| Subject | English | Russian |
| sport. | absorb basic skills | легко овладевать основными движениями |
| sport. | absorb basic skills | лёгко овладевать основными движениями |
| sport. | absorbed basic skills | лёгко овладел основными движениями |
| sport. | absorbing basic skills | легкое овладение основными движениями |
| sport. | absorbing basic skills | лёгкое овладение основными движениями |
| sport. | absorbing basic skills | легко овладевающий основными движениями |
| gen. | acquire skills | приобрести навыки (semenozhka) |
| fish.farm. | acquisition of skill | приобретение навыка (dimock) |
| avia., med. | acquisition of skill | выработка навыков |
| ethol., Makarov. | acquisition of skill | выработка навыка |
| busin. | adapt a set of skills | адаптировать ряд навыков |
| ed. | affective skills | аффективные умения |
| intell. | analytic tradecraft skills | навыки аналитической работы (Alex_Odeychuk) |
| adv. | artistic skill | творческие способности |
| adv. | artistic skill | творческое умение |
| textile | artistic skill | искусное мастерство |
| gen. | artistic skill | художественное мастерство |
| gen. | artistical skill | художественное мастерство |
| foreig.aff. | Asia and Pacific Skills Development Programme | программа профессиональной подготовки для стран Азии и Тихого океана (APSDEP; ПППАТО) |
| sport. | athletic skill | двигательный навык |
| construct. | basic engineering skills used on site | основные технические приёмы, применяемые на стройплощадке |
| sport. | basic movement skills | основные двигательные навыки |
| ed. | basic research skills | базовые навыки проведения исследований (translator911) |
| ed. | basic skill | основополагающее умение |
| ed. | basic skill | основное умение |
| sociol. | basic skill | основная профессия |
| ed. | basic skill | базовое умение |
| adv. | basic skills | элементарные умения и навыки |
| adv. | basic skills | основные умения и навыки |
| psychol. | basic skills | базисные умения и навыки |
| sport. | basic skills | основные упражнения |
| sport. | basic skills | базовые упражнения |
| sport. | basic skills | базовые, основные упражнения |
| mil. | basic skills education | начальное специальное обучение |
| Makarov. | but now, to his despair, he felt that his patient herself was fighting against his skill | теперь, к своему отчаянию, он понял, что против него борется и сама пациентка |
| ed. | cognitive skills | познавательные умения |
| ed. | cognitive skills | когнитивные умения |
| ed. | collaborative skill | умение сотрудничать |
| ed. | collaborative skill | навыки сотрудничества |
| ed. | communication skill | умение общения |
| ed. | communication skills | умение общения |
| mil. | comprehensive tests of basic skills | всесторонняя проверка основных навыков |
| gen. | cross-skilling | овладение смежными навыками (vlad-and-slav) |
| el. | de-skilling | деквалификация |
| tech. | de-skilling effect | снижение требований к квалификации персонала (при внедрении АСУ технологическими процессами) |
| automat. | de-skilling inspection | контроль оператором невысокой квалификации (напр., на измерительной машине с ЭВМ) |
| busin. | develop skills by training | развивать навыки посредством тренинга |
| busin. | develop skills on the job | развивать навыки на рабочем месте |
| busin. | develop skills through coaching | развивать навыки посредством коучинга |
| mil. | diplomatic skill | дипломатическое искусство |
| unions. | down-skilling | снижение требований к квалификации (Кунделев) |
| unions. | down-skilling | дисквалификация (Кунделев) |
| automat. | electronic-related skill | квалификация инженера- электронщика |
| ed. | evaluation of initial skills | оценивание исходного уровня |
| judo. | exercises for skill | упражнения на ловкость |
| avia. | failure-detection skill | умение выявлять дефекты |
| avia. | failure-detection skill | навык обнаруживать отказы |
| gen. | fistic skill | искусство бокса |
| sport. | formation and maintenance of gymnastic skill | формирование и совершенствование гимнастического навыка |
| econ. | generic skills | межотраслевые компетенции (Dadarius) |
| gen. | great technic skill | великолепная техника |
| econ. | growth in skills | рост квалификации (A.Rezvov) |
| sport. | gymnastic skill | гимнастический навык |
| gen. | innate skill | врождённая способность (in sth. – к чему-л.: Growing up in a Civil War hospital turned home, she found herself drawn to artifacts and possessed a unique ability to sense the histories and energies surrounding them. This innate skill in psychometry led her to develop a deep understanding of human behavior and perspective. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| HR | interpersonal skills | умение общаться с людьми (ART Vancouver) |
