English | Russian |
not shut the door on | оставаться открытым (чему-либо, для чего-либо: I think this company should remain open to ideas and not shut the door on change. 4uzhoj) |
shut the door on | закрыть дверь перед (I couldn't just shut the door on him.) |
shut the door on | поставить крест на |
shut the door on | забыть |
shut the door on | хлопнуть дверью перед носом (у кого-либо: We argued for a bit and he finally told me to go away and shut the door on me. 4uzhoj) |
shut the door on | захлопнуть дверь перед чьим-либо носом (someone Anglophile) |
shut the door on | захлопнуть дверь у кого-либо перед носом (someone Anglophile) |
shut the door on | захлопнуть дверь перед чьим-либо носом (Fromelt said police identified the suspect and attempted to make contact, but he just shut the door on the officer.) |
shut the door on | прищемить дверью (Whoa, hang on, I shut the door on my gown. • I accidentally shut the door on my finger, and I think it might be broken. 4uzhoj) |
shut the door on | захлопнуть дверь перед |
shut the door on | захлопнуть дверь перед чьим-либо носом (e.g.) |
shut the door on proposals | решительно отвергнуть предложения |