| English | Russian |
| be following a single-page application approach | разрабатывать одностраничное приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| be following a single-page application approach | вести разработку одностраничного приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Distributed Single-Layer Embedded | Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT |
| Distributed Single Layer Test Method | распределённое тестирование на одном уровне (Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер располагается в тестируемой системе, а точка наблюдения и контроля (PCO) находится на верхней границе сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней протокола. Тестовые события описываются в терминах абстрактных примитивов сервиса (ASP) на верхнем уровне над IUT и ASP и/или PDU для нижнего тестера PCO) |
| double-sided single-density | двусторонняя дискета с одинарной плотностью записи |
| follow a single-page application approach | реализовывать одностраничный подход к разработке приложений интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| on a single physical host | на одном физическом узле (напр., кластера Alex_Odeychuk) |
| on a single physical server | на одном физическом узле (Alex_Odeychuk) |
| receive all the data it needs in a single request | получить все необходимые данные с помощью одного запроса (Alex_Odeychuk) |
| single administration point | единая точка администрирования (Бриз) |
| single attached station | однократно подключённая станция |
| single attachment concentrator | концентратор с одинарным подключением |
| single-attachment station | станция с одинарным подключением |
| single attachment station | станция с единственным подключением (к сети) |
| single-attachment station | станция с единственным подключением |
| single-bit error | одиночная битовая ошибка |
| single burst of errors | отдельный пакет ошибок |
| single byte transfer | побайтовая передача |
| single byte transfer | передача отдельных байт |
| single channel per carrier | один канал на носитель |
| single-cluster system | сеть, построенная на одном кластере (TETRA Liquid_Sun) |
| single data rate | однократная скорость передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| single error | однократная ошибка |
| single error correcting byte error detecting double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов |
| single error correcting code | простой код с исправлением ошибки |
| single error correcting code | код с исправлением одиночных ошибок |
| single error correcting double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок |
| single error correction double error code detection | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| single-frequency network | ОЧС (key2russia) |
| single-frequency network | одночастотная сеть (key2russia) |
| single-image network computing | единое представление сетевых вычислений |
| Single Instruction Multiple Data | один поток команд, множество потоков данных |
| single login to network | единая регистрация в сети |
| Single logout | единый выход из системы (Выполнение почти одновременного отключения от нескольких связанных друг с другом сеансов связи fountik) |
| single-mode fiber | одномодовый волоконно-оптический кабель |
| Single-mode fiber | одномодовое волокно (Оптическое волокно малого диаметра, которое позволяет существовать только одной оптической моде для каждой длины волны. Одномодовые волокна за счёт меньшей дисперсии обеспечивают более высокую протяжённость линий и используются обычно при дальности свыше 5 километров) |
| Single mode fiber-physical medium dependent | Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров |
| single page app | одностраничное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| single-point failure | отказ из-за выхода из строя одного элемента |
| single point of failure | единичный отказ |
| single point of failure | единственное уязвимое звено |
| single point of login | единая точка регистрации |
| single-program mode | однопрограммный режим |
| single-server | односерверный (Alex_Odeychuk) |
| single-server network | односерверная сеть |
| single-server network | сеть с одним сервером |
| Single Sign On | Однократная регистрация для доступа ко всем корпоративным ресурсам (ESSO Strannik) |
| single sign-on | технология единого входа (технология, при использовании которой пользователь переходит из одного раздела сайта в другой без повторной аутентификации Alex_Odeychuk) |
| single sign-on | доступ с единым входом (Alex_Odeychuk) |
| single sign-onSSO | однократная идентификация (Бриз) |
| single-site administration | администрирование из одного узла |
| single-step | одношаговый |
| single-step operation | шаговая операция |
| single-system view | единое представление всей системы |
| single threading | индивидуальная обработка |
| single threading | последовательная обработка вызовов |
| single-user access | однопользовательский доступ |
| single-user computer | однопользовательская ЭВМ |
| single-user computer | ЭВМ, работающая в монопольном режиме |
| single-vendor environment | конфигурация из оборудования одного поставщика |
| single-wire memory | однопроводная запись |
| with no single point of failure | с учётом принципа единичного отказа (принципа единичного отказа – принцип, в соответствии с которым система должна выполнять заданные функции при любом требующем её работы исходном событии и при независимом от исходного события отказе любого одного из её узлов Alex_Odeychuk) |
