Subject | English | Russian |
slang | shoot the bull | болтать |
slang | shoot the bull | нести чушь |
slang | shoot the bull | сплетничать |
slang | shoot the bull | молоть чепуху |
slang | shoot the bull | врать |
slang | shoot the bull | лебезить |
slang | shoot the bull | облизывать |
gen. | shoot the bull | нести околёсицу |
gen. | shoot the bull | болтать глупости |
nonstand. | shoot the bull | трепать языком (igisheva) |
nonstand. | shoot the bull | чесать языком (igisheva) |
gen. | shoot the bull | хвастаться |
vulg. | shoot the bull | нести чушь |
jarg. | shoot the bull | нести пургу (Супру) |
amer. | shoot the bull | болтать ни о чём (Hank and his pals spend a lot of time drinking beer, shooting the bull, and thinking about girls. Val_Ships) |
amer. | shoot the bull | трепаться (Anglophile) |
inf. | shoot the bull | точить лясы (breeze VLZ_58) |
vulg. | shoot the bull | лгать (см. bullshit) |
gen. | shoot the bull | похваляться |
slang | shoot the bull | пиздоболить (VLZ_58) |
gen. | shoot the bull | молоть вздор |