| Subject | English | Russian |
| med.appl. | Ambu single-shutter valve | клапан Амбу с односторонним затвором (iwona) |
| O&G | circulation check valve, single-shot | ЦКОД (циркуляционный клапан одноразового действия Углов) |
| transp. | pilot assisted NC-NO single solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный односторонний соленоидный клапан с "нормальным закрытием-нормальным открытием" |
| transp. | pilot assisted single solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный односторонний электромагнитный клапан |
| transp. | pilot assisted single solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный односторонний соленоидный клапан |
| transp. | single assisted solenoid valve | односторонний вспомогательный соленоидный клапан |
| transp. | single assisted solenoid valve | односторонний вспомогательный электромагнитный клапан |
| tech. | single ball check valve | одинарный шаровой обратный клапан |
| mil., arm.veh. | single check valve | одинарный предохранительный клапан |
| O&G, sakh. | single disk gate valve | однодисковая клиновая задвижка |
| construct. | single lever mixing valve | однорычажный смеситель (воды) |
| Apollo-Soyuz | single monopropellant valve | индивидуальный однокомпонентный клапан |
| O&G | single pass valve type tray | однопроходная клапанная тарелка |
| tech. | single pilot check valve | одинарный управляемый обратный клапан |
| tech. | single pilot elevation check valve | одинарный управляющий обратный клапан высотной регулировки |
| transp. | single pneumatic pilot valve | односторонний пневматический вспомогательный клапан |
| tech. | single port full bore swing check valve | однопортовый полнопроходный поворотный контрольный клапан (Johnny Bravo) |
| tech. | single port valve | односедельный клапан (Метран) |
| nautic. | single ported slide valve | однопролётный золотник |
| automat. | single seat valve | односедельный клапан |
| O&G, sakh. | single shot circulating valve | циркуляционный клапан однократного действия (SHCV) |
| transp. | single solenoid valve | односторонний соленоидный клапан |
| automat. | single solenoid valve | клапан с одним соленоидом |
| transp. | single solenoid valve | односторонний электромагнитный клапан |
| tech. | single solenoid valve | клапан с односторонним электромагнитным управлением |
| mech.eng., obs. | single steam chest valve | золотник с однокамерным распределением |
| auto. | single throttle valve | индивидуальная дроссельная заслонка (Godzilla) |
| pack. | single use valve | разовый клапан |
| pack. | single use valve | клапан разового действия |
| construct. | single valve | одинарный клапан |
| energ.ind. | single valve operation | одиночное срабатывание клапана |
| transp. | single valve subbase | одиночное основание клапана |
| tech. | single-acting valve | одинарный клапан |
| tech. | single-acting valve | нереверсивный клапан |
| tech. | single-anode rectifier valve | одноанодная выпрямительная лампа |
| tech. | single-anode valve device | одноанодный вентильный прибор |
| auto. | single-bend valve | загнутый вентиль (камеры шины) |
| tech. | single-control valve | комбинированный гидрораспределитель (K48) |
| construct. | single-disk valve | однодисковый клапан |
| gen. | single-flow valve | одноходовой клапан (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | single-flow valve | одноходовой золотник |
| energ.ind. | single-fuel flow control valve | клапан контроля расхода одного вида топлива (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива) |
| el. | single-gap mercury-arc valve | одноанодный ртутный вентиль |
| nautic. | single-ported slide valve | однопролётный золотник |
| Makarov. | single-ported valve | однозапорный клапан |
| construct. | single-seat control valve | односедельный регулирующий клапан |
| tech. | single-seat valve | одностворчатый клапан |
| tech. | single-seat valve | односедельный клапан |
| automat. | single-seated valve | односедельный клапан |
| O&G. tech. | single-solenoid valve | клапан с односторонним электромагнитным управлением |
| tech. | single-stage valve | однокаскадный клапан |
| tech. | single-stage control valve | управляющий однокаскадный клапан |
| mech. | single-stage valve | клапан прямого действия |
| tech. | single-stage control valve | однокаскадный управляющий клапан |
| railw. | single-valve | с одним клапаном |
| tech. | single-valve | одноламповый |
| railw. | single-valve | одноклапанный |
| Makarov. | single-valve | одновентильный |
| refrig. | single-valve arrangement | одноклапанный механизм (Olga Antonova) |
| mil., arm.veh. | single-valve engine | одноклапанный двигатель |
| mil., arm.veh. | single-valve engine | двигатель с одним клапаном |
| el. | single-valve filter | фильтр с одиночным клапаном |
| tech. | single-valve first-actuation | первое срабатывание единичного клапана |
| energ.ind. | single-valve first-actuation | первое срабатывание одного клапана |
| construct. | single-valve mixer | одновентильный смеситель |
| oil | single-valve sampler | одноклапанный пробоотборник |
| O&G, oilfield. | single-valve unit | одинарный клапанный узел |
| pmp. | Small Single Seat Valve | малый односедельный клапан (LyuFi) |
| energ.ind. | two-casing single-flow steam turbine with off-shell valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с выносными клапанами |
| energ.ind. | two-casing single-flow steam turbine with shell-mounted valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с клапанами, смонтированными на цилиндре |
