| English | Russian |
| as you know, she is a writer | как вам известно, она писательница |
| he does not know what she wants | он не знает, чего она хочет |
| I don't know how she does on so small an income | не знаю, как она сводит концы с концами при таком маленьком заработке |
| I don't know how she does on so small an income | не знаю, как она живёт при таком маленьком заработке |
| I don't know how she makes do on so small an income | не знаю, как она сводит концы с концами при таком небольшом заработке |
| I don't know what call she had to blush so | я не знаю, что заставило её так покраснеть |
| I don't know what she wants | я не знаю, что ей нужно |
| I don't know when she will come | не знаю, когда она придёт |
| I know what she shall be | я знаю, кем ей стать |
| I know you better than she | я знаю вас лучше, чем она |
| I'm afraid she took umbrage about your remark, which I know was not intended to be rude | боюсь, что она обиделась на ваше замечание, хотя я знаю, что вы ничего плохого не имели в виду |
| it is a comfort to know that she is safe | мы успокоились, узнав, что у неё всё благополучно |
| no one knows about it save she | никто не знает этого, кроме нее |
| she didn't know how to sit the guests | она не знала, как рассадить гостей |
| she doesn't know | ей неизвестно |
| she doesn't know him and therefore can't recommend him | она его не знает и потому не может его рекомендовать |
| she doesn't know how to behave in public | она не знает как вести себя на людях (Taras) |
| she doesn't know how to handle children | она совсем не умеет обращаться с детьми |
| she doesn't know how to hold herself | она не знает, как ей себя вести |
| she doesn't know how to hold herself | она не знает, как держаться |
| she gives me a pain in my you-know-what | она ударила меня сами знаете куда |
| she is a well-know screen star | она известная звезда экрана |
| she knew that he was there | она знала, что он был там |
| she knows a great deal about it | она много знает об этом |
| she knows about it | ей это известно |
| she knows best | ей виднее |
| she knows better than to spend all her money at once | она не настолько глупа, чтобы сразу истратить все свой деньги |
| she knows how to get round him | она знает, как к нему подъехать |
| she knows how to get round him | она знает, как обвести его (вокруг пальца) |
| she knows how to keep herself to herself | она не вмешивается в чужие дела |
| she knows how to keep herself to herself | она никому не навязывается |
| she knows how to keep herself to herself | она знает, что нечего вмешиваться в чужие дела |
| she knows how to manage children | она умеет обращаться с детьми |
| she knows how to manage children | она умеет ходить за детьми |
| she knows how to manage children | она умеет знает, как обращаться с детьми |
| she knows how to sex up men | она умеет волновать мужчин |
| she knows more than she lets on | она знает больше, чем позволяет себе высказывать (Technical) |
| she knows only too well | ей очень хорошо известно |
| she knows that | ей известно, что |
| she knows the ropes | ей и карты в руки |
| she knows the sleaziest routes round this old town | она знает все самые злачные места этого старого города (TatEsp) |
| she knows what's what when it comes to fashion | она знает, что к чему прекрасно разбирается в вопросах моды |
| she must have a new hat, new shoes, and I don't know what all | ей нужна новая шляпа, новые туфли и всякое такое |
| she neither knows nor cares | ей всё равно |
| she says she didn't know | она, дескать, не знала |
| she should know better | ей виднее |
| she was anxious to know | ей не терпелось узнать |
| she would give the world to know that | ей страстно хочется узнать об этом |
| the nervous girl didn't know what to do with herself when the man kissed her, she was so excited and fearful | бедная девочка не знала, что делать, когда он её поцеловал, она была очень взволнована и испугана |
| unlike many mothers, she knows her son's faults | не в пример многим матерям, она знает недостатки своего сына |
| well, what do you know, she's in love again! | вот так так, она оказывается опять влюблена! |