| HR | interpersonal skills | навыки личного общения (ART Vancouver) |
| busin. | introduce and improve skills | давать и улучшать навыки |
| gen. | journalistic skill | профессия журналиста |
| ed. | key skill | ключевое умение |
| ed. | key skill | умение ключевого значения |
| busin. | lack of management skills | нехватка навыков управления |
| ed. | language skill | владение языком |
| ed. | learning skills | учебные умения |
| ed. | linguistic skill | владение языком |
| mil. | linguistic skill | языковая подготовка |
| mil. | linguistic skill | владение иностранным языком |
| ed. | listening skill | умение слушать |
| busin. | managerial skills | умение руководить |
| busin. | managerial skills | навыки управления |
| busin. | master new skills | овладевать новыми навыками |
| arts. | master the technical skill of coloristic manner | владеть техникой колористического письма (Konstantin 1966) |
| gen. | mechanic skill | технический навык |
| ed. | metacognitive skills | метакогнитивные умения |
| psychiat. | mixed disorder of scholastic skills | смешанное расстройство учебных навыков (F81.3 Acruxia) |
| gen. | multi-skilling | совмещение профессий (обычно в связи с сокращением штатов Кунделев) |
| construct. | multiple-skill team | комплексная бригада |
| busin. | need contacts and skills | иметь необходимость в контактах и профессиональных знаниях |
| busin. | negotiating skills | техника ведения переговоров |
| busin. | negotiating skills | умение ведения переговоров |
| busin. | negotiation skills | навыки ведения переговоров (Johnny Bravo) |
| busin. | negotiation skills | переговорные навыки (Johnny Bravo) |
| gen. | negotiation skills | навыки в проведении переговоров (Alexander Demidov) |
| ed. | occupational skill | профессиональные умения |
| ed. | occupational skill | профессиональная квалификация |
| ed. | oral skills | умение выражать мысли в устной форме |
| patents. | ordinary skill | специалист среднего уровня квалификации (VladStrannik) |
| busin. | outstanding skills | исключительные навыки |
| ed. | pedagogic skills | педагогические навыки (Taras) |
| sport. | perfection of basic skills | совершенствование базовых элементов |
| progr. | practical application of scientific, engineering, and management skills | практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков (ssn) |
| ed. | practical skills | практические умения |
| ed. | prereading skills | умения предваряющие чтение |
| busin. | presentation skills | презентационные навыки |
| busin. | presentation skills | навыки проведения презентации |
| busin. | problem solving and negotiation skills | умение решать проблемы и договариваться (translator911) |
| ed. | professional skill | профессиональные умения |
| ed. | psychomotor skill | психомоторное умение |
| EBRD | re-skilling | обучение работников новейшим методам работы (oVoD) |
| EBRD | re-skilling | повышение квалификации (oVoD) |
| EBRD | re-skilling | переподготовка (oVoD) |
| brit. | re-skilling | переобучение (особенно безработных Anglophile) |
| ed. | reading skill | навыки чтения |
| ed. | reading skill | умение читать |
| busin. | reasoning skills | умение логически мыслить |
| busin. | relate experience, skills etc. to the task in hand | соотносить опыт, умения и т.п. с выполняемым заданием |
| progr. | requisite team skills for effective requirements management | профессиональные навыки, которыми должна обладать команда для эффективного управления требованиями (ssn) |
| progr. | scientific, engineering, and management skills | научные, инженерные и управленческие навыки (ssn) |
| scient. | scientific skill | научная квалификация (I. Havkin) |
| econ. | self-taught programming skills | умение писать самообучающиеся программы (A.Rezvov) |
| gen. | skill acquisition equipment | учебное оборудование (напр., швейная машина, персональный компьютер и т.п. Халеев) |
| paraglid. | skill competition | ловкостное соревнование |
| fin. | skill requirements | профессиональные требования к уровню квалификации |
| busin. | skill requirements | требования к квалификации рабочей силы |
| gen. | skilling, upskilling and reskilling | профессиональная подготовка, переподготовка и повышение квалификации (Alexander Demidov) |
| busin. | skills and competences | практические умения и знания |
| busin. | skills and techniques | навыки и приёмы |
