| English | Russian |
| a dog of high travel will drive sheep hither and thither | проворная собака будет гонять овец туда и сюда |
| a few sheep picked the grass | несколько овец щипали траву |
| a male sheep is a ram | мужская особь овцы называется баран |
| a sheep of one shear | ярка (остриженная в первый раз) |
| a sheep of one shear | овца-однолетка (остриженная в первый раз) |
| a young sheep is a lamb | детёныш овцы называется ягнёнок |
| as a sheep among the shearers | как овца, отдающая себя на заклание |
| as well be hanged for a sheep as for a lamb | семь бёд-один ответ (букв.: все равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка) |
| as well be hanged for a sheep as for a lamb | двум смертям не бывать, а одной не миновать (букв.: все равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка) |
| as well be hanged for a sheep as for a lamb | семь бед – один ответ (букв.: все равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка) |
| as well be hanged for a sheep as for a lamb | двум смертям не бывать, а одной не миновать |
| as well be hanged for a sheep as for a lamb | всё равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка (букв. ср.: двум смертям не бывать а одной не миновать, семь бед-один ответ) |
| breed sheeps | разводить овец |
| breed the sheep | разводить овец |
| breeding sheep | племенная овца |
| bring back the stray sheep to the fold | наставить на путь истинный |
| caracul sheep | каракульская овца |
| cast sheep's eyes at | бросать на кого-либо влюблённые взгляды (someone) |
| cast sheep's eyes at | бросать влюблённые взгляды на (someone – кого-либо) |
| cast sheep's eyes at | нежно посматривать (someone – на кого-либо) |
| combination cattle and sheep chute | комбинированный раскол для скота и овец |
| crossbred sheep | овца-кроссбред |
| custom sheep shearing | стрижка овец по контракту |
| dairy sheep | молочная овца |
| dip sheep | уничтожать паразитов у овец |
| draft sheep | выбраковывать овец |
| drive the sheep to pasture | выгонять овец на пастбище |
| drover's sheep dog | пастушья собака |
| entire male sheep | некастрированный баран |
| fat sheep production | откорм овец |
| feed the sheep | кормить овец |
| few sheep picked the grass | несколько овец щипали траву |
| flock of sheep | стадо овец (a number of sheep herded together Val_Ships) |
| flock of sheep | отара овец |
| fold the sheep | загонять овец в овчарню |
| follow someone like sheep | слепо следовать за (кем-либо) |
| follow like sheep | слепо следовать (за кем-либо) |
| fur sheep breed | смушковая порода (овец) |
| German sheep dog | немецкая овчарка |
| German sheep dog | немецкая овчарка |
| graze sheep | пасти овец |
| he felt like a lost sheep | он чувствовал себя совсем потерянным |
| he moved to a village to raise cattle, sheep, chickens | он переехал в деревню, чтобы разводить скот, овец, кур |
| he put some sheep in to pill the field | он пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле (от травы и т. п.) |
| head a flock of sheep | преградить путь стаду овец |
| hog-sheep | годовалый ягнёнок до первой стрижки |
| hog-sheep | ягнёнок до первой стрижки |
| huddle the sheep together | собирать овец в одно место |
| huddle together sheep | согнать овец в одно место |
| huddle up sheep | согнать овец в одно место |
| I put some sheep in to pill the field | я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле |
| insulin sheep | инсулин овцы (C253H375N65O74S6) |
| it gives sheep a good bite early in the season | так что для овец есть хорошая трава в самом начале сезона |
| John spent all night looking for three of his sheep that had gone astray | Джон всю ночь провёл в поисках трёх своих заблудившихся овец |
| karakul sheep raising | каракулеводство |
| keep sheep | держать овец |
| keep the sheep | держать овец |
| lose the sheep for a halfpennyworth of tar | спасая одну овцу, потерять всё стадо |
| make sheep's eyes at | бросать на кого-либо влюблённые взгляды (someone) |
| make sheep's eyes at | бросать влюблённые взгляды на (someone – кого-либо) |
| make sheep's eyes at | бросать на кого-либо влюблённые взгляды (someone) |
| make sheep's eyes at | нежно посматривать на (someone – кого-либо) |
| make sheep's eyes at | нежно посматривать (someone – на кого-либо) |
| make sheep's eyes at | смотреть влюблёнными глазами на (someone – кого-либо) |
| merino sheep | мериносовая овца |
| merino sheep | меринос (порода овец) |
| Mg2+ transport in sheep rumen epithelium: evidence for an electrodiffuse uptake mechanism | транспорт Mg2+ в эпителии рубца овец: доказательство механизма электродиффузионного поглощения |
| most farmers in the area rear sheep | большинство фермеров этого района разводят овец |
| presently Larry was summoned to help draft the sheep | в данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец |
| raise sheep | разводить овец |
| raise sheeps | разводить овец |
| raise the sheep | разводить овец |
| range sheep industry | степное овцеводство на промышленной основе |
| range sheep production | пастбищное овцеводство |
| rear sheep | разводить овец |
| rear the sheep | разводить овец |
| rough sheep | неостриженная овца |
| round the sheep up | сгонять овец в круг |
| Russian sheep dog | русская овчарка |
| sacrifice sheep | приносить в жертву овец |
| separate the sheep from the goats | отделить овец от козлищ (праведников от грешников) |
