shoot – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing shoot | all forms | exact matches only

English	Russian
don't shoot from the hip	не руби с плеча (Yeldar Azanbayev)
don't shoot the messenger	не вините его за плохую весть (And now for tomorrow's weather – it's going to be cold, wet and stormy, but don't shoot the messenger! Val_Ships)
shoot a glance	мельком взглянуть (на кого-либо; He shot her a glance. Val_Ships)
shoot a glance	бросить взгляд в чью-либо сторону (at somebody Val_Ships)
shoot a glance	бросить быстрый взгляд в чью-либо сторону (at somebody Val_Ships)
shoot a glance	мельком взглянуть (на (кого-либо; He shot her a glance. Val_Ships)
shoot blanks	стрелять холостыми патронами (Taras)
shoot-'em-up	кинофильм со стрельбой
shoot-'em-up	кинофильм с кровопролитием
shoot-'em-up	телепередача с кровопролитием
shoot-'em-up	кровопролитием (и т.п.)
shoot-'em-up	телепередача со стрельбой
shoot-'em-up	кинофильм или телепередача со стрельбой, кровопролитием
shoot for the sky	стремиться к высоким результатам (Charikova)
shoot for the sky	ставить перед собой высокие цели (Charikova)
shoot off one's face	хвастаться (VLZ_58)
shoot off one's face	заливать (VLZ_58)
shoot off one's face	трепаться (VLZ_58)
shoot out of bed	вскочить с постели (Val_Ships)
shoot pool	играть на бильярде
shoot straight	говорить откровенно (Thanks, Cynthia. I appreciate you shooting straight Taras)
shoot the bull	болтать ни о чём (Hank and his pals spend a lot of time drinking beer, shooting the bull, and thinking about girls. Val_Ships)
shoot the bull	трепаться (Anglophile)
shoot the moon	показать голую задницу (в качестве шутки или оскорбления Anglophile)
shoot up	Взвился (Maggie)
shoot up	терроризировать постоянной стрельбой (жителей)
shoot up	терроризировать стрельбой
shoot wad	истратить все деньги (VLZ_58)
shoot one's wad	рискнуть всем (VLZ_58)
turkey shoot	состязание в стрельбе (в котором мишенями служат индейки)

Get short URL