщина плиты по грунту (Alexander Demidov) |
| slab-on-grade heating load factor | коэффициент теплопотерь через фундамент и основание здания (Millie) |
| slab parting | плитчатая отдельность |
| slab rested on loose fill material | плита пола, опирающаяся на насыпной грунт |
| slab sided | с плоскими боками |
| slab-sided horse | поджарая лошадь |
| slab top | мраморная доска (стола, серванта) |
| slab-type cutter | цилиндрическая фреза |
| stone slab | каменная глыба (Abysslooker) |
| thin slab | плитка |
| TNT demolition slab | толовая шашка (trinitrotoluene demolition slab) |
| TNT demolition slab | тротиловая шашка (trinitrotoluene demolition slab) |
| TNT slab | шашка плавленого тротила (trinitrotoluene slab) |
| top slab | верхняя плита (ABelonogov) |
| trinitrotoluene demolition slab | тротиловая шашка |
