 |
| English | Russian |
| friend-shoring | перенос производства в дружественные страны (Just as offshoring means moving work overseas to where production costs are low, friend-shoring means encouraging companies to shift manufacturing away from authoritarian states and toward allies.  washingtonpost.com aldrignedigen) |
| shore up its entire financial system | укрепить всю свою финансовую систему (о стране Alex Krayevsky) |
| shore up prices | поддерживать цены |
| shore up the economy | оказывать поддержку экономике (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| shore up the teetering economy | оказывать поддержку пошатнувшейся экономике (Bloomberg Alex_Odeychuk) |