| English | Russian |
| all tests were conducted with shown in Fig.2 | все тесты были проведены с ..., показанными на рис. 2 ... |
| an overall picture of... is shown in Fig 1 | общая картина ... показана на рис.1 |
| the arguments advanced in favour of has already been shown | доводы в пользу ... уже были продемонстрированы ... |
| as the examples show | как показывают примеры |
| the disadvantage of has already been shown | недостаток ... уже был показан ... |
| early results show | первые результаты показывают |
| evidence of increasing interest in is shown by | доказательство возросшего интереса к ... показано ... |
| experience has shown that | практика показала, что |
| experience has shown that | опытным путём установлено, что (Alex_Odeychuk) |
| for comparison, the behaviour of is also shown | для сравнения также показано поведение |
| the general form of... is shown schematically in Fig. 3 | общая форма... схематично показана на рис.3 |
| however they interact according to rules shown in Fig.2 | тем не менее, они взаимодействуют согласно правилам, показанным на рис.2 |
| I will show by examples from my own experience that | я покажу на примере из собственной практики, что |
| one of such solution to the problem is shown in | одно из таких решений проблемы показано в ... |
| previous studies have shown that | предыдущие исследования показали, что |
| the reasoning behind this was not to show but | объяснение этому состояло не в том, чтобы показать ..., а ... |
| recent experiments have shown | последние эксперименты показали |
| recent studies show that | недавние исследования показывают, что |
| the same experiments show that | те же эксперименты показывают, что |
| shown below are a few pages from | внизу показаны несколько страниц из ... |
| these studies clearly show 2 major problems | эти исследования выявляют 2 главные проблемы ... |
| these studies clearly show 2 major problems within | эти исследования ясно обозначают две главные проблемы в пределах ... |
| this study has shown us the reliable results on | это исследование показало надёжные результаты ... |
| this table is included to show that it is also possible | эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ... |
| whatever the reason, these figures show that | какова бы ни была причина, цифры показывают, что |
