should not – phrases

Terms for subject Construction containing should not | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Air pockets and wrinkles should not be left under a papered surface	на оклеенной поверхности не должно оставаться пузырей и морщин
Boiler slag should be packed in layers and the content of the unburnt coal should not be more than	Котельный шлак должен быть послойно уплотнён и иметь не более ... несгоревшего угля
Bus-bar joints should not be less than 50 mm from the insulator caps	Стыки сборных шин должны отстоять от головок изоляторов не менее чем на 50 мм
Chalk should not be added to the primer for high-quality painting	в грунтовочный состав под высококачественную окраску мел не вводят
Cracks, hollows and open joints should not be allowed on the covering surface	Трещины, выбоины и открытые швы в покрытии не допускаются
Defrosted plaster should not be used	Применять замёрзший, а затем отогретый раствор запрещается
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of structures	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей конструкции ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the offsets and storeys	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по отметке обрезов и этажей ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине проёмов ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the partitions	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине простенков ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм
Flexible paper-base laminate should not change colour on exposure to light	под действием света линкруст не должен менять расцветку
Heat-insulating materials should not give off gases which would reduce the strength of the structures	Теплоизоляционные материалы должны не выделять веществ, снижающих прочность конструкции
Lime water colour should not be applied over a surface painted with emulsion paints	Производить известковую окраску по поверхности, покрытой эмульсионными составами, нельзя
Putty should not peel off from the glass and the sash	Замазка не должна отслаиваться от стекла и переплёта
Putty should not stick to tools	Замазка не должна прилипать к инструменту
Slopes of soil which drains well should not be covered with soils that drain less well	Откосы из дренирующих грунтов не прикрывайте менее дренирующими грунтами
the average width of the horizontal joints should not exceed ... mm	в среднем горизонтальные швы не должны превышать ... мм
the average width of the vertical joints should not exceed ... mm	Средняя толщина вертикальных швов не должна превышать ... мм
the bar ends should not be hooked	концы стержней не должны быть загнуты
the bus-bar should not be bent less than 10 mm from the edge of the contact surface	Изгиб шин должен начинаться на расстоянии не менее 10 мм от края контактной поверхности
the dampness of the plastered surfaces to be painted should not exceed ... %	Влажность оштукатуренных поверхностей перед окраской не должна превышать ... %
the depth of stripping should not exceed ... cm	Глубина срезки должна быть не более ... см
the finish coat thickness should not exceed ... mm	Толщина накрывочного слоя не должна превышать ... мм
the gaps between the abutting parts should not exceed ... mm	Зазоры между примыкающими деталями не должны превышать ... мм
the insulation elements should be laid so that the joints of the upper layer do not coincide with those of the layer beneath	Детали укладываются так, чтобы швы верхнего слоя не совпадали со швами нижележащего
the mortar thickness under the tiles should not exceed 15 mm	Толщина слоя раствора под плиткой должна быть не более 15 мм
the sand grains should not exceed ... mm	Размер зерен песка не должен превышать ... мм
the surface should not have places where water can accumulate	на поверхности пола не должно быть мест с застоем воды
the temperature of plaster when it is being applied should not be below + ... °C	Раствор в момент нанесения должен иметь температуру не ниже + ... °С
the width of the barrow runs for conveying concrete should not exceed 0.6 m	Ширина катальных ходов для подачи бетона тачками должна быть не более 0,6 м
Transverse joints should not run completely through the wall	Поперечные швы не должны быть сквозными
Vertical joints in succeeding courses should not coincide	Вертикальные швы смежных рядов не должны совпадать
when soil is compacted by rollers the fill layer should not exceed ... m	при уплотнении катками толщина слоя не должна быть более ... м

Get short URL