| separate the sheep from the goats | отделить агнцев от козлищ (т. е. праведников от грешников) |
| separate the sheep from the goats | отделить праведников от грешников |
| shear sheep | стричь овец |
| shear wool from a sheep | состричь шерсть с овцы |
| shear wool from sheep | состричь шерсть с овцы |
| sheep are grazing upon the hills | овцы пасутся в горах |
| sheep are tended by a shepherd | овец пасёт пастух |
| sheep are usually fleeced in summer | овец обычно стригут летом |
| sheep back beater | колотушка для отбивания бараньей шкуры (при сдирании её со спины) |
| sheep barn | кошара |
| sheep breast club | колотушка для разрубки грудной кости бараньих туш |
| sheep brisket knife | нож для разрезания бараньей грудины |
| sheep casing | баранья черева |
| sheep casings | бараньи кишки |
| sheep cheese | овечий сыр (из овечьего молока) |
| sheep chute | раскол для овец |
| sheep cradle | станок для стрижки овец |
| sheep cratch | стол для убоя мелкого рогатого скота |
| sheep cratch | козелки для убоя мелкого рогатого скота |
| sheep-dip waste | сточные воды чесально-прядильных производств |
| sheep-dip wastes | сточные воды шерстомойных фабрик |
| sheep dipper | купочная ванна для дезинсекции овец |
| sheep dog | пастушья собака |
| sheep drain | мелкая дрена |
| sheep dressing line | линия разделки бараньих туш |
| sheep duster | опыливатель для санобработки овец |
| sheep farm | овцеводческое хозяйство |
| sheep farmer | овцевод |
| sheep fatten quickly on these rich pastures | на этих богатых пастбищах овцы быстро тучнеют |
| sheep hair | овечья шерсть |
| sheep handler | станок для стрижки овец |
| sheep in lamb | суягная овца |
| sheep industry | овцеводство на промышленной основе |
| sheep joint breaker | устройство для отделения бараньих ножек |
| sheep joint breaker | рабочий, отделяющий бараньи ножки |
| sheep manure | овечий навоз |
| sheep milk | овечье молоко |
| sheep of fleece | нестриженая овца |
| sheep of one shear | ярка (остриженная в первый раз) |
| sheep of one shear | овца-однолетка (остриженная в первый раз) |
| sheep path | скотосбежная тропа |
| sheep path | скотопрогонная тропа |
| sheep-pox | овечья оспа |
| sheep producer | овцевод |
| sheep-producing farm | овцеводческое хозяйство |
| sheep production | овцеводство |
| sheep-raising area | район овцеводства |
| sheep-raising area | зона овцеводства |
| sheep-rearing farm | овцеводческое хозяйство |
| sheep ring spreader | разнога для растяжки бараньих туш на ринге |
| sheep ring spreader | передковая разнога для бараньих туш |
| sheep rock | бараний лоб |
| sheep's foot roller | кулачковый дорожный каток |
| sheep's foot roller | дорожный каток с шипами |
| sheep's milk | овечье молоко |
| sheep shearing handpiece | стригальная машинка для овец |
| sheep shearing table | стол для стрижки овец |
| sheep shed | овчарня |
| sheep shed | кошара |
| sheep sickness | овцеутомление |
| sheep sickness | острая инфекционная токсемия |
| sheep spreader | разнога для растяжки бараньих туш на ринге |
| sheep spreader | передковая разнога для бараньих туш |
| sheep stable | овчарня |
| sheep stable | кошара |
| sheep stock | поголовье овец |
| sheep stock | отара овец |
| sheep stud | отара чистопородных заводских овец |
| sheep trace along the hill | овечья тропа на склоне горы |
| sheep trace on the hill | овечья тропа на склоне горы |
| sheep track | овечья тропа |
| sheep unit | овцеводческий комплекс |
| sheep unit | овцеводческое хозяйство |
| sheep were tagged before they were let out to grass | прежде чем выпустить на пастбище, с овец состригли свалявшуюся шерсть |
| skin of a sheep | овчина |
| sort out the sheep from the goats | отделить агнцев от козлищ |
| stray sheep | овца, отбившаяся от стада |
| stray sheep | овца, отбившаяся от отары |
| tend a flock of sheep | пасти стадо овец |
| tend sheep | пасти овец |
| the disease is endemic among British sheep | эта болезнь характерна для британских овец |
| the meat of the sheep is mutton | мясо овцы – баранина |
| the sheep are grazing upon the hills | овцы пасутся в горах |
| the sheep cropped the grass short | овцы ощипали траву |
| the sheep fatten quickly on these rich pastures | на этих богатых пастбищах овцы быстро тучнеют |
| the sheep had been tailed | овцам отрезали хвостики |
| the sheep should dress about 75 lbs. each | выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая |
| the sheep should dress about 75 lbs. Each | Выпотрошенная и очищенная туша овцы должна весить каждая около 75 фунтов |
| the sheep strayed on to the road | овцы забрели на дорогу |
| the sheep were all boxed up, running round in circles | скотина была в замешательстве и бегала туда-сюда |
| the sheep were all boxed up, running to and fro | овцы беспокойно бегали туда-сюда |
| the sheep were penned behind the barn | овец загнали за сарай |
| the sheep were put out to pasture | овец выгнали на пастбище |
| the shepherd unpenned and freed the sheep | пастух выпустил овец из загона |
| the skin of a sheep | овчина |
| think of carrying off a drift of my neighbour's sheep | подумать, а не угнать ли стадо овец у моего соседа |
| to sheep-dip | переодеть в гражданскую одежду (об офицере) |
| truculent sheep dog | свирепая овчарка |
| turn the sheep out to grass | выгонять овец на пастбище |
| two shear sheep | овца-двухлетка |
| wooden sheep trough | рештак |
