| English | Russian |
| bore sighting | радиоприцеливание |
| document a sighting | зафиксировать наблюдение (ART Vancouver) |
| Elvis sighting | слухи о появлении Элвиса Пресли (некоторые поклонники певца всерьёз верят, что он все ещё жив, и время от времени в прессе появляются сообщения о том, что кто-то его видел) |
| increased sightings | участившиеся проявления (SirReal) |
| increased sightings | участившиеся случая появления (SirReal) |
| increased sightings | участившиеся наблюдения (SirReal) |
| on last sighting | в последний раз, когда его видели (on last sighting he was dressed in a black silk frock-coat and grey tweed trousers
4uzhoj) |
| record a sighting | зафиксировать наблюдение (Since 1978, about 1,000 sightings of Ogopogo have been recorded in Okanagan Lake. Every year, at least five people come forward to say they have seen the creature. ART Vancouver) |
| sight for sore eyes | как приятно (The work is not yet complete but it is a sight for sore eyes to see the formerly busted Blue Hills jetty almost completely restored.) |
| sight in | пристрелять (оружие 4uzhoj) |
| sight interpret | переводить устно с листа (делать зрительный перевод Artjaazz) |
| sight-read | петь с листа (по нотам) |
| sight read | читать с листа |
| sight read | петь с листа |
| sight-read | играть с листа (по нотам) |
| sight-read | читать с листа (ноты, текст) |
| sight-read | играть или петь с листа (по нотам) |
| sight-see a city | осмотреть город |
| sight-see a city | осматривать город |
| sight-translate | перевести с листа (The translator can give an oral summary in the presence of the attorney, or prepare a "for-information" written summary of each document. Alternatively, a translator can sight-translate the document. 4uzhoj) |
| sight-translate | переводить с листа (The translator can give an oral summary in the presence of the attorney, or prepare a "for-information" written summary of each document. Alternatively, a translator can sight-translate the document. 4uzhoj) |
| sight translate | переводить устно с листа (when interpreters are asked to express orally what is in a written text; on-the-spot translation by interpreters Artjaazz) |
| sighting mirror | визирное зеркало |
| sighting shot | пристрелочный выстрел |
| sighting-shot | пристрелочный выстрел |
| sighting-slit | смотровая щель |
| sighting survey | обследование популяции (Кунделев) |
