 |
| English | Russian |
| brain like a sieve | память как решето (He lost the key to his Ferrari but admitted that his brain was like a sieve. Rori) |
| carry water in a sieve | носить воду в решете (VLZ_58) |
| draw water in a sieve | носить воду в решете (VLZ_58) |
| mind like a sieve | плохая память (seniyakseniya) |
| mind like a sieve | девичья память,плохая память (также можно использовать "brain" вместо "mind" seniyakseniya) |
| mind like a sieve | девичья память (также можно использовать "brain" вместо "mind" seniyakseniya) |
| scoop up water with a sieve | носить воду решетом (черпать воду решетом Drozdova) |