| Subject | English | Russian |
| comp., MS | compilation into a single file | компиляция в один файл (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | editing a single text file | редактирование единственного текстового файла (ssn) |
| gen. | fall into single file | выстроиться в одну шеренгу (VLZ_58) |
| gen. | form a single file | выстроиться гуськом (4uzhoj) |
| Makarov. | go in single file | идти по одному |
| gen. | go in single file | идти гуськом (in pairs, in threes, etc., и т.д.) |
| gen. | go single file | идти друг за другом (- It's too narrow for all three of us! – Or we can just go single file. snowleopard) |
| gen. | in single file | гусём |
| gen. | in single file | по одному |
| gen. | in single file | цугом |
| gen. | in single file | гуськом |
| gen. | in single file | змейкой |
| mil. | In single file behind me! Move! | "За мной в колонну по одному! Марш!" |
| mil. | In single file-fall in! | "В колонну по одному становись!" |
| Makarov. | line up in single file | построиться в колонну по одному |
| Makarov. | line up in single file | построиться в затылок |
| gen. | march in single file | идти гуськом |
| Makarov. | march in single file | маршировать в затылок |
| gen. | march in single file | идти в затылок |
| mil. | march single file | походный строй в колонну по одному |
| Gruzovik, mil. | reform into a single file | перестраиваться в одну шеренгу |
| mil. | reform into a single file | перестроиться в одну шеренгу |
| progr. | single bit map image file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bit map picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bit-map image file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bitmap image file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bit-map picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bitmap picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| mech.eng., obs. | single cut file | напильник с простой насечкой |
| mech.eng., obs. | single cut file | напильник с ординарной насечкой |
| progr. | single executable file | единственный исполняемый файл (ssn) |
| mil. | single file | неполный ряд |
| auto. | single file | движение гуськом |
| comp.graph. | single file | единый файл (Natalie18) |
| mil. | single file | колонна по одному |
| gen. | single file | в затылок |
| gen. | in single file | гуськом |
| el. | single file | колонка |
| gen. | single file | друг за другом (snowleopard) |
| progr. | single file application | однофайловое приложение (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | single file assembly | однофайловая сборка (ssn) |
| libr. | single file charging system | однокарточная абонементная система |
| mil., navy | single file formation | кильватерный строй (of naval ships Val_Ships) |
| Makarov. | single file noise | однорядовый шум |
| anim.husb. | single file team | упряжка цугом |
| Makarov. | single file team | запряжка цугом |
| progr. | single text file | единственный текстовый файл (ssn) |
| tech. | single-cut file | напильник с одинарной насечкой |
| comp. | single-file | однофайловый (Азери) |
| mil., tech. | single-file traffic | однопутное движение (по дороге) |
| auto. | single-file traffic | однорядное движение транспорта |
| mil., tech. | single-file traffic | движение транспорта в одну ленту |
| gymn. | splitting from several files in single file | перестроение из колонны по два по четыре и т. д. в колонну по одному |
| Makarov. | the people stood in single file, forming a queue | люди стояли друг за другом в один ряд, образуя очередь |
| Makarov. | walk in single file | идти гуськом |
| Makarov. | walk in single file | идти цепью |
| gen. | walk single file | идти гуськом (Alexander Demidov) |
| gen. | we were walking in single file | мы шли гуськом |
