Subject | English | Russian |
gen. | a side board of a tub | бочарная доска |
mining. | board side | борт секции (конвейера) |
nautic. | board side | борт судна |
geol. | conveyer side board | борт секции конвейера |
transp. | double-side board | двусторонняя плата |
mil., avia. | double-side board | двухсторонняя печатная плата |
automat. | double-side printed board | двусторонняя печатная плата |
chess.term. | for the black side of the board | за чёрных |
Makarov. | if you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board | если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны |
chess.term. | long side of the board | длинный фланг |
tech. | odd-side board | плита под нижней опокой |
pack. | one-side coated board | картон с односторонним покрытием |
el. | one-side printed-circuit board | односторонняя печатная плата (ОПП) |
electr.eng. | one-side printed-circuit board | односторонняя печатная плата |
chess.term. | opposite side of the board | противоположная сторона доски |
chess.term. | other side of the board | противоположный участок доски |
chess.term. | play from either side of the board | играть как белыми, так и чёрными |
chess.term. | short side of the board | короткий фланг |
construct. | side board | доска без сердцевины дерева |
mining. | side board | доска для затяжки стенки выработки |
wood. | side board | боковые доски, получаемые при шпалопилении |
nautic. | side board | выдвижной боковой киль |
tech. | side board | бортовой скег (судна на воздушной подушке) |
construct. | side board | забирка |
geol. | side board | боковая стенка |
wood. | side board | такой распил бревна, при котором сердцевина не попадает в пиломатериал |
forestr. | side board | боковой вруб |
tech. | side board | шверц |
wood. | side board | доски, не содержащие сердцевины |
wood. | side board | боковая доска (MichaelBurov) |
mining. | side board | боковая стенка (люка) |
forestr. | side board | боковая доска получаемая в шпалопилении |
forestr. | side board | боковая вырезка] получаемая в шпалопилении 3. боковой вруб |
forestr. | side board | доска без сердцевины |
Makarov. | side board | боковая вырезка, получаемая в шпалопилении |
tech. | side boards | обшивка боковой стенки (ящика) |
mil., avia. | side marker board | боковой маркер борта |
construct. | side of board | боковая сторона |
construct. | side of board | кромка |
construct. | side of board | боковая грань |
chess.term. | side of the board | сторона доски |
chess.term. | side of the board the clock is on | сторона, с которой стоят часы |
sport. | side-board | лодка с забортным мотором |
mil., tech. | side-board | боковой борт (кузова грузового автомобиля) |
auto. | side-board | подножка |
sport. | side-board | борт бассейна |
adv. | side-board table | стол-сервант |
tech. | star board side light | правый отличительный огонь |
Makarov. | star board side light | правый отличительный огонь (SSLT) |