| English | Russian |
| fit a ship out | снарядить корабль |
| fit out a ship | вооружить корабль |
| fit out a ship | снарядить корабль |
| fit out a ship for a voyage | снарядить корабль в плавание |
| fit out ship for a voyage | снабдить корабль в плавание |
| ship out | отсылать |
| ship out | перевозить морем (кого-либо, что-либо) |
| ship out | отправлять (кого-либо куда-либо) |
| ship out equipment to the oil rig | доставлять оборудование на буровую вышку (в море) |
| ship out export | отправлять экспортные грузы |
| ship out exports | отправлять экспортные грузы |
| ship towed out of port | судно вышло из порта на буксире |
| the ship finally rode out the storm | корабль благополучно перенёс шторм |
| the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул |
| the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал сигналы бедствия, пока не затонул |
| the ship has been newly fitted out | корабль был оснащён заново |
| the ship hove out of the harbour | судно вышло из гавани |
| the ship is putting out to sea | корабль уходит в море |
| the ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour | конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани |
| the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour | конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани |
| the ship rode out the storm | корабль выдержал натиск бури |
| the ship sent out flares | с корабля посылали сигнальные ракеты |
| the ship towed out of port | судно вышло из порта на буксире |
| the ship's name has been painted out and replaced with a new one | старое название корабля закрасили и заменили на новое |
| work the ship out of danger | увести судно от опасности |
