| English | Russian |
| argument for working shorter hours | аргумент в пользу более короткого рабочего дня |
| become shorter | укорачиваться (становиться короче) |
| become shorter | укоротиться (становиться короче) |
| cut shorter by the head | обезглавить |
| demand shorter hours | требовать сокращения рабочего дня |
| fly by the shortest route | выполнять полёт по кратчайшему маршруту |
| go the shortest way | пойти кратчайшей дорогой |
| he always had the longest pockets and the shortest arms | у него же зимой снега не выпросишь |
| he always had the longest pockets and the shortest arms | он всегда был скрягой |
| it is shorter to cross a stream than to head it | быстрее переправиться через ручей, чем обходить его |
| make shorter by the head | обезглавить |
| she showed us the shortest way home | она показала нам кратчайший путь домой |
| shift to shorter wavelengths | сдвиг в коротковолновую область |
| short visit | недолгий визит |
| shorter route to synthesis | более короткий путь синтеза |
| shortest path algorithm | алгоритм нахождения кратчайшего пути (при трассировке) |
| shortest-wavelength | с наименьшей длиной волны |
| shortest-wavelength | наименьшей длины волны |
| shortest-wavelength wave | наиболее короткая волна |
| take the shortest way | пойти самой короткой дороге |
| the days are getting shorter | дни становятся короче |
| the days become shorter in winter, don't they? | зимой дни становятся короче, не так ли? |
| the days have become shorter | дни убавились |
| the days have become shorter | дни стали короче |
| the easiest and shortest of all deaths, beheading | самая простая и быстрая из всех смертей – обезглавливание |
| the longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one | более длинная версия лишь дополняет краткую, а не противоречит ей |
| the longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one | более длинная версия лишь дополняет краткую, а ни в коем случае не противоречит ей |
| the longest way round is the shortest way home | тише едешь, дальше будешь |
| the more machines we have, the easier will be the work, the shorter will be the working day | чем больше машин у нас будет, тем легче станет работа, тем короче станет рабочий день |
| the shortest day in the year | самый короткий день в году |
| the shortest distance | кратчайшее расстояние |
| the shortest road to the village | кратчайшая дорога в деревню |
| the shortest route | кратчайший путь |
| the shortest way | кратчайшая дорога |
| work shorter hours | иметь сокращённый рабочий день |