| HR | skills-based | с учетом профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | с учетом результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | зависящий от заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | зависящий от компетенций (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | зависящий от профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | зависящий от результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | зависящий от профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | зависящий от компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | зависящий от имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | зависящий от достижений (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | с учетом профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | с учетом компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | на основе компетенций (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | на основе профессиональных качеств (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | на основе профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | на основе результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | основанный на заслугах (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | основанный на имеющихся заслугах (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | основанный на компетенциях (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | основанный профессиональных качествах (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | основанный профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | основанный результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | с учетом заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | с учетом имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | с учетом компетенций (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | с учетом достижений (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | основанный на компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | основанный на достижениях (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | на основе компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | на основе заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | на основе имеющихся заслуг (Ivan Pisarev) |
| HR | skills-based | на основе достижений (Ivan Pisarev) |
| robot. | skills requirements | требуемые профессиональные знания |
| mech. | skills requirements | требуемый навыки |
| robot. | skills requirements | требуемые навыки |
| ed. | social skills | социальные умения |
| ed. | special skill | специфическое профессиональное умение |
| psychiat. | specific developmental disorders of scholastic skills | специфические расстройства развития учебных навыков (F81 Acruxia) |
| sport. | standart skills | основные упражнения |
| mil. | strategic skill | навыки по разработке стратегии (Alex_Odeychuk) |
| ed. | study skills | учебные умения |
| ed. | subject for developing skills | учебный предмет, ведущая функция которого — формирование умений и навыков предметно-практической деятельности |
| psychol. | synthetic skills | нестандартность мышления (creative people would interpret problems in a new way and avoid being bounded by conventional thinking Islet) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| ed. | teaching of primary skills | начальное обучение |
| Makarov. | the composer's polyphonic skill | мастерство композитора в создании полифонии |
| account. | transferability of scientific and engineering skills | возможность использования учёных и инженеров в другой области техники |
| sport. | turning skill | техника поворота |
| gen. | United Kingdom National Information Centre for Qualifications and Skills | Национальный информационный центр Соединенного Королевства по квалификациям и навыкам (Johnny Bravo) |
| gen. | United Kingdom National Information Centre for the Recognition and Evaluation of International Qualifications and Skills | Национальное агентство Соединенного Королевства по признанию и сравнению международных квалификаций и навыков (Johnny Bravo) |
| HR | up-skilling | повышение квалификации (BBC News Alex_Odeychuk) |
| busin. | variety of skills | ряд разнообразных навыков |
| ed. | vocational skill | профессиональные умения |
| ed. | vocational skill | профессиональная квалификация |
| ed. | vocational skills competition | профессиональный конкурс |
| ed. | work skill | умение выполнить определённую работу |
| ed. | work skills | навык работы |
| ed. | written skill | умение выражать мысли в письменной форме |
| gen. | you have some skill | кое-чему тебя научили (Alex_Odeychuk) |
