| Subject | English | Russian |
| mil. | armaments cost sharing | долевое участие в расходах на вооружение |
| ecol. | conservation cost-sharing program | программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами (США) |
| econ. | cost recovery and production sharing | возмещение затрат и раздел продукции |
| med. | cost sharing | участие застрахованных в издержках |
| mil. | cost sharing | долевое участие в расходах |
| tax. | cost sharing | совместное покрытие затрат (dimock) |
| EBRD | cost sharing | участие в издержках |
| EBRD | cost sharing | участие в расходах |
| EBRD | cost sharing | совместное несение издержек |
| EBRD | cost sharing | распределение издержек |
| dipl. | cost sharing | долевое участие в затратах |
| econ. | cost sharing | распределение затрат |
| mil. | cost sharing | распределение расходов |
| energ.ind. | cost sharing | распределение затрат (напр., при совместном строительстве энергетических объектов) |
| EBRD | cost sharing | совместное несение расходов |
| Makarov. | cost sharing | распределение затрат (напр., при совместном строительстве энергетических объектов) |
| tax. | cost sharing agreement | соглашение об участии в расходах (dimock) |
| econ. | cost sharing agreement | соглашение о "деятельном" долевом участии в совместном предприятии (по разведке и добыче минерального сырья) |
| tax. | cost sharing agreement | соглашение о совместном покрытии расходов (dimock) |
| law | Cost Sharing Arrangements | Соглашения о распределении расходов (taxslov.ru Liliia) |
| econ. | cost sharing basis | условия раздела затрат |
| econ. | cost sharing construction | договор долевого участия в строительстве (gaintolose) |
| nautic. | cost sharing contract | контракт с разделением затрат |
| UN | cost sharing contributions | взносы по линии совместного финансирования (un.org kurzova) |
| O&G, sakh. | Cost Sharing Normative Act | Положение о порядке выполнения совместных работ при реализации СРП по проектам "Сахалин 1" и "Сахалин 2" |
| dipl. | cost sharing projects | долевое участие в финансировании проектов |
| fin. | cost sharing projects | проекты с распределением расходов между участниками |
| mil., avia. | cost sharing reimbursement contract | контракт с долевым возмещением издержек |
| fin. | costs saving and profit sharing plans | планы сокращения издержек производства и участия в прибылях |
| fin. | costs sharing | участие в расходах |
| fin. | costs sharing | распределение разделение расходов |
| fin. | costs sharing projects | совместно финансируемые проекты |
| fin. | costs sharing projects | проекты с распределением расходов между участниками |
| corp.gov. | cost-sharing arrangement | механизмы распределения затрат |
| mil. | cost-sharing arrangement | соглашение о долевом участии в военных расходах (НАТО) |
| UN, account. | cost-sharing arrangements | механизмы совместного несения расходов |
| mil., WMD | cost-sharing contract | контракт с распределением издержек |
| busin. | cost-sharing contract | контракт с разделением затрат |
| construct. | cost-sharing grant | субсидия на основе разделения расходов |
| energ.ind. | cost-sharing reimbursement | частичное возмещение издержек (напр., по контракту) |
| energ.ind. | cost-sharing reimbursement contract | контракт с частичным возмещением издержек (напр., по реализации проекта) |
| energ.ind. | cost-sharing reimbursement project | проект с частичным возмещением издержек |
| energ.ind. | cost-sharing reimbursement project | контракт с частичным возмещением издержек |
| econ. | cost-sharing-reimbursement contract | контракт с частичным возмещением издержек |
| account. | cost-sharing-reimbursement contract | контракт с частичным возмещением затрат |
| nautic. | cost-sharing-reimbursement contract | контракт с долевым возмещением затрат |
| mil. | defense cost burden-sharing with allies | распределение расходов на оборону среди союзников (Alex_Odeychuk) |
| econ. | estimated share of overhead costs | предполагаемая доля накладных расходов |
| fin. | government cost sharing | участие правительства в покрытии расходов |
| fin. | government cost sharing | государственное участие в финансировании |
| mil. | military cost sharing | долевое участие в военных расходах |
| dipl. | on a cost sharing basis | на основе распределения расходов |
| dipl. | on a cost sharing basis | на долевой основе |
| dipl. | on a cost sharing basis | на основе разделения расходов |
| fin. | on a cost sharing basis | на основе распределения разделения расходов |
| econ. | on a cost-sharing basis | на основе совместного несения расходов |
| law | provisions are made for the sharing of maintenance costs | положения о совместном покрытии эксплуатационных расходов (Andy) |
| busin. | share costs | распределять затраты |
| econ. | share the cost | участвовать в расходах |
| econ. | share the cost | разделять затраты |
| oil | sharing costs | совместно оплачивающий издержки |
| O&G | sharing costs | совместная оплата издержек |
| insur. | sharing of costs and/or expenses | метод распределения |
| law | sharing of the costs of | долевое участие в расходах по (Alexander Demidov) |
| fin. | third-party cost sharing | совместное несение расходов с участием третьих сторон |
| UN, account. | third-party cost-sharing | участие третьей стороны в покрытии расходов |
