| Subject | English | Russian |
| dentist. | amount of space available for the permanent teeth as measured from the mesial aspect of the first molar on one side to the mesial aspect of the first molar on the opposite side along an imaginary line of the dental arch | длина зубной дуги (MichaelBurov) |
| math. | an infinite straight-line bounded from one side is called a half-line a ray in one direction | ограниченный |
| railw. | commutator on line side | коллектор на стороне высокого напряжения |
| Makarov. | connect the base-line with the triangle side | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника |
| Makarov. | connect the base-line with the triangle side | переходить от геодезического базиса к стороне треугольника |
| shipb. | deck line at side | палубная линия у борта |
| nautic. | deck line at side | бортовая линия палубы |
| nautic. | deck side line | бортовая линия палубы |
| tenn. | doubles side line | боковая линия для парной игры, боковая парная линия (Linera) |
| fish.farm. | fish line of side panel | боковая подбора трала (dimock) |
| tech. | high-side line | трубопровод на стороне высокого давления |
| tech. | high side liquid line | трубопровод для жидкости с высокой стороны |
| tech. | left side high pressure line | левый трубопровод высокого давления |
| telecom. | line or tributary side | линейная или трибутарная сторона (oleg.vigodsky) |
| IT | line side | разъёмы шин со стороны линий связи |
| telecom. | line side | линейная сторона (oleg.vigodsky) |
| media. | line side | часть оборудования станции, подключённого к внешним линиям |
| railw., BrE | line side | полоса отчуждения |
| mil., tech. | line side | полоса отчуждения (дороги) |
| electr.eng. | line side cabinet | шкаф управления фазами (MichaelBurov) |
| electr.eng. | line side cabinet | шкаф со стороны линии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | line side secondary terminals | вторичные выводы трансформатора со стороны линии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | line side secondary terminals | вторичные выводы трансформаторов со стороны линии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | line-side cabinet | шкаф управления фазами (MichaelBurov) |
| electr.eng. | line-side cabinet | шкаф со стороны линии (MichaelBurov) |
| commun. | line-side cable | кабель связи или сигнализации, идущий параллельно линии электротяги |
| commun. | line-side cable | кабель связи или сигнализации, идущий параллельно ЛЭП |
| telecom. | line-side cable | кабель, параллельный линии электропередачи |
| media. | line-side cable | кабель связи или сигнализации, идущий параллельно линии электропередачи |
| energ.ind. | line-side earthing switch | заземляющий нож линии (DRE) |
| tech. | line-side fuse | входной плавкий предохранитель (starling52) |
| tech. | low-side line | трубопровод на стороне низкого давления |
| chess.term. | minus side of a line | минусы варианта |
| tech. | motor assembly low pressure side hydraulic line | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора |
| footb. | "off-side" position line | граница положения "вне игры" |
| tenn. | play for side line | играть на боковую линию |
| nautic. | sheer line at side | диаметральная линия палубы |
| tech. | sheer line at side | бортовая линия палубы |
| Makarov. | sheer line at side | бортовая линия палубы (на боковой проекции теоретического чертежа судна) |
| wood. | side line | подтаскивать бревно к основному тяговому канату (logs) |
| automat. | side line | вспомогательный производственный участок |
| transp. | side line | боковой путь |
| forestr. | side line | наклон растущего дерева в сторону |
| econ. | side line | работа по совместительству |
| wood. | side line | при наземной трелёвке изменить направление тягового каната, охватив им @какой-либо пень (logs) |
| tech. | side line | боковая линия |
| tech. | side line | боковая ветка |
| tenn. | side line bail | мяч по линии |
| wood. | side line man | чокеровщик |
| tenn. | side line stroke | удар с боковой линии |
| mar.law | side purse line | боковой стяжной трос |
| navig. | side scan sonar line | съемочный галс с гидролокатором бокового обзора |
| roll. | side shear line | линия ножниц для резки боковой кромки (листов) |
| met. | side shears line | линия ножниц для резки боковой кромки (листов) |
| met. | side shears line | линия ножниц для резки боковой кромки |
| pipes. | side trimming line | агрегатная линия продольной резки боковых кромок полосы (напр., полосовой заготовки для сварных труб) |
| roll. | side trimming line | агрегатная линия продольной резки боковых кромок (полосы) |
| tech. | side trimming line | линия обрезки боковых кромок (рулонного листового проката) |
| busin. | side-line | дополнительный |
| econ. | side-line | побочная деятельность (Andrey Truhachev) |
| fin. | side-line | побочный |
| Makarov. | side-line | см. to sideline |
| gen. | side-line | побочная работа |
| econ. | side-line | побочная занятость (Andrey Truhachev) |
| gen. | side-line | побочное занятие |
| gen. | side-line | боковая линия |
| law | side-line expert | побочный эксперт (лицо с большим житейским опытом, но не обладающее специальными знаниями и навыками для проведения экспертизы) |
| gen. | side-line expert | "побочный эксперт" (лицо с большим житейским опытом, но не обладающее специальными знаниями и навыками для проведения экспертизы) |
| agric. | side-line finisher | машина для доощипки, работающая вне линии |
| fin. | side-line-production | побочное производство (продукция) |
| construct. | side-line station | боковой вокзал |
| forestr. | side-pull line | оттяжной канат (для бокового перемещения передвижного несущего каната) |
| tech. | side-trimming line | линия обрезки боковых кромок (рулонного листового проката) |
| tenn. | space behind side line | боковые забеги |
| tenn. | strike a side line ball | ударить мяч по линии |
| Makarov. | the damaged train will have to be shunted onto a side line | повреждённый состав нужно будет отвести на запасный путь |
| Makarov. | the damaged train will have to be shunted onto a side line | повреждённый состав нужно будет отвести на запасной путь |
| fish.farm. | wing line of side panel | боковая подбора трала (dimock) |
| sail. | wrong side of the line | худшая сторона стартовой линии |
