| Subject | English | Russian |
| mil. | artillery shelling | артиллерийский обстрел (4uzhoj) |
| gen. | artillery shelling | артобстрел (Марат Каюмов) |
| gen. | as easy as shelling peas | всё равно что горох лущить |
| Gruzovik, inf. | as easy as shelling peas | проще пареной репы |
| inf. | as easy as shelling peas | всё равно, что горох лущить |
| gen. | as easy as shelling peas | проще простого |
| proverb | as easy as shelling peas | проще не бывает |
| gen. | as easy as shelling peas | щёлкать как орешки (valtih1978) |
| mil. | come under shelling | попасть под обстрел (если речь идёт об артобстреле: We came under shelling about 3km from the Turkish border. • After destroying a considerable number of barges, sea trucks and luggers were forced to crash dive as we came under shelling by a Jap shore battery. 4uzhoj) |
| gen. | come under shelling | попасть под обстрел (This village has been coming under shelling since Monday. -- посёлок обстреливается ART Vancouver) |
| gen. | come under shelling | подвергнуться обстрелу (артиллерийскому 4uzhoj) |
| inf. | destroy by shelling | разбомбить (об артиллерии 4uzhoj) |
| food.ind. | dry-shelling | сухое шелушение |
| food.ind. | dry-shelling process | шелушение предварительно высушенного до влажности 6% |
| food.ind. | egg shelling device | устройство для очистки яиц от скорлупы |
| Makarov. | egg shelling device | устройство для очистки варёных яиц от скорлупы |
| mil. | enemy shelling habits | обычные методы действий артиллерии противника |
| Gruzovik, mil. | gas shelling | артхимобстрел (артиллерийский обстрел химическими снарядами) |
| mil., artil. | gas shelling | стрельба химическими снарядами |
| railw. | gauge corner shelling | выкрашивание рабочей грани рельса |
| food.ind. | green-shelling process | шелушение с натуральной влажностью |
| mil., artil. | heavy artillery shelling | сильный артиллерийский обстрел (VLZ_58) |
| mil., arm.veh. | heavy shelling | сильный артиллерийский обстрел |
| mil., artil. | incoming shelling | прилёты (собирательно: This is a war fought in a cycle of opposites — bursts of chaos from outgoing or incoming shelling, and then long lulls in which soldiers undertake the most routine activities.  nytimes.com ART Vancouver) |
| mil. | indiscriminate shelling | неизбирательный обстрел (The Mosul siege, supposed to liberate people from ISIS, poses a grave threat to civilians, while those who manage to flee the indiscriminate shelling are forced through a poorly organized jihadist filtering process, a senior HRW official told RT aldrignedigen) |
| mil. | mortar shelling | миномётный обстрел (bigmaxus) |
| mil. | mortar shelling report | донесение о миномётном обстреле |
| tech. | pea-shelling mill | горохолущитель |
| agric. | pea shelling mill | горохолущитель |
| gen. | pea-shelling mill | машина для лущения гороха |
| O&G, tengiz. | rail shelling | выкрашивание рельсов (м.б. от резкого торможения) |
| railw. | rail shelling | выкрашивание металла рельсов |
| gen. | round-the-clock shelling | круглосуточный обстрел |
| Makarov. | she was quietly shelling French-beans for her dinner | она мирно чистила фасоль к ужину |
| mil. | shelling a target | обстреливающий цель |
| automat. | shelling command | команда на формирование оболочки (напр., на основе твердотельной модели ssn) |
| tech. | shelling drum | шелушильный барабан |
| gen. | shelling machine | лущильная машина (4uzhoj) |
| agric. | shelling machine | рушильная машина |
| math. | shelling method | метод шелушения |
| Makarov. | shelling mill | машина для обрушивания (семян) |
| Makarov. | shelling mill | лущитель |
| Makarov. | shelling mill | шелушитель |
| Makarov. | shelling mill | шелушильная машина |
| Makarov. | shelling mill | лущильная машина |
| tech. | shelling of furnace lining | скалывание футеровки печи (Maeldune) |
| agric. | shelling of grain | рушение зерна |
| agric. | shelling of grain | обдирка |
| agric. | shelling of grain | обдирание зерна |
| agric. | shelling of seeds | вылущивание семян |
| met. | shelling-out | образование поверхностных трещин |
| railw. | shelling out | выкрашивание металла по поверхности катания (колёс) |
| mil., artil. | shelling report | донесение об огневой деятельности артиллерии противника |
| mil. | shelling report | донесение об огневой деятельности артиллерии (противника) |
| mil. | shelling report | донесение о ведении артиллерийского и миномётного огня |
| gen. | shelling report | донесение о деятельности артиллерии противника |
| vulg. | shelling the bean pod | мастурбация |
| gen. | sporadic shelling | беспорядочный огонь |
| mil. | subject to shelling | подвергать обстрелу |
| gen. | the troops were shelling unceasingly | войска вели непрерывный артиллерийский огонь |
| mil. | there are numerous victims among civilians resulted by shelling | в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения (алешаBG) |
