| Subject | English | Russian |
| gen. | a "Closed" sign was put up over the door of the bank | на дверях банка было вывешено объявление "Закрыто" |
| gen. | a sign over the entrance | вывеска над входом |
| Makarov. | examine sign over the door | рассматривать табличку над дверью |
| Makarov. | examine sign over the door | рассматривать надпись над дверью |
| Makarov. | he nailed up a sign over the door | над дверью он прибил вывеску |
| gen. | he wanted me to sign over the house to him | он хотел, чтобы я оформила передачу дома в его собственность |
| gen. | make the sign of the cross over | окрестить |
| Gruzovik, relig. | make the sign of the cross over | перекрестить (pf of крестить) |
| Gruzovik, relig. | make the sign of the cross over | крестить (impf of перекрестить) |
| gen. | make the sign of the cross over | осенять кого-нибудь крестом |
| gen. | make the sign of the cross over | перекрестить |
| Makarov. | make the sign of the cross over | перекрестить (someone – кого-либо) |
| gen. | make the sign of the cross over | крестить (impf of перекрестить) |
| Gruzovik, inf. | make the sign of the cross over several times | покрестить |
| MSDS | Over-exposure signs/symptoms | Признаки / симптомы чрезмерного воздействия (V.Sok) |
| Gruzovik | paint over the sign on the door | замазывать надпись на двери |
| gen. | paint over the sign on the door | замазать надпись на двери |
| Makarov. | put up a "closed" sign over the door | повесить на дверь табличку с надписью "закрыто" |
| Makarov. | put up a "for sale" sign over the door | повесить на дверь табличку с надписью "продаётся" |
| Makarov. | put up a "no-admittance" sign over the door | повесить на дверь табличку с надписью "входа нет" |
| Makarov. | put up a "Women's Center" sign over the door | повесить на дверь табличку с надписью "женский центр" |
| gen. | she is over sixty but shows no signs of slowing up | ей за шестьдесят, но не видно, чтобы она начала сдавать |
| law | sign over | передавать в собственность (to sign an official document that gives your property or legal rights to someone else sign something – over to When he became ill, he signed his property in France over to his son. LDOCE Alexander Demidov) |
| fin. | sign over | индоссировать (Ремедиос_П) |
| fin. | sign over | ставить препоручительную надпись (на чеке Ремедиос_П) |
| law | sign over | передать (собственность, право и т.п.) |
| busin. | sign over | завещать |
| Makarov. | sign over | оформить продажу (и т. п.) |
| Makarov. | sign over | передавать (право, собственность) |
| Makarov. | sign over | отписывать имущество (в пользу кого-либо) |
| gen. | sign over | оформить продажу, передачу |
| gen. | sign over | отписать |
| gen. | sign over | оформить отказ |
| gen. | sign over | предоставить на праве собственности (to officially give your property to someone by writing your name on a document. He’s nervous about signing over the whole farm. sign something over to someone: Her dad signed the car over to her. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | sign over | отказаться |
| Makarov. | sign over | переписывать (собственность на кого-либо) |
| Makarov. | sign over | передать (собственность, право и т. п.) |
| busin. | sign over | отписывать имущество |
| Makarov. | sign over | отказываться в чью-либо пользу |
| Makarov. | sign over | отписать (собственность, право и т. п.) |
| Makarov. | sign over | оформить передачу (и т. п.) |
| Makarov. | sign over | завещать (что-либо) |
| fin. | sign over a check | передавать права по чеку (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| fin. | sign over a check | передавать полномочия по осуществлению прав по чеку (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| fin. | sign over a cheque | передавать права по чеку (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| fin. | sign over a cheque | передавать полномочия по осуществлению прав по чеку (кому-либо – to sb Ремедиос_П) |
| gen. | sign over rights | формально подписать отказ от своих прав |
| gen. | sign over rights | формально отказаться от своих прав |
| gen. | sign over rights to | переуступать права (кому-либо Ремедиос_П) |
| amer. | sign the property over to | переписать (someone); имущество) на кого-либо Taras) |
| amer. | sign the property over to | переписывать (someone); имущество) на кого-либо: Please, sign the house over to the kids Taras) |
| gen. | sign something over to | отписать (someone); имущество bellb1rd) |
