Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Chess
containing
side of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
black
side of
a variation
вариант за чёрных
choice of which side to play
цвет фигур на выбор
for the black
side of
the board
за чёрных
handle the black
side of
an opening
играть дебют за чёрных
handle the white
side of
an opening
играть дебют за белых
he tapped a piece on the
side of
the table to distract the opponent's train of thoughts
с целью помешать ходу мыслей соперника он постукивал фигурой по краю столика
long
side of
the board
длинный фланг
long
side of
the king
длинная сторона от пешки в пешечном эндшпиле
minus
side of
a line
минусы варианта
opposite
side of
the board
противоположная сторона доски
other
side of
the board
противоположный участок доски
Our side won regardless of the outcome of the last match
Независимо от результата последнего матча наши выиграли
play from either
side of
the board
играть как белыми, так и чёрными
preserve the option of castling on either side
сохранять возможности рокировки в любую сторону
short
side of
the board
короткий фланг
short
side of
the king
короткая сторона от пешки в пешечном эндшпиле
side of
the board
сторона доски
side of
the board the clock is on
сторона, с которой стоят часы
side systems of an opening
боковые системы
switching to the side systems of an opening
отход в боковые системы
the grandmaster is on the wrong
side of
a variation
гроссмейстер играет чёрными "белый" вариант
white
side of
a variation
вариант за белых
wrong
side of
the defense
"белый" вариант чёрными
Get short URL
