| Subject | English | Russian |
| tech. | blooming-slabbing mill | блюминг-слябинг (блюминг с высоким подъёмом верхнего валка для прокатки слябов) |
| mining. | crisscross slabbing | дробление породы по перекрёстным направлениям (при короткозамедленном взрывании) |
| textile | dyed slabbing | крашеный ровницей или гребенной лентой |
| tech. | extruder with slabbing head | шприц-машина с листующей головкой |
| roll. | 2-Hi universal type slabbing mill | универсальный дуо, двухвалковый слябинг |
| met. | high-lift slabbing mill | слябинг с высоким подъёмом верхнего валка |
| tech. | high-loft slabbing mill | слябинг с высоким подъёмом верхнего валка |
| construct. | log slabbing | кантовка |
| construct. | log slabbing | кантование |
| mining. | pillar slabbing | выемка столбов продольными заходками |
| met. | slabbing action | вертикальное обжатие сляба |
| met. | slabbing action | горизонтальное обжатие сляба |
| met. | slabbing action | боковое обжатие сляба |
| met. | slabbing action | прямое обжатие сляба |
| mining. | slabbing action | откольное действие (взрыва заряда) |
| tech. | slabbing action | откольное действие (ВВ) |
| textile | slabbing blade | стержень иглы |
| tech. | slabbing-blooming mill | блюминг-слябинг |
| transp. | slabbing broach | протяжка для плоскостей |
| transp. | slabbing broach | протяжка для обработки плоскостей |
| automat. | slabbing broach | протяжка для обработки плоскостей |
| automat. | slabbing broach | плоская протяжка |
| mining. | slabbing crater | откольная воронка (при взрыве) |
| construct. | slabbing crater | откольная воронка |
| mining. | slabbing cut | вруб из нескольких несимметрично расположенных крутонаклонных шпуров |
| mining. | slabbing cut | веерный вруб |
| mech.eng., obs. | slabbing cutter | длинная осевая фреза относительно малого диаметра |
| automat. | slabbing cutter | цилиндрическая фреза |
| automat. | slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| gen. | slabbing cutter with nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| mech.eng., obs. | slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза с поперечными бороздками на спиральных зубьях |
| mech.eng., obs. | slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со спиральными назубренными зубьями |
| mech.eng., obs. | slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза с канавками для дробления стружки |
| mech.eng., obs. | slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со спиральными продороженными зубьями |
| Makarov. | slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| wood. | slabbing face | плоскость пропила |
| wood. | slabbing gang | лесорама для тяжёлых поставов |
| met. | slabbing head | листовальная головка |
| tech. | slabbing head | листующая головка |
| wood. | slabbing headrig | оцилиндровочный станок (для снятия закомелистой зоны бревна) |
| wood. | slabbing headrig | калибровочный станок для брёвен (для снятия закомелистой зоны бревна) |
| automat. | slabbing machine | продольно-фрезерный станок |
| automat. | slabbing machine | фрезерный станок с крестовым столом |
| automat. | slabbing machine | фрезерный станок для обработки больших плоскостей |
| mining. | slabbing machine | комбайн с двумя горизонтальными и одним вертикальным баром (с небольшой глубиной вруба) |
| tech. | slabbing mill | слябинг |
| automat. | slabbing mill | цилиндрическая фреза |
| automat. | slabbing mill | стан для прокатки слябов |
| roll. | slabbing mill | универсальный обжимной стан для прокатки слябов из слитков |
| polym. | slabbing mill | листовальные вальцы |
| mech.eng., obs. | slabbing mill | стан для прокатки плит |
| mater.sc. | slabbing mill | слябинг (Прокатный стан для слябов) |
| roll. | slabbing mill roll | валок слябинга |
| chem. | slabbing of soap | изготовление мыльных плит |
| forestr. | slabbing-off | фрезерование плоскости параллельно оси фрезы |
| polym. | slabbing off | снятие листа с вальцов |
| roll. | slabbing pass | первый широкий плоский калибр на гладкой части бочки валка |
| met. | slabbing mill roll | валок слябинга |
| O&G | slabbing round | комплект буровых скважин |
| mining. | slabbing round | комплект шпуров для частичной отбойки целика |
| wood. | slabbing saw | лесорама для брусования |
| construct. | slabbing shop | блюминг |
| railw. | tank slabbing | брусья опоры котла (вагона-цистерны Technical) |
| railw. | tank slabbing | опорные брусья (котла цистерны Technical) |
| Makarov. | there are also several mills for slabbing the marble of that locality | есть здесь также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты |
| gen. | there are also several mills for slabbing the marble of that locality | здесь есть также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты |
| tech. | universal slabbing mill | универсальный слябинг |
