| English | Russian |
| AM sideband | боковая полоса амплитудной модуляции |
| amplitude compandored sideband | боковая полоса, сжатая по амплитуде |
| amplitude modulation, double sideband | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами |
| amplitude modulation double sideband, suppressed carrier | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами и подавленной несущей |
| amplitude modulation, single sideband | амплитудная модуляция с одной боковой полосой |
| amplitude modulation, single sideband, suppressed carrier | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| amplitude-modulated sideband | боковая полоса амплитудной модуляции |
| asymmetric sideband | асимметричная боковая полоса |
| asymmetric-sideband transmission | передача с частично подавленной боковой полосой |
| asymmetric sideband transmission | передача с частично подавленной боковой полосой |
| asymmetric-sideband transmission | передача с асимметричными боковыми полосами |
| asymmetrical sideband | асимметричная боковая полоса |
| compatible single sideband | совместимая однополосная передача |
| compounded single sideband amplitude modulation | однополосная амплитудная модуляция с компаундированием |
| double sideband | двухполосный |
| double sideband | с двумя боковыми полосами частот |
| double sideband | двойная боковая полоса (для аварийной посадки) |
| double sideband | две боковые полосы |
| double-sideband amplitude modulation | двухполосная амплитудная модуляция |
| double-sideband modulation | модуляция с двумя боковыми полосами |
| double-sideband modulator | двухполосный модулятор |
| double-sideband noise figure | коэффициент двухполосного шума |
| double sideband reduced carrier | ослабленная несущая с двумя боковыми полосами |
| double-sideband signal | двухполосный сигнал |
| double-sideband signal | сигнал с двумя боковыми полосами |
| double-sideband, suppressed-carrier | с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой |
| double-sideband suppressed-carrier modulation | двухполосная модуляция с подавленной несущей частотой |
| double-sideband suppressed-carrier signal | двухполосный сигнал с подавленной несущей частотой |
| double-sideband suppressed-carrier transmission | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| double-sideband suppressed-carrier transmission | двухполосная передача с подавленной несущей частотой |
| double-sideband transmission | двухполосная передача |
| double-sideband transmission | передача двумя боковыми полосами |
| double-sideband transmission | передача с двумя боковыми полосами |
| double-sideband, transmitted-carrier | с двумя боковыми полосами и несущей частотой |
| double-sideband transmitter | двухполюсный передатчик |
| double-sideband transmitter | передатчик с двумя боковыми полосами |
| double sidebands | две боковые полосы |
| dynamic sideband regulator | динамический регулятор боковой полосы |
| high-frequency single sideband | высокочастотная передача с модуляцией на одной боковой полосе |
| hum sideband | фоновая боковая полоса |
| independent sideband | отдельная боковая полоса (для аварийной посадки) |
| independent sideband | независимая боковая полоса |
| independent-sideband modulation | модуляция с независимой боковой полосой |
| independent sidebands | независимые боковые полосы |
| lower sideband | нижняя боковая полоса частот |
| lower sideband | нижняя боковая полоса |
| lower-sideband up-converter | повышающий преобразователь с выходом на разностной частоте |
| noise sideband | шумовая боковая полоса |
| quadrature sideband amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция с одной боковой полосой (частот) |
| residual sideband | неподавленная боковая полоса |
| select a sideband by a filter | выделять боковую полосу с помощью фильтра |
| selectable single-sideband reception | избирательный приём на одной из боковых полос |
| sideband attenuation | затухание боковой полосы |
| sideband attenuation | ослабление боковой полосы частот |
| sideband clipping | подавление боковой полосы (частот) |
| sideband component | комбинационная составляющая (спектра частот) |
| sideband diversity | разнесение боковых полос |
| sideband energy | энергия боковой полосы частот |
| sideband filter | фильтр боковой полосы |
| sideband holography | внеосевая голография |
| sideband lock | ложная синхронизация по боковой полосе |
| sideband lock elimination | устранение синхронизма по боковым полосам приёма (радио-) |
| sideband output | выход боковой полосы |
| sideband suppression | подавление боковой полосы (частот) |
| single sideband | одна боковая полоса |
| single sideband | ОБП |
| single-sideband | однополосный (сигнал) |
| single-sideband amplifier | однополосный усилитель |
| single-sideband amplitude modulation | амплитудная модуляция на одной боковой полосе |
| single-sideband amplitude-modulated waveform | форма однополосного сигнала с амплитудной модуляцией |
| single-sideband communication | передача на одной боковой полосе (частот) |
| single-sideband frequency modulation | частотная модуляция с одной боковой полосой |
| single-sideband frequency modulation | ЧМ с одной боковой полосой |
| single sideband generator | генератор, работающий на одной боковой полосе частот |
