 |
| English | Russian |
| get along on a shoestring | перебиваться с хлеба на воду (For the last two years, we have had to get along on a shoestring. Val_Ships) |
| on a shoestring | острая нужда в деньгах (Val_Ships) |
| tie own shoestrings | заботиться о своих собственных делах |
| tie own shoestrings | быть абсолютно независимым |
| walk on shoestrings | быть абсолютно независимым |
| walk on shoestrings | заботиться о своих собственных делах |
| walk on shoestrings | впасть в нищету |