 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | she can't wait + inf, for | она ждёт не дождётся |
| gen. | she can't wait | ей не терпится (Ребёнку не терпится! Так хочет лето! – My child can't wait! He wants it to be summer so badly!//МБ/20) |
| Makarov. | she can't wait for the patter of little feet | она очень хочет ребёнка |
| gen. | she can't wait for the patter of little feet | она очень хочет ребёнка (Вирченко) |
| Makarov. | she can't wait to do it | ей не терпится сделать это |
| Makarov. | she can't wait to learn the answer | ей невтерпёж узнать разгадку |
| Makarov. | she can't wait to see her again | ей не терпится увидеть её снова |
| Makarov. | she can't wait to see me fail | она спит и видит, как я потерплю неудачу |