| single-sideband generator | генератор с одной боковой полосой |
| single-sideband holography | однополосная голография |
| single-sideband mixer | смеситель сигналов с одной боковой полосой |
| single-sideband modulation | модуляция на одной боковой полосе |
| single-sideband modulation | однополосная модуляция |
| single-sideband modulation | модуляция с одной боковой полосой |
| single-sideband modulation technique | метод модуляции на одной боковой полосе |
| single-sideband modulator | однополосный модулятор |
| single-sideband noise figure | коэффициент шума в одной боковой полосе |
| single-sideband radio communication | однополосная радиосвязь |
| single-sideband receiver | однополосный приёмник |
| single-sideband receiver | приёмник сигналов с одной боковой полосой |
| single-sideband reception | приём сигналов с одной боковой полосой |
| single-sideband reduced SSB-RC system | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей |
| single-sideband reduced-carrier system | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей |
| single-sideband signal | однополосный сигнал |
| single-sideband signal | ОБП-сигнал |
| single-sideband signal | сигнал с одной боковой полосой |
| single-sideband SSB signal | однополосный сигнал (см.тж. ОПС) |
| single-sideband SSB-SC system | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей |
| single-sideband suppressed carrier | одна боковая полоса с подавленной несущей |
| single-sideband suppressed carrier | несущая с одной подавленной боковой полосой |
| single-sideband suppressed carrier, amplitude-modulated | амплитудно-модулированная боковая полоса с подавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier modulation | модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier system | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier transmission | передача с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier wave | волна с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| single-sideband transmission | передача одной боковой полосой |
| single-sideband transmission | передача на одной боковой полосе |
| single-sideband transmission | передача с одной боковой полосой |
| single-sideband transmitter | однополосный передатчик |
| single-sideband transmitter | передатчик с одной боковой полосой |
| single-sideband tuning | настройка на одну боковую полосу (частот) |
| spinning sideband | боковая полоса полоса вращения (в ЯМР-анализе; В случае , когда скорость вращения меньше чем амплитуда анизотропных взаимодействий на спектре появляются дополнительные артефактные линии , находящиеся друг от друга на расстояниях, пропорциональных частоте вращения в Гц, эти линии называются боковыми полосами вращения. Wolfskin14) |
| spinning sideband | боковая полоса вращения (в ЯМР-анализе; В случае , когда скорость вращения меньше чем амплитуда анизотропных взаимодействий на спектре появляются дополнительные артефактные линии , находящиеся друг от друга на расстояниях, пропорциональных частоте вращения в Гц, эти линии называются боковыми полосами вращения. Wolfskin14) |
| strong sideband | резко выраженная боковая полоса |
| suppress a sideband | подавлять боковую полосу |
| suppressed sideband modulation | модуляция с подавленной боковой полосой |
| suppressed-sideband modulation | модуляция с подавленной боковой полосой |
| suppressed-sideband modulation | модуляция с подавлением боковой полосы |
| suppressed-carrier double-sideband amplitude modulation | двухполосная амплитудная модуляция с подавленной несущей |
| twin-sideband | с двумя боковыми полосами |
| twin sideband | двойная боковая полоса частот |
| upper sideband | верхняя боковая полоса |
| upper sideband up-converter | повышающий преобразователь с выходом на суммарной частоте |
| upper-sideband up-converter | повышающий преобразователь с выходом на суммарной частоте |
| vestigial sideband | частично подавленная боковая полоса частот |
| vestigial sideband | частично подавленная боковая полоса |
| vestigial-sideband amplitude modulation | амплитудная модуляция с частично подавленной боковой полосой |
| vestigial sideband distortion | искажения, вызванные частичным подавлением одной боковой полосы |
| vestigial sideband filter | фильтр частичного подавления боковой полосы частот |
| vestigial sideband modulation | модуляция с частично подавленной боковой полосой частот |
| vestigial-sideband modulation | модуляция с частично подавленной несущей |
| vestigial sideband modulation | модуляция с частично-подавленной боковой полосой |
| vestigial-sideband modulation | модуляция ОБП с остатком несущей |
| vestigial-sideband receiver | приёмник сигналов с частично подавленной боковой полосой |
| vestigial-sideband reception | приём сигналов с частично подавленной боковой полосой |
| vestigial sideband signal | сигнал с частично подавленной боковой полосой |
| vestigial-sideband signal | сигнал с частично подавленной боковой полосой |
| vestigial-sideband transmission | передача с частично подавленной боковой полосой |
| vestigial-sideband transmission | передача с асимметричными боковыми полосами |
| vestigial sideband transmitter | передатчик с частично подавленной боковой полосой |
